(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 300: Lại gặp Dạ Phong
Tôi nghĩ thầm: "Mẹ hắn hơn 50 tuổi ư? Chắc hẳn phải 35 tuổi mới sinh ra hắn, chắc là sinh nở rất vất vả, dù sao thì đã đến tuổi sinh sản không còn tốt nữa rồi... Nhìn vẻ ngoài bình thường của hắn, gia đình chắc hẳn rất cưng chiều hắn."
"Không tệ." Biểu ca khẽ gật đầu: "Dù bận rộn cả ngày, chúng tôi vẫn không thể tìm thấy bất kỳ nguyên nhân nào dẫn đến việc hắn tự sát. Người nhà hắn đều chiều theo tính tình hắn, từ nhỏ đã được nâng niu như báu vật, coi như ngậm trong miệng đều sợ tan chảy. Nghe nói hắn cũng có tính cách rất lạc quan."
"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy." Tôi liếc nhìn Tằng Nhã Như bên cạnh: "Chúng ta đều từng tiếp xúc với Âu Dương Kiếm Hoa. Tôi không hề cảm thấy hắn là một người đặc biệt thông minh, càng không giống kiểu người thông minh đến mức có xu hướng tự hủy hoại bản thân một cách ngu xuẩn. Tôi không tìm ra lý do hắn tự sát. Còn cô thì sao?"
Tằng Nhã Như suy nghĩ một lát rồi cuối cùng cũng lắc đầu nói: "Dù sau khi theo đuổi Dương Tâm Hân thất bại, hắn vẫn là người khi thắng khi thua, tính cách rất rộng rãi, hơn nữa không dễ để bụng những chuyện vặt vãnh. So ra mà nói, nếu là Ngô Quảng Vũ tự sát, tôi còn có thể lý giải. Nhưng còn hắn, xin lỗi, tôi không thể nghĩ ra!"
"Xem ra ý kiến của chúng ta ít nhiều cũng nhất quán." Tôi nhìn về phía biểu ca: "Còn thi thể thì sao? Những căn phòng khác có dấu hiệu vật lộn hay đánh nhau không?"
"Hoàn toàn không có." Biểu ca quả quyết đáp: "Tất cả các phòng đều rất ngăn nắp. Căn cứ vào bằng chứng tại hiện trường, hoàn toàn có thể suy đoán Âu Dương Kiếm Hoa đã thức dậy vào khoảng nửa đêm vì mất ngủ, đi đi lại lại trong phòng với vẻ bồn chồn, sau đó đứng bên bệ cửa sổ nhìn ra ngoài một lúc. Cuối cùng, hắn trực tiếp vào phòng tắm, đứng trước bàn trang điểm soi gương rồi tự sát."
Khi đến gần phòng tắm, biểu ca nhìn Tằng Nhã Như. Tôi lập tức hiểu ý hắn: "Nhã Như, cô ra phòng khách đợi một chút."
"Tôi cũng phải xem chứ, dù sao thì trước đây cũng là bạn học!" Sắc mặt Tằng Nhã Như có chút tái nhợt, nhưng vẫn cố chấp nói.
"Cô gái à, xác chết đâu có đẹp đẽ gì." Biểu ca nói: "Cô phải biết, có những thi thể do enzyme tiêu hóa và vi khuẩn đường ruột phân hủy mà trương lên, bốc mùi, thân thể sẽ trương phình, thối rữa, biến sắc. Hơn nữa, khí ga hình thành do sự phân hủy trong đường ruột sẽ đẩy các chất tiêu hóa ra ngoài cơ thể, vừa bẩn thỉu, hôi thối lại khó coi! Thật kinh tởm!"
Tằng Nhã Như bị dọa đến toàn thân run rẩy, sắc mặt càng thêm trắng bệch, nhưng vẫn cắn chặt răng, lắp bắp nói: "Tô-tôi muốn xem."
"Vậy cô đừng có hối hận." Biểu ca cũng không nói gì thêm, kéo cánh cửa phòng tắm ra. Tằng Nhã Như lập tức "Nha!" một tiếng, cả đầu vùi vào ngực tôi. Trời ạ, cô ấy còn chưa kịp nhìn thấy gì, chẳng hiểu sao lại sợ đến thế!
Trên sàn phòng tắm nằm một thi thể trần truồng. Nói là trần truồng có lẽ cũng không hẳn là hoàn toàn chính xác, dù sao thì hắn vẫn còn mặc quần lót. Chỉ là không còn nhận ra màu sắc ban đầu của chiếc quần lót đó, có lẽ nó từng màu đỏ. Bởi vì chiếc quần đó, bao gồm cả toàn bộ thi thể, đều đã bị nhuộm thành màu đỏ.
Máu tươi, giờ đã bị nước pha loãng, không còn đặc quánh như trước nhưng vẫn đỏ sẫm. Một màu đỏ ảm đạm. Có lẽ thi thể mới được vớt ra khỏi bồn tắm cách đây không lâu.
Vừa nãy đứng ngoài cửa chưa cảm nhận được, nhưng vừa mở cửa ra, một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Tôi theo bản năng bịt mũi, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đó cũng đủ khiến tôi buồn nôn muốn ói.
Tằng Nhã Như bên cạnh còn không chịu nổi hơn, nàng nôn khan mấy tiếng rồi vội vàng chạy ra ngoài, e rằng sắp nôn ra cả mật xanh mật vàng!
Cái mùi thối đến mức có thể pha loãng vạn lần để làm nước hoa đó cứ quẩn quanh trong không khí, chỉ thấy biểu ca lại điềm nhiên như không, ung dung lấy ra một chiếc mặt nạ phòng độc cầm tay rồi đeo vào. Tôi phẫn nộ! Gã này, thế mà lại không nhắc tôi một chuyện quan trọng như vậy, trách sao vừa rồi ánh mắt hắn luôn ánh lên vẻ ác độc, thích thú như đang xem kịch.
Hừ, người khôn không chịu thiệt ngay trước mắt. Khi nhận ra rằng dù bịt mũi cũng không thể ngăn được mùi hôi xộc tới, tôi rất sáng suốt khi lập tức lùi ra ngoài. Sau khi cưỡng đoạt được một chiếc mặt nạ phòng độc từ tay viên cảnh sát đang túc trực, lúc này mới dám lần nữa tiến vào cái "ma vực" hôi thối đến nồng nặc đó.
"Tiểu Dạ, mùi đó như mùi gì?" Biểu ca không có ý tốt, cười ha hả.
Tôi tức giận trừng mắt nhìn hắn, mùi đó cũng không tính là lạ lẫm: "Là mùi tử thi."
"Đúng là mùi tử thi. Không ngờ phải không, một mùi hôi thối như vậy lại phát ra từ một thi thể mà thời gian tử vong chưa quá 14 giờ." Biểu ca nhìn thi thể một lát: "Cơ thể này rõ ràng không có dấu hiệu thối rữa, vậy mà lại có thể phát ra mùi nồng nặc đến thế. Quá kỳ quái phải không?"
"Điều này không chỉ là kỳ quái. Dù có là mùi tử thi thối đến mấy cũng không thể thối đến mức độ này!" Tôi buồn nôn khi hồi tưởng lại cái mùi đó. Thông thường mà nói, cái gọi là mùi tử thi đầu tiên là do các enzyme tiêu hóa và vi khuẩn đường ruột phân hủy, khiến thi thể trương phình, bốc mùi và hình thành khí ga, sau đó thi thể bị vi khuẩn bên ngoài phân giải lần nữa tạo thành mùi thối. Khi cơ thể mất dần nước và thịt, mùi đó sẽ càng lúc càng nhạt đi. Nhưng mùi từ thi thể trước mắt, đã không thể coi là mùi tử thi đúng nghĩa.
Tôi cúi đầu đánh giá thi thể đó. Trên thi thể của Âu Dương Kiếm Hoa đã dần hình thành các vết tử ban, nhưng điều kỳ lạ nhất chính là cái chết của hắn. Hắn đã dùng lưỡi dao cạo từng mảng da thịt ra khỏi cơ thể mình.
Những mảng da bị cạo đó vẫn còn nổi lềnh bềnh trong bồn tắm, dập dềnh trong nước. Khiến người ta rùng mình. Trên cơ thể, những vùng mà hai tay có thể chạm tới đều không còn nguyên vẹn lớp da. Tuy nhiên, phần thịt bị cắt đứt lại rất ít, chỉ là một lớp da mỏng.
Tôi nhíu mày: "Trước khi chết, hắn có tiêm morphine hay chất an thần nào không?"
"Trong phòng này không tìm thấy thứ gì tương tự, thậm chí cả thuốc ngủ trong nhà cũng không có một viên." Biểu ca nghi hoặc hỏi: "Sao cậu lại hỏi vậy?"
Tôi chăm chú nhìn thi thể, ngẩn người: "Đối với người bình thường mà nói, có ai có thể gọt táo mà chỉ gọt một lớp vỏ mỏng, cố gắng không làm đứt phần thịt bên trong?"
"Chỉ cần cẩn thận, hẳn là nhiều người làm được chứ."
"Thế nếu là gọt da của chính mình thì sao?" Tôi hỏi.
Biểu ca lập tức ngây người: "Sao có ai làm vậy được?"
"Trước mắt cậu chẳng phải có một người đây sao." Tôi ngồi xổm xuống, dùng bàn tay đeo găng chạm vào cổ tay thi thể: "Bàn tay của người bình thường sẽ tự nhiên run nhẹ, đặc biệt là khi đau đớn đến khó chịu. Điều này không liên quan đến khả năng chịu đựng tinh thần. Chỉ cần đau đớn, hai tay sẽ không cầm vững được đồ vật. Thế nhưng khi Âu Dương Kiếm Hoa tự sát, hắn rõ ràng đã dùng từng nhát dao cắt da mình xuống, hơn nữa chỉ cắt lớp da, ngay cả mỡ dưới da cũng rất ít bị chạm tới. Điều này đòi hỏi mức độ nhẫn nại đến mức nào? Không đúng, kiểu đao pháp đó không phải của một học sinh cấp ba bình thường, mà căn bản là của một bác sĩ ngoại khoa chuyên nghiệp!"
Đầu óc biểu ca Dạ Phong như nổ tung, toàn thân hắn cứng đờ, rất lâu sau mới chậm rãi lên tiếng: "Ý cậu là, đây là một vụ án mạng?"
"Tôi không rõ." Tôi buồn rầu lắc đầu: "Các vết tử ban của hắn rất lộn xộn, e rằng đã có vận động mạnh hoặc co giật. Nhưng việc đó diễn ra trước hay sau khi chết thì phải đợi khi các vết tử ban rõ ràng hơn mới có thể xác định."
"Và cả nụ cười của hắn nữa!" Tôi ấn vào gương mặt thi thể, như thể vừa sực nhớ ra điều gì đó, đột nhiên ngẩng đầu nói: "Biểu ca, mau chóng tiến hành giải phẫu tử thi!"
"Mẹ kiếp, rốt cuộc cậu còn phát hiện ra điều gì nữa? Nói hết cho tôi nghe đi!" Biểu ca dường như cũng bị những phát hiện của tôi làm cho sốt ruột.
"Trước khi chết, vẻ mặt hắn lộ ra không hề là một nụ cười." Toàn thân tôi cũng bắt đầu cứng đờ, cơ thể khẽ run rẩy vì một ý nghĩ bất chợt hiện lên trong đầu: "Có lẽ, hắn đã cố gắng nuốt thứ gì đó vào trong. Vì quá đau đớn, quá căng thẳng và quá gấp gáp, tất cả biểu cảm đan xen vào nhau, tạo thành một nụ cười giả tạo..."
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.