"Ngươi nhất định phải tu luyện thêm năm trăm năm đạo hạnh nữa mới có thể gặp lại hắn một lần, dù vậy ngươi cũng không hối hận sao?"

"Quyết không!" Câu trả lời dứt khoát, chắc nịch.

Thế là, nó hóa thành một khối đá lớn, nằm trơ trọi giữa dã ngoại hoang vu. Bốn trăm năm ròng dãi dầu sương gió, khổ cực không sao kể xiết, nhưng Lê Hoa Tinh chẳng hề cảm thấy gì. Điều khiến nó khó chịu nhất chính là suốt hơn bốn trăm năm ấy, nó không gặp được một bóng người, không nhìn thấy dù chỉ một tia hy vọng.

Sự cô quạnh đến tột cùng gần như khiến nó sụp đổ. Cho đến năm cuối cùng, một đội khai thác đá đi ngang qua. Một người trong số họ nhìn trúng kích thước khổng lồ của nó, liền đục đẽo nó thành một tảng đá lớn rồi vận chuyển vào thành. Họ đang xây một cây cầu đá, và thế là, Lê Hoa Tinh trở thành một phần của lan can cầu.

Ngay trong ngày đầu tiên cầu đá hoàn thành, nó đã nhìn thấy hắn – người đàn ông mà nó đã chờ đợi suốt năm trăm năm! Hắn bước đi vội vã, như có việc gấp, nhanh chóng băng qua giữa cầu. Người đàn ông ấy hoàn toàn không hề, và cũng sẽ không bao giờ nhận ra rằng, ngay bên cạnh mình, có một khối đá đang si mê ngắm nhìn không chớp mắt.

Chẳng mấy chốc, người đàn ông ấy lại một lần nữa biến mất hút nơi xa. Sau khi hắn khuất bóng, Minh Vương lại xuất hiện.

Hắn dùng ánh mắt thương hại nhìn Lê Hoa Tinh hỏi: "Ngươi thỏa mãn sao?"

Nó điên cuồng lắc đầu: "Không! Tại sao? Tại sao ta chỉ là lan can cầu? Nếu như ta được đặt ở giữa cầu, ta đã có thể chạm vào hắn, có thể sờ được hắn rồi!"

Minh Vương hỏi: "Ngươi muốn chạm vào hắn ư? Vậy ngươi còn phải tu luyện thêm năm trăm năm nữa!"

Lê Hoa Tinh chảy nước mắt gật đầu: "Ta nguyện ý!"

Minh Vương chần chừ hỏi: "Ngươi chịu nhiều khổ cực như vậy, thật không hối hận?"

Nó khẽ cười: "Tuyệt không hối hận!"

Sau đó, nó lại hóa thành một gốc lê hoa thụ, đứng bên một con quan đạo đông đúc người qua lại. Mỗi ngày, nó đều lặng lẽ quan sát, nhưng điều này còn khó chịu hơn nhiều, bởi vì vô số lần nó tràn đầy hy vọng khi thấy bóng người đơn độc đi tới, để rồi vô số lần hy vọng lại tan vỡ.

Nếu không nhờ có một ngàn năm trăm năm kinh nghiệm tu luyện, Lê Hoa Tinh e rằng đã sớm sụp đổ!

Thời gian dần trôi, lòng nó cũng dần trở nên tĩnh lặng. Dường như nó đã hiểu ra rằng, cho đến ngày cuối cùng, hắn sẽ không xuất hiện.

Lại một năm trăm năm nữa trôi qua! Đến ngày cuối cùng, Lê Hoa Tinh biết hắn sẽ đến, trái tim đã ngừng đập suốt năm trăm năm của nó bắt đầu đập loạn cuồng nhiệt. Hắn đến rồi! Hắn đến rồi! Hắn vẫn vận trên mình chiếc trường sam trắng yêu thích nhất, gương mặt vẫn tuấn mỹ như xưa. Lê Hoa Tinh si ngốc ngắm nhìn hắn. Lần này, hắn không vội vã bước qua, bởi vì trời quá nóng. Hắn nhận thấy bên đường có một cây cổ thụ, tán lá rậm rạp tạo bóng mát vô cùng quyến rũ.

'Nghỉ ngơi một chút vậy.' Hắn nghĩ thế, rồi bước đến dưới gốc cây cổ thụ, tựa vào rễ cây, khẽ nhắm mắt lại. Hắn ngủ thiếp đi. Lê Hoa Tinh đã chạm được hắn! Hắn đang tựa vào ngay bên cạnh nó! Nhưng nó không cách nào nói cho hắn biết, về nỗi khổ tương tư nghìn năm mà nó dành cho hắn.

Nó chỉ còn biết dồn hết sức lực, tụ lại bóng cây che chắn cho hắn khỏi ánh nắng gay gắt.

Hai nghìn năm nhu tình, chỉ đổi lại được khoảnh khắc người đàn ông kia ngủ thiếp đi. Có lẽ hắn còn có việc phải làm, nên liền đứng dậy, phủi phủi bụi bám trên trường sam. Ngay trước khoảnh khắc cất bước, người đàn ông ngẩng đầu nhìn cây đại thụ này, rồi khẽ vuốt ve thân cây, có lẽ là để cảm tạ nó đã mang lại sự mát mẻ cho mình. Sau đó, hắn không hề ngoảnh đầu lại mà bước đi!

Ngay khoảnh khắc hắn biến mất khỏi tầm mắt nàng, Minh Vương lại xuất hiện.

Minh Vương nói: "Ngươi thỏa mãn chứ? Hai nghìn năm tu luyện đủ để giúp ngươi chuyển kiếp làm người, ngươi có thể tìm thấy hắn giữa biển người mênh mông, có lẽ ngươi còn có thể trở thành thê tử của hắn..."

Câu chuyện kể đến đây đột ngột dừng lại. Tôi thoáng chút kinh ngạc nhìn Triệu Thư Nhã: "Sau đó thì sao?"

Nàng mỉm cười, cúi xuống nhặt một đóa hoa trên đất, rồi đột nhiên gương mặt lộ vẻ ngạc nhiên: "Kia là cái gì?" Nàng khẽ chỉ vào bụi cỏ trước mặt.

Tôi ghé đầu tới, bỗng cảm thấy lưng bị ai đó đẩy một cái, thân thể mất trọng lượng, đổ ập xuống. Cú ngã này tựa như long trời lở đất, dường như nơi tôi rơi xuống có một cái hố rất lớn. Tôi cứ thế lăn mãi, mãi đến khi thật vất vả mới chạm được mặt đất.

Trong khoảnh khắc, vô số suy nghĩ vụt lóe lên trong đầu tôi, nhưng có một điều tôi lại vô cùng rõ ràng. Chết tiệt, mình vậy mà đã mắc bẫy của một âm mưu được sắp đặt tỉ mỉ, bị chính đối phương "gậy ông đập lưng ông"!

Con Đại Cương thi sừng sững đứng ngay lối ra của trấn, đó là tử huyệt trong miệng chủ nhân, đồng nghĩa với việc dù có trốn thế nào, anh cũng nhất định phải đi qua bên cạnh nó. Thanh Phong ngoái đầu nhìn lại, chỉ thấy vô số Hành thi chen chúc nhau như bọ rệp đang tuôn đến, cảnh tượng ghê tởm vô cùng.

Xem ra, anh vẫn chỉ có thể thoát ra bằng con đường ấy. Anh hạ quyết tâm, rồi nhìn về phía "nhân vật chính" của nhiệm vụ lần này. Con quái vật đó toàn thân khoác kim giáp, lấp lánh dưới ánh trăng. Lòng Thanh Phong càng lúc càng nặng trĩu, bởi ánh trăng sẽ ban cho loại tử vật Cương thi này khả năng hồi phục nhanh chóng. Nói cách khác, dù có đánh thế nào đi nữa, tên kia cũng sẽ chẳng mấy chốc trở lại lành lặn, huống hồ bản thân anh vốn đã mất đi mọi năng lực. Một trận chiến như vậy, thực sự quá bất công làm sao.

Anh có chút lo lắng, không biết chủ nhân giờ ra sao. Với tình hình hiện tại, có lẽ kinh thành bên kia cũng đã bắt đầu hành động rồi. Nếu như anh không xử lý nhanh cái thứ này, e rằng sẽ không kịp quay về.

"Kệ đi, cứ giải quyết nhanh cho xong việc." Nụ cười khổ kéo khóe môi anh tuấn, anh hét lớn một tiếng, giơ chiếc côn đồng cán dài giáng mạnh xuống. Đại Cương thi vẫn bất động, chỉ nhẹ nhàng khoát tay, liền chặn đứng vũ khí của anh, khiến nó không thể nhúc nhích dù chỉ một li.

Tên này sức lực quả thực lớn đến biến thái, anh tuyệt đối không thể sánh bằng. Thanh Phong không chút do dự, nhảy vọt lên cao, xoay tròn nhanh chóng trong không trung cho đến khi đủ lực đạo, rồi tung ra một cú đá đầy uy lực vào ngực nó.

Một tiếng va chạm kim loại chát chúa vang lên, thân thể của Đại Cương thi chỉ hơi lắc lư nhẹ. Thấy đòn tấn công vô hiệu, Thanh Phong nhanh chóng ẩn mình xuống, dùng chiêu "quét đường chân" tấn công hạ bàn.

Vẫn vô dụng.

Đại Cương thi hoàn toàn không phản ứng, bất động mặc cho anh phí hoài sức lực. Thanh Phong thở hổn hển, lùi lại vài bước, đạp nát đầu toàn bộ Hành thi xung quanh, rồi đứng vững trên mặt đất.

Phiền toái thật. Tên này căn bản không hề động thủ với anh. Nó không tấn công, cũng không cho anh rời đi. Rõ ràng là một vẻ ta đây, biết chắc mình là bất tử thân. Anh ta hận đến nghiến răng nghiến lợi. Xem ra, mục tiêu của bọn chúng quả nhiên là chủ nhân!

Với cái thứ đồ chơi vật lý công kích vô hiệu này, Thanh Phong có chút bất lực. Ngay khi anh đang vắt óc suy nghĩ đến mức đầu bốc khói, một tiếng cười khẽ quen thuộc truyền đến.

Một nữ tử áo trắng như tuyết, lưng quay về vầng Ngân Nguyệt, đang đứng trên nóc nhà. Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc ấy chính là từ nàng phát ra.

"Hiểu Nguyệt cô nương." Anh quay đầu, vui mừng nói.

"Ha ha, Thanh Phong ca ca, ngươi cũng có ngày chật vật như vậy sao? Có muốn tỷ tỷ ta giúp một tay không?" Phong Hiểu Nguyệt nháy mắt với anh.

Thanh Phong lập tức thấy đau đầu. Chủ nhân chẳng phải từng nói, loại sinh vật nữ nhân này ghét nhất bị người khác nói mình già đi sao? Vậy mà giờ đây, nàng ta lại muốn làm "tỷ tỷ" của mình, một lão yêu quái đã sống vạn năm có lẻ. Chẳng lẽ nàng ta còn chưa già đến mức trở thành một bà lão lọm khọm ư? Xem ra, loại sinh vật nữ nhân này quả nhiên khó mà lý giải nổi, đúng như lời chủ nhân đã nói!

Trong đầu nghĩ toàn những chuyện không đâu, miệng anh vẫn không ngừng, không chút ngượng ngùng nói: "Vậy thì xin đa tạ Hiểu Nguyệt cô nương. Nếu không nhanh tay, lão đại sẽ gặp nguy hiểm."

"Chủ nhân của ngươi – cái tên con buôn giảo hoạt, con gián tai họa ngàn năm ấy – vậy mà lại gặp nguy hiểm sao!" Phong Hiểu Nguyệt mặt mày đầy kinh ngạc: "Làm sao có thể! Tên đó chỉ cần ngửi thấy mùi nguy hiểm là sẽ chuồn mất không còn bóng dáng..."

"Chuyện lần này có chút đặc biệt." Thanh Phong cười khổ: "Tóm lại, cứ giải quyết cái thứ đó trước đã rồi tính."

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng công sức của dịch giả.