(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 260: Bách Túc Thượng Ái (hạ)
Về sau mình phải tích cực làm việc thiện, ăn chay niệm Phật nhiều hơn, xem liệu có thể khiến tên kia tuổi thọ giảm đi một chút, để hắn sớm ngày thoát khỏi bể khổ.
Trong lòng dù nghĩ vậy, nhưng Thanh Phong vẫn cẩn thận làm theo mệnh lệnh, dán chặt mắt vào một người một yêu quái kia.
Khụ khụ, trước hết tự giới thiệu một chút. Tôi là Dạ Bất Ngữ, một chuyên gia yêu quái lừng danh (tự phong). Vì hòa bình thế giới cùng sự hài hòa, yên ổn của nhân loại, tôi mang theo người hầu Thanh Phong, tiếp tục chiến đấu với yêu ma quỷ quái trong loạn thế cuối Đường này. Đương nhiên, sau khi giải quyết vấn đề, tôi cũng sẽ nhiệt tình thu lấy một khoản thù lao không đáng là bao từ người ủy thác. Khuyết điểm lớn nhất của tôi là mềm lòng, lại còn thiện lương, nên thường không đành lòng thu quá nhiều. Bởi vậy, đến nay tôi vẫn cứ chật vật trong cảnh nghèo khó, vì miếng cơm manh áo mà bôn ba mệt mỏi khắp nơi. Ai, muốn tích lũy tài sản trong loạn thế này cũng không dễ dàng gì!
(Thanh Phong: Toàn bộ những lời trên chỉ là vô nghĩa.)
Bách Túc Ái ngàn năm tuổi rống lên một tiếng dữ dội hơn, nó cong mình lại, vọt thẳng lên không trung. Nữ tử áo trắng không dám khinh suất, nắm chặt kiếm, ngước nhìn lên. Chỉ thấy nó hơi điều chỉnh vị trí trên không, dường như muốn đè bẹp cô ta.
"Muốn chết." Nàng khinh thường hừ một tiếng, kiếm trong tay múa nhanh như chớp, từng luồng kiếm khí mang theo tiếng xé gió chói tai rạch ngang không trung, liên tục giáng xuống phần bụng Bách Túc Ái. Con yêu quái kia cũng ăn đòn thật, gào thét thảm thiết khi chịu đựng chuỗi công kích này, nhưng thân thể vẫn không ngừng chút nào mà lao xuống phía dưới.
Nữ tử định nhảy ra, chỉ nghe bên tai "phốc" một tiếng, vội vàng né tránh. Một dòng chất lỏng tanh tưởi liền bắn xối xả tới từ bên cạnh. Váy áo trắng tinh bên hông nàng bị chất lỏng dính vào, liền như bị lửa táp, co rút, rách toạc, bốc lên làn khói đen khó ngửi. Phù, may mà né nhanh, không thì cái mạng nhỏ khó giữ.
Quay đầu nhìn lại, nàng sửng sốt nhận ra mình vẫn còn đứng nguyên tại chỗ. E rằng dòng độc dịch của con súc sinh kia vốn dĩ không hề mong trúng đích, mà chỉ muốn ép nàng quay về thôi. Thật là một yêu nghiệt xảo quyệt, không hổ là kẻ sắp thành tinh. Nữ tử áo trắng khuấy động kiếm khí, một mặt điên cuồng chém loạn vào bụng Bách Túc Ái, một mặt liều mạng tìm đường phá vây.
Thế nhưng con yêu quái kia dường như đã đoán trước được ý định của nàng, chỉ cần nàng vừa rời khỏi vị trí cũ chừng năm bước, một dòng độc dịch l���i cực kỳ chuẩn xác như điện xẹt bắn tới, buộc nàng phải quay lại.
Nhìn thấy cái thân thể khổng lồ, cứng rắn không gì sánh bằng trên đỉnh đầu đang ngày một áp sát, nếu để nó đập trúng người thì chắc chắn sẽ tan xương nát thịt. Nữ tử dường như tuyệt vọng, buông xuôi, thậm chí nhắm mắt lại.
Thanh Phong trốn sau đống đá rốt cuộc không nhịn nổi, vội vàng lay mạnh tôi đang còn say ngủ: "Lão đại, cô nương Hiểu Nguyệt gặp nguy rồi!"
"Gì mà gặp nguy?" Tôi dụi dụi đôi mắt ngái ngủ ngồi dậy, khó chịu hỏi.
"Cô nương Hiểu Nguyệt! Nàng sắp bị con rết kia đè chết rồi!" Thanh Phong vội vàng kêu lên.
"Gì mà con rết! Đó là Bách Túc Ái! Uổng công ngươi cũng là yêu quái, thế mà ngay cả kiến thức cơ bản này cũng không biết. Con rết thì vẫn là con rết, dù nó có tu luyện thế nào đi nữa. Nhưng Bách Túc Ái lại không giống, tuy nó trông giống con rết, nhưng chủng loại lại khác biệt. Nếu may mắn tu luyện được hơn ngàn năm, nó có thể lột bỏ lớp vỏ dày kia, biến thành hình dạng con người. Đó chính là cái gọi là "thành tinh"." Tôi nhàn nhã giải thích.
"Những điều này ta đều biết. Thế nhưng cô nương Hiểu Nguyệt..." Thanh Phong bị tôi chọc cho mặt mày tái mét.
Tôi lén lút nhìn hắn một cái, rồi cười càng mờ ám hơn: "Sao ngươi lại sốt sắng quan tâm cái mụ chanh chua, chẳng có tí đạo đức nào kia thế? Chẳng lẽ ngươi có ý với nàng ta? Thanh Phong, hắc hắc, không được đâu nhé. Tình yêu giữa người và yêu quái không có kết quả đâu."
"Ai nói ta có ý với nàng ta!" Thanh Phong giận đến suýt nữa hét toáng lên. Tôi chẳng buồn để ý cái vẻ mặt muốn nuốt chửng tôi kia của hắn, thong thả dùng lòng bàn tay xoa cằm, chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ta hiểu lầm? Chậc, cứ tưởng sẽ có một đoạn nhân yêu chi luyến oanh oanh liệt liệt mà xem cho bõ, thất vọng thật đấy."
Thanh Phong ôm đầu rên rỉ ngay lập tức. Quỷ thần ơi! Sao ông trời hết lần này đến lần khác lại để cái tên đàn ông tính cách xấu xa này ký kết khế ước chủ tớ với mình chứ. Nếu yêu quái cũng có kiểu hành vi tự sát này, e rằng mình sẽ là con yêu quái đầu tiên từ trước tới nay vì tự sát mà phải xuống Địa Ngục mất.
Mãi mới trấn an được cảm xúc, Thanh Phong vẫn tức giận nhìn chằm chằm chủ nhân của mình: "Lão đại, thật sự không đi cứu nàng sao?"
"Không đi, cái mụ chanh chua ấy dám giành nhiệm vụ với ta, cho nàng ta nếm mùi đau khổ cũng tốt." Tôi nói chắc như đinh đóng cột.
"Thế nhưng cái giá phải trả cho sự đau khổ đó cũng quá lớn, không khéo nàng ta sẽ bỏ mạng thật đấy." Vẻ do dự hiện rõ trên gương mặt điển trai của Thanh Phong. Dù hắn rất muốn ra tay, nhưng không có lệnh của chủ nhân, khế ước sẽ khiến hắn lập tức mất hết mọi năng lực. Nói không chừng xông lên lại đến cả mình cũng phải bỏ mạng.
Tôi nhàn nhã tựa mình vào vách núi đá, lơ đãng nhìn về phía chiến trường không xa. Một người một quái, một tĩnh một động, trông vô cùng kỳ dị. Vạt áo trắng của Phong Hiểu Nguyệt khẽ bay trong gió, người phụ nữ này, nếu không cất lời, thật đúng là một mỹ nhân hiếm có.
"Thật sự không cứu?" Lại là giọng Thanh Phong, hắn cắn cằm, dùng chất giọng êm tai chẳng giống nam nhân chút nào nói ra bốn chữ ấy. Tôi nhíu mày nhìn chằm chằm hắn, cứ thế trừng đến khi hắn phải cúi đầu xuống, lúc này mới không nhịn được bật cười: "Không ngờ ngươi lại quan tâm mụ chanh chua ấy đến vậy, nói ngươi không có ý gì với nàng ta chắc chẳng ai tin đâu nhỉ."
"Ta nói không phải." Thanh Phong giận đến lỗ mũi suýt phun ra khói trắng, gương mặt điển trai hơi run rẩy: "Không phải trong khế ước người yêu cầu ta không được thấy chết mà không cứu nhân loại sao?"
"Ồ? Có sao?" Tôi gãi gãi đầu: "Ta sẽ ngốc đến thế ư!"
"Chủ nhân!" Nhìn vẻ mặt của hắn, nếu có thể, e rằng hắn đã nuốt chửng tôi cả trăm lần rồi, mà lại tuyệt đối không nhả xương đâu.
"Ha ha, Thanh Phong, ngươi hiểu biết về nhân loại quá ít rồi." Thấy trò đùa đã gần đủ, tôi mới chỉ vào chiến trường, chậm rãi nói: "Ngươi nhìn Phong Hiểu Nguyệt xem, dù nàng ta dường như nhắm mắt lại, ra vẻ buông xuôi. Thế nhưng trên mặt nàng ta chẳng hề có chút vẻ tuyệt vọng hoảng loạn nào. Dù biểu cảm của cái mụ chanh chua ấy vẫn luôn như thế, nhưng tôi tin nàng ta chắc chắn vẫn còn giữ lại một tuyệt chiêu đủ để tự vệ. Tuyệt chiêu đó uy lực chắc chắn rất lớn, không những có thể giúp nàng ta chuyển bại thành thắng, thậm chí còn có thể khiến nàng ta giết chết Bách Túc Ái. Chúng ta cứ ở đây mà chờ xem kịch vui là được rồi!"
"Người xác định?" Thanh Phong ngẩn người ra một chút, rõ ràng đại não không tài nào xử lý hết thông tin này.
"Tuyệt đối xác định." Tôi gật đầu, vươn vai một cái.
Trên đỉnh đầu Phong Hiểu Nguyệt dường như đang đè xuống cả một ngọn Thái Sơn, nàng nhắm mắt lại, mở ra kết giới. Dù có thể làm chậm tốc độ rơi của con Bách Túc Ái khổng lồ kia một cách hiệu quả, nhưng thứ kia vẫn chậm rãi hạ xuống. Cho dù kết giới kiếm khí có mạnh đến mấy, cho dù có thể chống lại lực xung kích và trọng lượng khủng khiếp đó, thì chỉ cần linh khí của nàng ngừng lại, không thể vận chuyển lên được nữa, vận mệnh bỏ mạng vẫn là điều không tránh khỏi. Lần này mình quả thật quá bất cẩn, không ngờ lại lật thuyền trong rãnh nước nông.
May mà, còn có một lá bài tẩy cứu mạng. Dù nàng ta cực kỳ không muốn dùng, vì sẽ khiến mình vô cùng mất mặt, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Dù sao thì cũng tốt hơn nhiều so với việc khó giữ được cái mạng nhỏ này. Dù có bị cái tên hỗn đản, bại hoại kia châm chọc... Ôi, đành phải dùng thôi.
Phong Hiểu Nguyệt khẽ cắn môi trắng, mãi mới lấy hết dũng khí, quát lớn một tiếng: "Dạ Bất Ngữ, cái tên đạo chích hỗn đản nhà ngươi! Rảnh rỗi đứng xem náo nhiệt mà không ra tay giúp đỡ à? Không ra nữa là lão nương sắp bỏ mạng rồi, cút ngay ra đây cho lão nương!"
Đằng sau đống đá, cả hai chúng tôi rõ ràng bị tiếng "sư tử Hà Đông hống" của nàng làm cho giật mình, cái cằm trong chốc lát đều kinh ngạc đến nỗi khó mà khép lại được.
Tất cả quyền hạn của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó nhé.