(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 250: Quỷ dị Đĩa tiên
"Trời ơi, rốt cuộc chúng ta đang chơi cái trò gì thế này?!" Hứa Tiệp run rẩy hỏi.
"Thật ra chỉ là một trò rất đỗi bình thường thôi mà." Tôi cười, thoải mái vươn vai, "Thật..."
"Xí, vớ vẩn! Trong danh sách những điều chú ý của cậu, sao cứ nhắc đi nhắc lại một cái tên gọi là 'vật kia' vậy? Rốt cuộc nó là cái gì?" Từ Hối trừng mắt, lớn tiếng hỏi tôi.
"Nói thật, tôi cũng không biết." Tôi bất lực xòe tay ra.
"Tôi biết, là quỷ, đúng không!" Trương Dĩnh Tuyết hừ lạnh: "Chúng ta sắp chơi, có phải là trò triệu linh không?"
"Cứ cho là vậy đi, các người rốt cuộc còn muốn chơi hay không?" Giọng tôi cũng lạnh xuống, "Bây giờ muốn rời khỏi, vẫn còn kịp."
Năm người nhìn nhau, không ai gật đầu cũng chẳng ai lắc đầu.
Hứa Tiệp chần chừ hỏi: "Có nguy hiểm không?"
"Tôi không biết." Tôi đáp gọn lỏn.
"Cậu rốt cuộc muốn làm gì khi bắt chúng tôi chơi trò này?" Từ Hối bình tĩnh trở lại.
"Không thể trả lời." Tôi nhún vai, "Tôi sẽ không bắt buộc các người. Bây giờ tôi hỏi lại lần nữa, có phải tất cả đều muốn chơi?"
Ánh mắt Trương Dĩnh Tuyết chuyển sang Chu Siêu Phàm, "Thế cậu hỏi thử thằng bé kia xem, tôi có quyền lựa chọn không?"
"Không có." Chu Siêu Phàm cúi đầu, không thấy rõ nét mặt hắn, nhưng giọng điệu lại cực kỳ dứt khoát, "Vì anh tôi, thành thật xin lỗi, đã làm phiền các người."
"Hừ, phiền phức, đúng là rất phiền phức." Trương Dĩnh Tuyết cười lạnh liên tục, lắc đầu không nói thêm gì nữa.
"Nếu không ai muốn rời khỏi, vậy chúng ta bắt đầu thôi." Tôi đi đến trước một ngôi mộ, nhìn tấm bia mộ không hề có chữ viết nào, nhẹ nói: "Phương pháp gọi Đĩa tiên, mọi người đều biết chứ?"
"Chúng ta muốn chơi Đĩa tiên ư?" Chu Siêu Phàm nghi hoặc hỏi: "Điệp Tiên thì tôi biết, nhưng nó đâu cần mấy thứ lưu ý cậu vừa nhắc đến đâu."
"Dù cùng là gọi Đĩa tiên, nhưng cách chúng ta sắp làm thì không giống đâu." Tôi vừa nói, vừa thoăn thoắt lấy những đồ mang theo ra khỏi ba lô.
"La bàn, sợi dây đỏ, nước khoáng, thuốc lá, bốn khúc gỗ... Lạ thật, cái gì đây?" Chu Lũy nhận lấy đồ từ tay tôi, liếc nhìn món đồ được bọc trong một tấm da, tò mò ngửi một cái, lập tức buồn nôn đến mức phải bịt mũi lại, "Thối quá!"
"Đương nhiên là cứt trâu thì phải thối rồi." Tôi cười ha hả.
"Cứt trâu! Cậu mang mấy thứ này làm gì vậy?" Hứa Tiệp tò mò dùng tay chọc chọc, hỏi.
"Nghe nói vật đó sợ nước, bình nước khoáng này lát nữa sẽ rắc xung quanh. Còn thuốc lá thì dùng để dẫn dụ vật đó. Đốt một điếu thuốc thơm đặt ở lối vào, nó sẽ khiến vật đó bị hấp dẫn đến.
Về phần cứt trâu, nghe nói vật đó sợ uế vật, đây là phương tiện phòng thân quan trọng nhất. Nếu gặp nguy hiểm, hãy nhớ ném thẳng vào người nó, nó sẽ bỏ chạy. Còn sợi dây đỏ..." Tôi bí ẩn cầm lấy sợi dây, "Thứ này, là quan trọng nhất.
Buộc dây đỏ vào bốn cây liễu mộc, bên trong sẽ hình thành một kết giới mà vật đó không thể xâm nhập."
"Cậu hiểu biết thật nhiều!" Hứa Tiệp khó hiểu nhìn tôi với ánh mắt ngưỡng mộ, "Thật sự sẽ có tác dụng sao?"
"Không biết." Tôi vô trách nhiệm lắc đầu, "Tôi cũng chỉ xem trên sách mà thôi."
"Thế món này thì có tác dụng gì?" Chu Lũy cầm lấy la bàn hỏi.
"Thứ này dùng để hiển ảnh." Tôi giải thích: "Dù sao vật chúng ta triệu hồi không ai có thể nhìn thấy.
Đặt một cục nam châm vào chỗ tối, nếu xung quanh nam châm phát ra ánh sáng mờ, điều đó chứng tỏ vật đó đã đến."
"Nói nhảm." Từ Hối ngẩng đầu, hừ một tiếng, "Một trò chơi tẻ ngắt cũng làm cho bí hiểm đến vậy, trên đời làm gì có ma!"
"Nhưng tôi có nói là muốn triệu quỷ đâu." Tôi đáp lại.
"Thế rốt cuộc là muốn triệu cái gì?" Hắn trừng mắt nhìn tôi.
"Không thể trả lời." Tôi không để ý đến hắn nữa, mặc hắn đứng đó mặt mũi âm trầm, giận đến run người.
Tôi cắm các khúc gỗ xuống đất, dùng sợi dây đỏ quấn quanh bốn cây liễu mộc, tạo thành một không gian hình thang rộng khoảng bảy mét vuông. Bốn phía đốt chín cây nến, đặt la bàn ở vị trí lối ra duy nhất.
Lúc này tôi mới hít một hơi thật sâu. "Sắp bắt đầu."
Mọi người căng thẳng ngồi vây quanh giữa khu vực, ngơ ngác nhìn chiếc đĩa nhỏ úp ngược trên tờ báo có vẽ mũi tên. Hứa Tiệp thậm chí còn run môi.
"Trước khi bắt đầu, mọi người còn có gì muốn hỏi không? Dù sao khi trò chơi tiến hành, dù có chuyện gì xảy ra cũng tuyệt đối không được nói." Ánh mắt tôi lướt qua năm người xung quanh.
"Tôi có." Chu Siêu Phàm giơ tay lên hỏi: "Nếu cậu đã nói phương pháp gọi Đĩa tiên này không tầm thường, vậy rốt cuộc nó có những trình tự nào? Và khi tiến hành thì cần lưu ý những gì?"
Tôi cảnh giác nhìn hắn một cái, khả năng phán đoán và quan sát của gã này cũng quá phi thường đi!
Người bình thường trong tình huống này thường sẽ căng thẳng đến mức mất đi khả năng phán đoán thông thường, vậy mà hắn vẫn có thể cân nhắc đến từng chi tiết nhỏ.
Tôi bình thản giải thích: "Thật ra, phương pháp cũng không khác gì bình thường, chỉ là trình tự rắc rối hơn một chút, hơn nữa, cần chuẩn bị nhiều thứ hơn..." Tôi bắt đầu giải thích: "Cuối cùng, mũi tên trên đĩa nhất định phải vẽ bằng máu đồng nữ, và phải vẽ xong không lâu trước khi chơi.
Số máu này, chính là tôi lừa được từ ngón tay của ai đó cách đây vài tiếng."
Nhớ đến vẻ mặt Từ Lộ đau đến nhe răng nhe lợi, tôi bất giác bật cười. Cô bé ấy, miễn cưỡng cũng nên tính là đồng nữ chứ.
"Quan trọng nhất là, tất cả người chơi đều phải thề không tiết lộ câu trả lời đã biết, nếu không sẽ bị nguyền rủa. Khi mời tiên, úp đĩa lên tờ báo, mọi người đặt một ngón tay lên mặt sau đĩa, sau đó tự xưng tên, và cung thỉnh Đĩa tiên giáng lâm.
Nếu đĩa tự động di chuyển, có thể bắt đầu đặt câu hỏi, nhưng xin lưu ý, tuyệt đối không nên hỏi những vấn đề liên quan đến thân thế của Đĩa tiên.
Nếu đĩa di chuyển, khi dừng lại, nó chỉ vào chữ nào thì đó là câu trả lời. Chờ hỏi xong các câu hỏi, tiễn Đĩa tiên đi, mới có thể rút ngón tay ra."
"Cuối cùng –" tôi kéo dài giọng, thu hút sự chú ý của họ, "Tôi muốn nói về trình tự rút ngón tay."
"Rút ngón tay ra cũng cần trình tự sao?" Hứa Tiệp kỳ quái hỏi.
"Đúng vậy, đây chính là điểm khác biệt giữa trò Đĩa tiên của tôi với những nơi khác." Tôi gật đầu, "Đầu tiên là Chu Siêu Phàm và Chu Lũy, mời hai người đặt ngón tay lên đĩa.
Cứ cách một lúc lại thêm một người tham gia, trình tự lần lượt là Hứa Tiệp, Trương Dĩnh Tuyết, Từ Hối, cuối cùng là tôi."
"Quái lạ, cái cách sắp xếp vô căn cứ này của cậu là từ đâu ra vậy?" Từ Hối lại bắt đầu càu nhàu.
Tôi mỉm cười, "Vừa nãy tôi đã nói rồi, tôi dựa vào tính toán thời gian các cậu qua cầu với gia đình Tiểu Minh để sắp xếp trình tự."
"Tôi vẫn không hiểu." Hắn hừ một tiếng, "Rốt cuộc cái căn cứ này của cậu là từ đâu ra?"
"Rất đơn giản. Phương thức tư duy và khả năng chuyển đổi phương thức tư duy, phần lớn có thể đại diện cho ý chí lực.
Và việc ý chí lực của một người có kiên cường hay không, là yếu tố then chốt ảnh hưởng đến xác suất triệu hồi vật đó thành công.
Nói cách khác, người có thể trả lời chính xác trong thời gian ngắn nhất, không những thông minh nhất mà ý chí lực cũng kiên cường nhất."
"À, ý của cậu là cậu thông minh hơn tôi!" Từ Hối không phục bĩu môi.
"Tôi cứ nghĩ, cậu đã sớm hiểu rõ điều này rồi chứ." Tôi cười, "Không ngờ, cậu còn ngốc hơn tôi tưởng tượng."
"Đồ khốn! Tôi có điểm nào kém thông minh hơn cậu chứ!" Hắn giơ nắm đấm lên như muốn đánh người.
Tôi nhìn thẳng vào mắt hắn, thản nhiên nói: "Cậu muốn chơi trò này sao?"
"Nói nhảm, đương nhiên là không muốn!"
"Thế sao cậu vẫn muốn chơi?"
Từ Hối nhất thời nghẹn lời, dường như đã hiểu ra điều gì đó, đầu rũ xuống như quả cà héo.
"Không còn vấn đề gì nữa chứ?" Tôi đảo mắt nhìn quanh, "Vậy được rồi, chuẩn bị bắt đầu!"
Chu Siêu Phàm và Chu Lũy không nói nhiều, đặt ngón tay lên đĩa...
------------ Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.