(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 385: Kinh người dấu hiệu
"Vụ án của anh họ ta ư? Hừm, thú vị đấy chứ." Tôi nâng cằm suy nghĩ: "Đến kẻ ngốc cũng sẽ không xử lý một vụ mưu sát thành tự sát đâu. Nếu hắn đã tuyên bố với bên ngoài là tự sát, vậy chắc chắn phải có ẩn ý sâu xa. Ừm, có khi nào, lúc đó trong phòng không chỉ có mỗi Hà Y và Tôn Ngao?"
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Theo ghi chép của cảnh sát, người báo án chính là Tôn Ngao. Nếu hắn cùng hai cảnh sát kia đi vào phòng Hà Y cùng lúc, căn bản không thể có thời gian và cơ hội ra tay gây án." Dương Tuấn Phi gật đầu tán thưởng.
"Đúng thế! Rất có thể người kia là kẻ đã ở cùng Hà Y từ trước đó. Tôn Ngao sau khi báo án mới cùng cảnh sát đi đến chỗ ở của Hà Y. Rồi lúc đó xảy ra một tình huống nào đó buộc cảnh sát phải nổ súng bắn chết Hà Y. Cảnh sát sau khi xử lý xong vụ việc chắc chắn sẽ phải báo cáo tình hình với cấp trên. Như vậy sẽ có một khoảng thời gian trống, đủ để Tôn Ngao ở riêng với người kia." Tôi chậm rãi suy luận: "Người kia hẳn phải là một người bạn vô cùng thân thiết, được Tôn Ngao tin tưởng tuyệt đối. Chính vì thế hắn mới không chút đề phòng mà quay lưng về phía người kia, rồi bị sát hại."
"E rằng anh họ tôi cũng nghĩ đến điểm này, nên mới giả vờ mờ ám, để hung thủ lơ là cảnh giác chăng? Lão già, trong số đám sinh viên từng cùng nhau đến thôn Hoàng Hiến kia, còn ai chưa chết?" Tôi hình dung sơ bộ sự việc trong đầu, rồi ngẩng đầu hỏi.
"Chỉ còn một cậu con trai t��n Triệu Vũ, nhưng cậu ta đã mất tích!"
"Mất tích? Chắc là cậu ta rồi." Tôi cười một cách đầy ẩn ý, đột nhiên nghĩ đến điều gì, nhìn chằm chằm vào ánh mắt của lão già kia hỏi: "Này, trực giác của ông không phải rất nhạy bén sao? Ông nói xem, Tôn Hiểu Tuyết là người như thế nào?"
Dương Tuấn Phi nghĩ nghĩ: "Bình tĩnh, thông minh, trong suy nghĩ của tôi, là một người phụ nữ vô cùng thách thức..."
Vừa nói đến đây, mặt hắn chợt giật mấy cái, thốt lên một tiếng "chết tiệt", vội ném điếu thuốc xuống đất, thân hình vọt ra như một viên đạn. Hai chân tôi cũng không rảnh rỗi, nhanh chóng chạy về phía nơi có khả năng trốn thoát nhất mà không gây chú ý.
Vừa chạy đến phía dưới cửa sổ bên phải biệt thự, chỉ nghe tiếng kính truyền đến 'kẽo kẹt kẽo kẹt', ai đó đang định mở cửa sổ để chạy trốn.
Tôi dở khóc dở cười ngẩng lên nhìn, nàng cũng nhìn thấy tôi, lập tức giữ nguyên tư thế chân phải đạp trên bệ cửa, hai tay nắm chặt cạnh cửa sổ, vẻ mặt ngơ ngác đối mặt với tôi.
"Đêm dài đằng đẵng, không ngủ được, không biết cô nương Hiểu Tuyết sớm thế này muốn đi đâu?" Tôi mặt dày vô sỉ, cười cợt hỏi.
"Vừa rồi ngồi trong phòng khách nhàm chán, đột nhiên nhớ ra mình quên mang đồ vệ sinh cá nhân, muốn tiện thể về lấy một chuyến." Tôn Hiểu Tuyết cười rạng rỡ, miệng thì nói dối không chớp mắt.
"Không cần phiền phức vậy đâu, ở đây có rất nhiều đồ dự phòng, cứ tự nhiên dùng, đừng khách sáo với tôi."
"Đồ lặt vặt như vậy sao có thể để tỷ tỷ đây dùng được, em sẽ rất băn khoăn đấy. Hơn nữa, dùng đồ mình quen thuộc vẫn hơn, anh không biết đó thôi, em đây thật ra rất hoài niệm đồ cũ."
Ánh mắt hai chúng tôi chạm nhau tóe lửa. Mãi một lúc sau, tôi mới thở dài: "Nếu tỷ tỷ Hiểu Tuyết đã không nể mặt tôi như vậy, vậy thì cứ tự nhiên đi."
Vẻ kinh ngạc lướt qua trên mặt Tôn Hiểu Tuyết, dường như không tin tôi sẽ dễ dàng thả nàng như vậy.
"Nếu anh đã nói thế, vậy tôi đi thật nhé!" Nàng nhảy ra khỏi cửa sổ, dò xét đi ra ngoài vài bước. Dương Tuấn Phi cũng đi tới, tôi nháy mắt ra hiệu cho hắn đừng ngăn cản.
Nàng đi được mười mấy mét, đang định bỏ chạy, tôi liền gọi lớn: "Tỷ tỷ Hiểu Tuyết, đột nhiên tôi nhớ ra một chuyện, lúc nhìn thấy thi thể anh trai Tôn Ngao, chị có phát hiện điểm gì bất thường không?"
Ngay lập tức, toàn thân nàng dường như cứng đờ. Chầm chậm quay đầu lại, giọng nói có chút run rẩy: "Hắn là tự sát, cảnh sát cũng đã điều tra rồi. Tôi chỉ là một nữ sinh bình thường, đương nhiên không thể nhìn ra điều gì."
"Vậy còn Triệu Vũ? Cậu bạn thân Triệu Vũ của chị thật sự chỉ là mất tích thôi sao? Tỷ tỷ thông minh như vậy, chắc chắn đã nhận ra điều gì đó rồi chứ?" Tôi mang theo nụ cười vô hại: "Tỷ tỷ, phải biết năng lực của một người là có hạn. Nói cho cùng, tôi và những người bạn của tôi đều là những nạn nhân từ chuyến đi tìm báu lần đó của các chị. Chị nỡ lòng nào vứt bỏ những người vô tội như chúng tôi ư? Hay là, chị định tự mình báo thù? Thực ra, thế giới này rất rộng lớn, muốn tìm một người có thể rất khó. Chi bằng mọi người hợp tác, dốc hết nguồn lực của mình ra, rồi cùng nhau hưởng lợi."
Tôn Hiểu Tuyết suy nghĩ điều gì đó, trên mặt hiện lên vẻ mặt phức tạp, nàng chậm rãi bước đi nặng nhọc đến trước mặt tôi, trong đầu không ngừng đấu tranh: "Tôi có thể tin tưởng anh sao?"
"Đương nhiên rồi, tôi chỉ là một người dân bình thường nhỏ bé, dĩ nhiên đáng tin cậy." Tôi vẫn giữ nụ cười trên môi.
"Nhưng mà, anh lại cho tôi một cảm giác nguy hiểm khó lường. Tôi muốn anh cam đoan."
"Cam đoan bằng cách nào đây?" Tôi ngẩn người, người phụ nữ này đang làm gì vậy, nàng đâu có vẻ là người sẽ tin vào lời thề hay cam đoan.
"Móc tay!" Nàng vốn đang ủ rũ nhưng lập tức cười khúc khích, đưa ngón út bàn tay phải ra móc vào ngón út tay phải của tôi: "Móc tay, cột chặt, trăm năm không được đổi lời."
Sau đó nàng quay người đi ngược vào biệt thự. Tôi bị chiêu trò ngông cuồng này làm cho đầu óc rối bời, mãi một lúc sau mới hoàn hồn. Sau đó tôi thấy cái tên Dương Tuấn Phi này đang không ngừng đánh giá đỉnh đầu và sau lưng tôi.
"Đồ khốn, nhìn cái gì thế, chưa thấy trai đẹp bao giờ à?" Tôi mắng.
Dương Tuấn Phi cười đắc ý: "Tôi đang xem sừng và đuôi của anh giấu ở đâu."
"Cút đi, lão tử đây không phải ác quỷ, là thiên sứ đấy. Biết không hả, đúng là đồ không biết điều!" Vốn định đá hắn một cái, không ngờ tên khốn đó thân thủ nhanh nhẹn, chỉ khẽ động người đã né tránh được.
"Bước tiếp theo định làm gì bây giờ?" Hắn nhìn lên bầu trời đã sáng rõ rồi hỏi.
"Nói chung, vẫn phải bắt đầu từ mấy pho tượng đầu người bằng đồng thôi. Tổng cộng có sáu pho. Nhưng ở viện dưỡng lão Thanh Sơn, chúng được chia thành hai nhóm. Trong đó, ba pho đã được chúng tôi tìm thấy sau hơn hai tháng." Tôi nghĩ nghĩ: "Vừa rồi nhẩm tính một chút, hiện tại có sáu pho tượng. Có hai pho trong tay chúng ta, hai pho trong tay cảnh sát, còn một pho tạm thời cho là đang ở chỗ Triệu Vũ. Pho cuối cùng, chắc là trong tay một nam sinh nào đó đã đi chơi giao lưu lần trước, rốt cuộc người đó là ai nhỉ? Chết tiệt, tại hắn có vẻ ngoài xấu xí quá, tôi hoàn toàn không có ấn tượng gì cả!"
Dương Tuấn Phi duỗi lưng một cái: "Tôi giúp anh trả lời nhé. Hắn tên Lục Quân, học sinh trường Trung học số Một. Ba ngày trước đã 'ngỏm củ tỏi' rồi. Nói thật, cái chết của hắn còn quỷ dị hơn. Hắn đang cầm pho tượng đầu người đó, phần lưng bị cắt toác hoàn toàn, nội tạng trào hết ra sau lưng. Khi bạn cùng ký túc xá phát hiện ra hắn trong phòng tắm, đã sợ đến suýt phát điên!"
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.