(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 381: Trại an dưỡng
Hắn mất gần bốn giờ mới ung dung nhấn chuông biệt thự. Tôi mở cửa, thấy hắn vẻ mặt nhẹ nhõm liền không khỏi nhíu mày: "Xong việc rồi ư?"
"Tuyệt vời!" Hắn lấy một lon bia trong tủ lạnh, bật nắp rồi ngả lưng xuống ghế sofa uống một cách thoải mái.
Tôi lườm hắn: "Đừng coi thường, dù chưa rõ rốt cuộc chuyện gì xảy ra tối qua, nhưng dù sao cũng đã có người chết. Cha của cô ta không đi làm, chẳng mấy chốc sẽ bị người khác phát hiện, rồi họ sẽ gọi điện về nhà hỏi thăm. E rằng, đến lúc đó sẽ có người 'có tâm' phát hiện con gái của gia đình đó cũng mất tích, chắc chắn sẽ báo cảnh sát. Tôi nghĩ, sẽ chẳng bao lâu nữa mọi chuyện sẽ đổ lên đầu chúng ta. Dù gì, thang máy trong căn hộ này đâu có thiếu hệ thống giám sát."
"Loại chuyện nhỏ nhặt này mà cậu còn nghĩ tới được, thì sao tôi có thể lơ là chứ? Hắc, yên tâm đi, tôi đã xử lý đâu vào đấy rồi." Dương Tuấn Phi cười khẩy, một hơi uống cạn lon bia trên tay: "À mà, cậu có biết tôi tìm thấy gì trong phòng cô sinh viên này không?"
"Thú vị đấy chứ. Cái gì mà khiến cậu phải nhắc đến, chắc hẳn là một thứ rất đáng quan tâm. Rốt cuộc là gì vậy?" Tôi chìa tay về phía hắn.
Hắn móc từ trong túi ra một vật không quá lớn, ném về phía tôi. Tôi đón lấy, nhìn kỹ, không khỏi giật mình đến suýt kêu thành tiếng.
"Tượng đồng đầu người!" Tôi chăm chú nhìn pho tượng đầu người này. Quả nhiên, nó giống y hệt thứ tôi tình cờ tìm thấy ở trại an dưỡng Thanh Sơn cách đây một thời gian, hẳn là cùng một loại đồ vật.
Dương Tuấn Phi nhìn về phía tôi: "Có ý kiến gì không?"
"Chưa rõ. Nhưng tôi luôn có một nỗi lo. Tôi nghi ngờ cái chết của Hứa Uyển Hân và Tiền Dung có liên quan đến loại tượng chân dung mà họ mang về. Chỉ là hoàn toàn không có bằng chứng." Tôi tung tượng đầu người lên rồi lại đón lấy: "Nhưng những người xung quanh Tôn Hiểu Tuyết cũng liên tục bỏ mạng, trạng thái tử vong cũng rất quỷ dị. Hơn nữa, trong tay cô ấy cũng có một tượng đồng đầu người y hệt. Cậu nói xem, đây có thực sự là trùng hợp không?"
"Ai mà biết. Nhưng mà, tôi cảm thấy càng ngày càng thú vị đấy." Dương Tuấn Phi châm một điếu thuốc.
"Móa, lão già, tên khốn nạn nhà ngươi đúng là vô nhân tính. Hiện tại tôi đang nói về rất nhiều sinh mạng đấy!" Tôi oán giận mắng.
"Thôi đi, cậu cũng chẳng tốt đẹp gì." Hắn nghiêm túc nhìn tôi: "Nói thật, cậu có thực sự bận tâm đến sống chết của những người đó sao?"
Tôi im lặng, chuyển đề tài: "Nếu cậu đã thấy hứng thú, lại còn hùng hồn tuyên bố là đã điều tra sơ qua rồi, vậy nói xem ý kiến của cậu là gì!"
"Tôi th�� có ý kiến gì được chứ. Người then chốt đang nằm ngủ kia kìa, đánh thức cô ta dậy mà hỏi rõ tình hình là xong." Hắn cười cợt, đi đến chỗ ghế sofa Tôn Hiểu Tuyết đang nằm, thô bạo đá mấy cái.
Chiếc ghế sofa rung lên kịch liệt, khiến cô sinh viên kia giật mình tỉnh dậy. Cô ta mơ màng mở to mắt, bối rối nhìn chúng tôi và Dương Tuấn Phi đang ngồi đối diện. Bộ não vốn còn hỗn loạn nhanh chóng trở nên tỉnh táo, một tia cảnh giác vụt qua trong ánh mắt cô. Cô gái này quả nhiên không đơn giản. Từ lúc còn kinh hoàng thất thố cho đến khi bình tĩnh kiểm tra tình trạng cơ thể, xem mình có bị trói không, quần áo có nguyên vẹn không, có bị xâm hại không... tất cả những hành động đó, cô ta chỉ mất vỏn vẹn 25 giây.
"Xin hỏi, tôi có phải bị các người bắt cóc không?" Cô ta bình tĩnh ngồi dậy, đôi mắt đen láy không chớp nhìn thẳng vào hai chúng tôi.
Lập tức, tôi và Dương Tuấn Phi nhìn nhau, không biết nên xấu hổ hay cười lớn.
"Chẳng lẽ, cô không nhớ gì cả ư?" Dương Tuấn Phi nhếch mép, trầm giọng hỏi.
"Tất nhiên là nhớ, tôi vừa nãy đang làm gì đó ở nhà thì cổ bỗng đau nhói rồi bất tỉnh!" Tôn Hiểu Tuyết xoa xoa bên phải cổ: "Đương nhiên tôi sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện ở một nơi xa lạ như vậy, hiển nhiên là có người đánh ngất tôi rồi mang đến đây. Dù chưa rõ nguyên nhân, nhưng theo định nghĩa của pháp luật, nếu tôi nhớ không lầm, hành động như vậy chính xác là bắt cóc thì phải."
Đôi mắt to đen trắng rõ ràng của cô ta lại nhìn về phía hai chúng tôi.
"Vậy cô có còn nhớ, trước khi bị đánh ngất thì đang làm gì không?" Tôi và Dương Tuấn Phi liếc nhìn nhau, có chút kinh ngạc. Cô bé này rốt cuộc là vì cú sốc quá lớn mà mất trí nhớ có chọn lọc, hay là đang giả ngu? Nếu đúng là giả ngu thì thật phiền phức.
"Tôi đã nói rồi mà, tôi đang làm gì đó ở nhà thì cổ bỗng đau nhói rồi bất tỉnh!" Tôn Hiểu Tuyết chống cằm, làm ra vẻ cố gắng suy nghĩ: "Nói đến, rốt cuộc lúc đó tôi đang làm gì nhỉ? Kỳ lạ thật, sao cứ không nhớ ra được?"
Nói xong, cô ta dường như cũng từ bỏ việc hồi tưởng, lại nhìn sang hai chúng tôi: "À đúng rồi, không biết hai vị 'ngài cướp' đây rốt cuộc muốn tiểu nữ làm gì? Xin khai thật, tôi là con một, mẹ tôi đã mất sớm rồi. Bố tôi chỉ là một viên chức quèn, căn bản chẳng có bao nhiêu tiền."
Cô ta đánh giá xung quanh: "Ít nhất chủ nhân biệt thự này cũng phải giàu gấp trăm lần nhà tôi!"
Cái sinh vật giống phụ nữ này, quả nhiên là còn khó đối phó hơn cả kẻ địch. Tôi mỉm cười kín đáo, ngay lập tức định vị lập trường của mình và Dương Tuấn Phi: "Chị Hiểu Tuyết, đúng rồi, tôi có thể gọi chị là chị Hiểu Tuyết được không? Thật ra xưng hô thế nào cũng không quan trọng. Chúng tôi mời chị đến đây, thuần túy là vì một số vấn đề rắc rối nhỏ không ảnh hưởng đến toàn cục thôi."
"Nghe có vẻ phức tạp thật." Cô ta nhếch môi, trên mặt không thể hiện chút suy nghĩ nào trong lòng. Loại phụ nữ rắc rối như vậy trước đây tôi không phải chưa từng gặp, nhưng quả thực chưa bao giờ thấy ai khó đoán đến thế.
"Không hề phức tạp chút nào." Tôi ngầm ra hiệu Dương Tuấn Phi đừng lên tiếng, rồi quyết định nói thẳng mọi chuyện: "Trước hết để tôi tự giới thiệu một chút, tôi là học sinh lớp 12 trường Trung học phổ thông số 2, một người dân thường thôi. Chỉ là gần đây gặp phải một vài chuyện vô cùng quỷ dị. Từ khi cách đây không lâu tôi cùng bạn bè đến chơi trại an dưỡng Thanh Sơn, những người xung quanh bắt đầu chết một cách kỳ lạ. Không biết chị có manh mối gì không?"
"À đúng rồi." Tôi chỉ vào người đàn ông bên cạnh: "Vị này là Dương Tuấn Phi, thám tử lừng danh quốc tế. Tôi thuê hắn điều tra những chuyện gần đây. Và hắn cũng không làm tôi thất vọng, đã tìm ra những điểm tương đồng kỳ lạ trong vụ này."
Tôn Hiểu Tuyết trên mặt hơi hiện ra một chút kinh ngạc: "Ý anh là, điểm tương đồng đó nằm ở tôi ư?"
"Không sai. Chị thử nghĩ mà xem, hình như xung quanh chị cũng không ngừng xảy ra những sự kiện tử vong khó hiểu, phải không? Bạn thân của chị, người yêu của chị. Hơn nữa còn có một điểm tương đồng lớn nhất: Bạn trai chị cùng hai người bạn khác từng xuất hiện ở trại an dưỡng Thanh Sơn mấy tháng trước, và trong số ba người đó, có một cậu tên Trương Ha đã tự sát. Trạng thái tử vong cực kỳ khó lý giải."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.