(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 291: Chuối tây tinh (hạ)
Dương Tâm Hân ra vẻ vô tội: "Người ta thật sự rất sùng bái bạn Dạ Bất Ngữ nha, thật đấy!"
"Được rồi, được rồi." Tăng Nhã Như không nhịn được bật cười thêm lần nữa: "Chúng ta đã hẹn rồi, trò chơi cũng nên bắt đầu thôi nhỉ?"
Lúc này, Dương Tâm Hân mới thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Ừm, cũng sắp đến giờ rồi. Nhóm chơi lần này của em gồm có Dương Tâm Hân, Chu Phàm, Ngô Quảng Vũ và Âu Dương Kiếm Hoa."
Những nam sinh được giới thiệu kia đều theo bản năng ưỡn thẳng người, kiêu ngạo gật đầu về phía chúng tôi.
"Bên tôi thì chỉ có Tăng Nhã Như và bạn Dạ Bất Ngữ thôi." Tăng Nhã Như mỉm cười rất đỗi điềm tĩnh. Tôi liếc nhìn đám người đang ngơ ngác kia một cái, rồi chỉ tay về phía trước: "Này, xin phép làm phiền một chút. Dù bây giờ tôi vẫn chưa rõ lắm các bạn định chơi trò gì, nhưng e rằng cánh cửa này mà không mở được thì không hay lắm nhỉ?"
"Không sao, tôi có chìa khóa đây rồi. Phải khó khăn lắm mới dụ được đấy." Dương Tâm Hân mỉm cười ngọt ngào với tôi, sau đó từ trong túi váy lấy ra một chiếc chìa khóa đồng cũ kỹ.
"Kiếm Hoa, phiền cậu mở cửa giúp một chút được không?" Nàng đưa chìa khóa cho nam sinh đứng ngoài cùng bên phải, kèm theo một nụ cười đáng yêu. Chàng trai kia lập tức ngây ngốc bật cười, hồ hởi nhận lấy chìa khóa rồi tràn đầy năng lượng chạy về phía cửa.
Tôi đánh giá xung quanh một lượt, rồi từ gần đó tìm được một cây mũi khoan thép. Hai cô gái xinh đẹp kia khó hiểu nhìn theo những hành động liên tiếp của tôi, đồng thanh hỏi đầy băn khoăn: "Xin hỏi, cậu đang làm gì vậy?"
"Chờ chút sẽ có ích thôi." Tôi không ngẩng đầu đáp. Thôi được, đã đồng ý chơi trò này rồi thì cứ nghiêm túc một chút vậy. Dù sao, gần đây cũng chán nản đã lâu.
Chờ một lúc, vẫn không thấy Âu Dương Kiếm Hoa rời khỏi cánh cửa. Những người còn lại bắt đầu mất kiên nhẫn. Dương Tâm Hân nhíu mày, hỏi: "Vẫn chưa xong sao?"
"Sắp rồi!" Âu Dương Kiếm Hoa trả lời cực kỳ thiếu tự tin. Tôi lắc đầu, cười nói: "Vô ích thôi, có chìa khóa cũng không mở được cửa đâu. Vừa rồi tôi đã kiểm tra rồi, ổ khóa bên trong đã bị gỉ hỏng từ lâu, cậu có làm thế nào cũng không mở được cửa đâu."
"Vậy phải làm sao đây?" Tăng Nhã Như nhìn tôi một cái: "Thưa tiên sinh, thấy ngài tràn đầy tự tin như vậy, hẳn là đã sớm có cách rồi chứ?"
"Nói bậy, chẳng lẽ cậu không biết tôi là ai sao?" Tôi vẫy tay ra hiệu Âu Dương Kiếm Hoa: "Cậu ra đi." Vừa dứt lời, tôi dùng mũi khoan thép chống vào chỗ khóa, gõ vài cái tùy tiện. Chiếc khóa vốn đã gỉ sét gần như mục nát liền "lạch cạch" một tiếng, rơi xuống.
"Lại có cách này nữa sao! Vậy mà tôi mất bao lâu thời gian để xin được chìa khóa, đúng là tự mình chuốc lấy khổ mà." Dương Tâm Hân kinh ngạc che miệng, trong mắt lóe lên ánh sáng lạ: "Bạn Dạ Bất Ngữ, người ta thật sự ngày càng sùng bái bạn đó!"
Tôi gượng cười: "Những lời khen tặng này không cần nói nhiều đâu. Bây giờ đã 10 rưỡi rồi, chơi xong sớm chút để tôi còn về ăn bữa khuya nữa."
Tăng Nhã Như gật đầu với tôi, rồi là người đầu tiên kéo cửa bước vào.
Đêm đã khuya khoắt, không một tiếng động người, chỉ còn sự tĩnh mịch bao trùm.
Khi tôi là người cuối cùng bước qua cánh cửa, những điều này chợt hiện lên trong đầu. Bức tường bao quanh không chỉ ngăn cách khu nhà học cũ và rừng chuối, mà còn cắt ngang một phần nhỏ sân thể dục. Vượt qua bức tường đó, lẽ ra phải là phần sân thể dục còn lại. Đây vốn là điều ai cũng biết, một lẽ thường tình.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, những người bước vào trước tôi một bước lại đứng sững sờ tại chỗ, như thể bị hóa đá. Tôi khó hiểu nhìn theo tầm mắt của họ, và ngay lập tức, cũng ngây người.
Trước mắt, đâu còn thấy sân thể dục nào, chỉ toàn là rừng chuối. Những cây chuối tây chen chúc nhau, mọc um tùm như rừng nguyên sinh, lấp đầy mọi ngóc ngách. Còn khu nhà học cũ cách đó không xa, trông như một di tích đổ nát ẩn mình trong rừng mưa nhiệt đới nào đó ở Bắc Mỹ. Dưới ánh trăng mờ ảo, những cái bóng dài hun hút kéo lê thê, khiến người ta rợn tóc gáy, vươn mãi đến tận chân chúng tôi.
Tôi không kìm được rùng mình một cái. Chẳng hiểu vì sao, vừa bước vào nơi này đã có một cảm giác bất an khó tả. Cảm giác đó thật sự rất kỳ lạ. Dường như khu nhà học cũ và rừng chuối tây đã hòa vào làm một, trở thành một thể thống nhất không thể tách rời. Một con quái vật ẩm ướt, u ám, mang thân hình đồ sộ đang im lìm theo dõi chúng tôi tiến vào, rồi nuốt chửng chúng tôi – những kẻ chẳng chút phòng bị – vào trong cơ thể nó...
Cảm giác tương tự, hình như không chỉ mình tôi có. Chàng trai tên Ngô Quảng Vũ đứng gần tôi nhất nuốt khan một tiếng, giọng run run khẽ nói: "Tâm Hân, tôi thấy chúng ta đừng đùa nữa. Về thôi."
"Đồ hèn nhát, muốn về thì tự cậu về đi." Dương Tâm Hân cãi lại không chịu thua, dù đầu gối cô cũng đang run lẩy bẩy.
"Tôi phải về." Tôi không chút do dự quay người, định rời đi thì bị Tăng Nhã Như kéo lại.
"Cậu định bỏ lại mấy cô gái nhỏ tụi tôi mà bỏ đi sao?" Nàng dùng ngữ điệu vô cùng đáng thương nói.
Tôi nhìn lướt qua mọi người, chậm rãi nói: "Tôi cứ có cảm giác nơi này hơi cổ quái. Chúng ta tốt nhất nên nhanh chóng rời đi."
"Làm gì có! Tôi thấy bình thường mà?" Tăng Nhã Như khó hiểu nhìn tôi, rồi hỏi những người khác: "Các bạn có cảm thấy gì không?"
"Lúc vừa vào cửa một thoáng, tôi cũng hơi cảm thấy không ổn chút." Âu Dương Kiếm Hoa sờ sờ ngực mình.
Chu Phàm giơ tay nói: "Tôi cũng có cảm giác bị đè nén, nhưng bây giờ thì ổn rồi."
Ngô Quảng Vũ vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc: "Vừa nãy tôi không hiểu sao lại sợ chết khiếp, nhưng giờ thì chẳng cảm thấy gì nữa."
Sắc mặt Dương Tâm Hân h��i khó coi, nàng cứng miệng nói: "Người ta từ đầu đến cuối chẳng cảm thấy gì cả. Bạn Dạ Bất Ngữ, cậu có phải đa nghi quá rồi không?"
Kỳ lạ thật, cái cảm giác sợ hãi mãnh liệt đến mức khiến tôi nghẹt thở vừa rồi rõ ràng vẫn còn, mà giờ lại biến mất hoàn toàn. Chẳng lẽ vì mình gặp quá nhiều chuyện quái dị nên cứ hễ có chút gió thổi cỏ lay là lại nghĩ có vấn đề? Hay là vì khung cảnh hai bên bức tường bao quanh khác nhau nên sinh ra ảo giác?
Tôi một lần nữa cẩn thận đánh giá xung quanh, đột nhiên nhận ra, khung cảnh nơi này quả thật có phần bẩn thỉu, toát lên vẻ tiêu điều và một chút gì đó ma quái. Nhưng tuyệt đối không đến mức khiến tôi cảm thấy nguy hiểm tột độ. Xem ra, quả nhiên vừa rồi chỉ là ảo giác thôi!
Chần chừ một lát, tôi ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt to trong trẻo, thanh nhã của Tăng Nhã Như: "Bây giờ các cậu nên nói cho tôi biết rồi chứ, các cậu muốn triệu hồi loại chuối tây tinh nào?"
"Chuối tây tinh cũng có nhiều loại sao?" Âu Dương Kiếm Hoa hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên." Tôi giải thích: "Thông thư��ng mà nói, giới tính của chuối tây tinh sẽ tương ứng với người triệu hồi. Nói cách khác, phụ nữ triệu hồi sẽ ra chuối tây tinh đực, còn đàn ông thì ngược lại. Hơn nữa, hình dáng của chúng cũng không nhất định, thường sẽ có nét tương đồng với hình ảnh người mà kẻ triệu hồi nghĩ đến lúc bấy giờ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.