(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 369 : Đồng nhân ảnh chân dung (hạ)
"Còn có cái này." Nàng lấy ra một tờ phiếu điểm đã cũ: "Đây là lần đầu tiên ta làm bài kiểm tra tệ đến vậy. Vốn dĩ thành tích luôn ở mức khá giỏi, vậy mà môn Anh ngữ chỉ được có 36 điểm. Hoàn toàn không dám mang về nhà cho bố mẹ xem. Để giấu đi, ta đã chôn nó xuống. Hồi ấy mình thật ngốc biết bao! Cuối cùng bố mẹ cũng biết, và ta đã bị đánh một trận tơi bời."
Nàng cũng vậy, cẩn thận lấy từng món đồ trong hộp ra, đôi mắt dịu dàng đăm chiêu nhìn ngắm, đã quên bẵng mục đích ban đầu, thậm chí quên cả sự hiện diện của tôi.
"Trời ạ, đây là món quà sinh nhật ta tặng cho Uyển Hân, không ngờ nàng ấy lại trân quý đến thế!" Nàng kinh ngạc thốt lên khi nhìn thấy một chiếc vòng tai. Tôi chợt nhớ đến một chiếc vòng tai khác trong di vật của Hứa Uyển Hân, xem ra hẳn là một đôi. Tôi đột nhiên có chút ghen tị với Vũ Oánh, nàng có một người bạn chân thành, một người trân trọng tình bạn giữa họ đến mức không tiếc hy sinh bản thân, thậm chí còn dùng tình cảm của người khác để tìm hiểu xem tên khốn đã cướp đi tình cảm của bạn mình rốt cuộc có phải là người đáng để phó thác hay không.
Một người bạn như vậy, cả đời có thể gặp được một người đã là điều xa vời.
Hồi ức luôn mang đến không khí nặng nề, và trong không khí như thế này tôi luôn cảm thấy khó thích nghi. Nhìn Vũ Oánh đang không ngừng thút thít trước mặt, nhìn những kỷ vật chất đầy sàn nhà, tôi thậm chí không biết tay ch��n mình nên đặt vào đâu cho phải. Mãi lâu sau, tôi mới kéo lấy nàng, rồi một lần nữa ôm chặt lấy.
Tôi không phải kẻ giỏi an ủi người khác, nhưng lạ thay, số cô gái khóc lóc trước mặt tôi lại chẳng hề ít đi. Gặp nhiều rồi, tôi cũng rõ một điều: Đôi khi, cô gái đang khóc không cần lời nói của bạn, chỉ mong có một bờ vai vững chãi để tựa vào. Bờ vai của tôi khá rộng, hơn nữa, lúc này tôi cũng muốn cô ấy tựa vào.
Thân thể Vũ Oánh hơi cứng đờ, sau đó nàng dùng sức ôm lấy tôi. Nàng ngẩng đầu lên, đôi môi nhỏ nhắn quật cường hé mở như đang muốn nói điều gì đó. Đôi mắt to đẹp đẫm lệ, nàng dũng cảm nhìn thẳng vào tôi, không hề chớp mắt.
Thế là, tôi hôn nàng.
Môi nàng thật mềm mại, nóng bỏng, mang theo vị ngọt thanh nhẹ. Tôi dùng đầu lưỡi khẽ tách hàm răng trắng ngần của nàng. Nàng có chút sợ hãi, khẽ giãy giụa một cách thận trọng, nhưng lại sợ cắn phải tôi, đành bất động để mặc đầu lưỡi tôi tự do thăm dò, tìm kiếm nguồn ngọt sâu kín bên trong.
Nụ hôn ngọt ngào ấy không biết kéo dài bao lâu. Mãi đến khi c�� hai không thể thở nổi nữa, đôi môi mới lưu luyến tách rời. Vũ Oánh vùi gương mặt đỏ bừng vào lồng ngực tôi, hít sâu một hơi.
Tôi nâng đầu nàng lên, để đôi mắt vẫn còn ngây dại của nàng nhìn về phía tôi, rồi nói: "Về sau không được khóc nữa. Nếu không, em sẽ biết tay tôi đấy!"
"Mà em muốn khóc, em sẽ khóc cho anh xem." Nàng như làm nũng, kéo kéo tay tôi.
Tôi cười: "Vậy sau này tôi không hôn em nữa đâu."
"Anh!" Mặt nàng càng đỏ ửng: "Anh bắt nạt người ta!"
"Tôi bắt nạt em chỗ nào hả, cô nãi nãi của tôi? Tôi có làm gì đâu chứ."
"Rõ ràng đã đối xử với em như vậy, còn nói có làm gì đâu. Hừ, tóm lại anh phải chịu trách nhiệm đó!"
Tôi bật cười lớn: "Tôi làm gì rồi? Nhân chứng? Vật chứng? Thời gian sự việc xảy ra? Nguyên nhân? Đưa ra đây tôi xem nào!"
"Hừ, đồ chơi xấu, đồ vô lại. Người ta không thèm để ý anh nữa!" Nàng hừ một tiếng, đáng lẽ muốn dùng sức hất tay tôi ra, nhưng lại sợ dùng quá mạnh, đành hờn dỗi quay mặt đi.
"Vậy bây giờ, em thấy khá hơn chút nào chưa?" Tôi tiến đến, từ phía sau ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn không đầy một nắm của nàng, kề bên tai nàng nhẹ giọng hỏi.
Thân thể nàng run lên, nắm lấy bàn tay tôi. "Cảm ơn, em thấy tốt hơn nhiều rồi."
"Vậy còn chần chừ gì nữa, tiếp tục thôi!" Tôi giục giã: "Em hãy tìm trong chiếc hộp thời gian xem có món đồ nào chưa từng thấy trước đây, hoặc vật đáng ngờ nhất! Biết đâu thật sự có thể tìm ra bằng chứng Hứa Uyển Hân không tự sát."
Tạ Vũ Oánh cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, nàng mỉm cười ngọt ngào với tôi, nhân lúc tôi không chú ý, kiễng chân, nhanh chóng hôn nhẹ lên môi tôi một cái. Sau đó nàng mới xấu hổ ngồi xổm xuống, cẩn thận sàng lọc đồ vật trong hộp.
Tôi che miệng, đầu óc hơi trống rỗng. Cái chạm nhẹ như chuồn chuồn lướt nước ấy, dù nhiều năm sau nhớ lại, vẫn sẽ khơi lên một cảm giác ấm áp dịu nhẹ.
Không lâu sau đó, nàng cầm một bức tượng đồng hình mặt người, kỳ lạ kêu lên: "Đây là cái gì? Trông quen mắt quá vậy?"
Tôi liếc qua: "Tất nhiên sẽ thấy quen mắt rồi. Đó chẳng phải là thứ chúng ta tìm thấy trong chuyến đi giao lưu ở khu nghỉ dưỡng Thanh Sơn sao? Tổng cộng có ba cái, Tiền Dung, Hứa Uyển Hân và một cậu bé khác, bọn họ đã bá đạo giành lấy mỗi người một cái đấy!"
"Thảo nào! Nhưng tại sao Uyển Hân lại đặt nó vào trong hộp chứ?"
"Em không phải nói nàng ấy có để lại lời nhắn trước khi chết sao? Có lẽ đây chính là nó." Tôi cầm bức tượng đồng hình người trong lòng bàn tay quan sát tỉ mỉ. Đây rõ ràng là pho tượng thần của vương quốc Tây Thục Ngư Phù hơn 2000 năm trước, đôi mắt to lớn khoa trương dù không mở vẫn như có thể nhìn thấu lòng người, chỉ cần nhìn vào nó, cũng đủ khiến người ta cảm thấy rợn người.
Khi Tiền Dung tìm thấy những thứ này, tôi cũng đã xem qua rồi. Lúc đó tôi phán đoán đây chỉ là hàng vỉa hè rẻ tiền, nhưng giờ phút này thực sự cầm trong tay, cảm nhận được sự tinh xảo của đồng, nhìn những chi tiết được phóng đại tinh xảo, tôi lại bắt đầu có chút hoài nghi. Hơn 2000 năm qua, thế giới đã thay đổi long trời lở đất, ngành công nghiệp cũng phát triển điên cuồng từng giờ từng phút, đạt đến tiêu chuẩn tinh vi từng chi tiết nhỏ nhất.
Nhưng có một điều nhân loại đang đi lùi, hơn nữa lại thụt lùi ngày càng nhanh. Đó chính là thủ công mỹ nghệ. Sờ vào bức tượng đồng hình mặt người, tôi do dự. Sự tinh xảo của nó đã vượt xa tiêu chuẩn thủ công hiện đại, tuyệt đối không phải những món hàng thô ráp có thể sánh được.
Chẳng lẽ, món đồ này là thật ư? Là vật lưu lạc bị một số kẻ trộm mộ đào trộm từ các ngôi mộ cổ trước khi Tam Tinh Đôi được khai quật? Nhưng tại sao những món đồ này lại được giấu ở khu nghỉ dưỡng Thanh Sơn?
Thấy tôi rơi vào trầm tư, Vũ Oánh thận trọng kéo góc áo tôi: "A Dạ, em đã xem qua hết rồi. Chỉ có món đồ trong tay anh là không thuộc về những thứ ban đầu được chôn vào."
Tôi gật đầu: "Có lẽ là vậy. Thế thì, chiếc hộp thời gian của em tính sao đây?"
"Em nghĩ sẽ chôn lại nó. Dù sao, đây là kỷ niệm chung của em và Uyển Hân. Khi nàng đã vĩnh viễn không còn nữa, vậy thì cứ để chiếc hộp ký ức này mãi mãi chôn trong lòng đất, cùng nàng ở lại." Vành mắt nàng ửng đỏ, cố kìm nén để không bật khóc.
T��i mỉm cười: "Vậy chúng ta bắt tay vào làm ngay bây giờ."
Tay tôi lại một lần nữa chạm vào cái xẻng. Ngay khi tôi chuẩn bị đổ xẻng đất đầu tiên vào hố, toàn thân đột nhiên cứng ngắc lại. Trong đầu chợt lóe lên điều gì đó. Tôi chậm rãi quay đầu nhìn Vũ Oánh, toàn thân khẽ run rẩy: "Vũ Oánh, có một chuyện kỳ lạ, em có phát hiện ra không?"
"Chuyện gì?" Nàng nghi ngờ hỏi.
Bản dịch tinh tế này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.