(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 416: Lại là hoàng kim trượng
Ngươi muốn giao dịch sao? Vậy Dạ Phong hẳn là đang ở trong tay ngươi chứ?" Tôi thăm dò hỏi.
"Không sai, hắn rất có cốt khí, ta chẳng dò la được bất cứ điều gì từ miệng hắn cả."
Tôi mừng rỡ khôn xiết, quả nhiên tên đó mạng cứng rắn hơn cả gián: "Trong tay tôi có Lý Duệ, còn trong tay ngươi có Dạ Phong. Vậy tôi sẽ cẩn thận hơn một chút, thêm vào một con bài tẩy. Tôi dùng Lý Duệ cùng tất cả ảnh chân dung của mọi người trong tay để trao đổi Dạ Phong."
Đầu dây bên kia, Triệu Vũ đột nhiên bật cười ha hả, cười một lúc lâu mới chậm rãi cất lời: "Dạ Bất Ngữ, tiểu lão đệ, e rằng ngươi đã hiểu lầm ý tôi rồi. Tôi căn bản không hề quan tâm đến cái mạng nhỏ của Lý Duệ, e rằng bản thân Lý Duệ cũng chẳng mấy bận tâm. Hắc, phải biết, trên thế giới này không có gì là tuyệt đối đúng. Cũng giống như các nhà phát minh và nhà khoa học trên đời này không ít lần là kẻ đầu sỏ khiến các hoạt động kinh doanh thất bại. Nếu như ngành nghề của tôi chỉ có một chút tì vết thôi thì, xét về mặt tương đối, có lẽ chẳng đáng là gì, chỉ cần thay thế phần hư hại là xong. Thế nhưng, khi tôi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, mọi kế hoạch đều đâu vào đấy, lại có người phát minh ra một quy trình làm việc mới, hoặc tìm ra một loại nguyên liệu giá rẻ hơn. Những sự vật mới mẻ này không nghi ngờ gì đã trở thành ác mộng, uy hiếp đến sản phẩm của tôi. Mọi chuyện tồi tệ đều có thể xảy ra, vì vậy đôi khi nhất định phải ngăn chặn sự xuất hiện của những điều mới mẻ này, thậm chí là bằng nhiều thủ đoạn pháp lý. Thế nhưng, nếu ngay cả pháp luật cũng không thể giúp mình, thậm chí căn bản không thể vận dụng pháp luật thì tôi có thể làm gì? Vậy cũng chỉ còn cách nghĩ biện pháp khác mà thôi!"
Sắc mặt tôi lúc xanh lúc trắng, bắt đầu hiểu rõ ý nghĩa đằng sau những lời dụ dỗ của hắn.
Triệu Vũ tiếp tục nói: "Ngươi và ta đều hết sức rõ ràng. Nếu xuất hiện một người hoặc một vật thể có khả năng tiếp cận mục đích hơn mình, thì đó không chỉ đơn thuần là sự cạnh tranh giữa hai bên, mà ảnh hưởng nó gây ra còn vượt xa hơn thế. Hậu quả của nó thậm chí có thể thực sự trở thành mối uy hiếp chí mạng đối với tôi, trong tình huống này, chắc chắn ngươi sẽ cảm thấy điều kiện của tôi dường như cũng hoàn toàn hợp lý thôi."
Chết tiệt, trên đời này vậy mà lại có loại người như thế, chưa gì đã bắt đầu biện hộ cho tính hợp lý của mình, dù còn chưa ngã giá. Thế nhưng tôi lại đang có điểm yếu nằm trong tay hắn, buồn bực đến nỗi muốn phản bác cũng không được.
"Phải biết, tôi không những học về dân tộc học, mà thời đại học còn từng học môn kinh tế tự chọn. Ngươi thông minh như vậy, chắc hẳn đã biết tôi muốn biểu đạt ý gì rồi chứ. Để đối phó với một vấn đề khó giải quyết như thế này, thông thường chỉ có hai phương pháp. Một là phòng ngừa rắc rối có thể xuất hiện, hoặc là làm cho loại rắc rối này xuất hiện chậm nhất có thể, cho đến khi thu hồi được toàn bộ số vốn đầu tư vào thiết bị hiện tại. Tất nhiên, đây là phương pháp ổn thỏa nhất, nhưng rất đáng tiếc, tôi luôn là một tên ngốc chỉ biết nhìn vào cái lợi trước mắt." Hắn cười cười, dừng một chút không hề tiếp tục nói.
Tôi đã hoàn toàn hiểu rõ ý của hắn, liếc mắt nhìn Dương Tuấn Phi. Hiển nhiên, hắn ta cũng đã hiểu rồi. Khẽ gật đầu về phía tôi. Tôi hừ lạnh một tiếng: "Không sai, đường tắt này lần này căn bản không thể thực hiện được. Bởi vì rõ ràng tôi không phải là đối tượng dễ dàng bị đùa bỡn. Vậy thì chỉ còn cách thứ hai mà thôi."
Tôi cũng dừng lại một chút, mỗi chữ mỗi câu, chậm rãi nói: "Đó chính là phải hành động trước khi những phiền toái này kịp xuất hiện. Hoặc là, sáp nhập, thôn tính, hoặc thậm chí là hợp tác với những thứ gây phiền phức. Tôi nói đúng không, Triệu Vũ tiên sinh?"
Triệu Vũ hiển nhiên cười càng rạng rỡ hơn: "Không sai, quả nhiên nói chuyện với người thông minh thật nhẹ nhõm. Không biết ba vị có ý kiến gì?"
"Đề nghị này rất tốt, tôi đồng ý." Hoàn toàn không để ý đến Tôn Hiểu Tuyết đang tức giận sắp phát điên, tôi quả quyết đáp ứng.
"Rất tốt, Dạ Bất Ngữ tiên sinh rất hào sảng, tôi rất vui vẻ. Hy vọng chúng ta hợp tác vui vẻ." Triệu Vũ giọng điệu vô cùng bình thản, hiển nhiên không có kiểu cảm xúc vui vẻ tột độ thể hiện ra mặt chữ: "Để biểu đạt thành ý của tôi, tôi sẽ thả Dạ Phong tiên sinh sau ba giờ nữa. Thế nhưng, tôi cũng hy vọng có thể nhìn thấy thành ý của ngài."
"À, ngươi còn có yêu cầu gì nữa à?" Tôi nhíu mày.
"Ngư Phù vương hoàng kim trượng không biết ngài có rõ không?"
"Cây hoàng kim trượng mà Ngư Phù vương đã tập trung ba quyền lực vào đó? Hiện đang bảo tồn tại Bảo tàng Tam Tinh Đôi ấy à?" Tôi hỏi. Mặc dù giọng nói vô cùng bình tĩnh, nhưng trong lòng đã dậy sóng. Sao tôi lại có cảm giác mọi chuyện đang trở về điểm xuất phát thế này! Dương Tuấn Phi cũng rơi vào trầm tư, hiển nhiên trong lòng hắn cũng chẳng bình tĩnh chút nào.
"Không sai, chính là cây đó, hy vọng các ngươi có thể trộm được nó ra ngoài. Ba ngày sau chúng ta sẽ hội ngộ tại Hoàng Hiến thôn, cùng nhau đi tìm bảo tàng."
Giọng điệu của tôi hơi có phần nóng nảy: "Vì sao các ngươi không tự mình đi trộm nó ra? Mặc dù tôi không biết các ngươi có thủ đoạn đặc thù gì, nhưng các ngươi tự mình ra tay thì sẽ an toàn hơn chứ."
"An toàn chỉ là tương đối, mặc dù chúng tôi quả thực vì một số nguyên nhân đã có được những năng lực mà loài người không có, nhưng bây giờ thực sự không tiện ra mặt. Bản tin của Cục cảnh sát ngươi cũng đã xem rồi, tin rằng những người phía trên đã sinh nghi. Chúng tôi rất khó có cơ hội ra tay nữa. Huống hồ, các ngươi không cần tự coi nhẹ mình, hai vị thực sự quá khiêm tốn rồi. Chuyện ở Cục cảnh sát tôi đã nhìn rất rõ trong bóng tối, những phi vụ trộm đạo cao cấp này, e rằng các ngươi xử lý còn tốt hơn cả chúng tôi."
Móa! Vốn tưởng rằng m���i việc làm đều kín kẽ không tì vết, không ngờ vậy mà lại có ánh mắt trong bóng tối nhìn thấu cả hai chúng tôi rõ mồn một, hy vọng hứng thú của hắn sẽ không tệ đến mức, tiện thể còn chụp được thứ gì đó để làm kỷ niệm. Nếu không, trong tay hắn lại có thêm một điểm yếu của tôi. Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng rất khó có khả năng đó, nếu quả thật có máy quay phim hoặc máy chụp ảnh theo dõi chúng tôi, cho dù hắn giấu kỹ đến mấy, e rằng tôi và Dương Tuấn Phi đã sớm lôi kẻ lẩn trốn trong bóng tối ra rồi. Dù sao kinh nghiệm phản theo dõi và thiết bị của Dương Tuấn Phi sau nhiều năm vẫn còn đó, về điểm này thì vẫn rất đáng tin cậy.
"Tôi đáp ứng." Tôi sau một chút suy nghĩ thì đồng ý.
"Tốt, giao dịch thành công, tôi cũng gần như nên công thành rồi rút lui thôi." Giọng nói Triệu Vũ hơi nhanh hơn một chút.
"Chờ một chút!" Tôi nghĩ nghĩ, hỏi một câu hỏi mà người khác nghe có vẻ vừa ngốc nghếch lại vừa thừa thãi: "Một vấn đề cuối cùng, ngươi dựa vào điều gì mà tin tưởng chúng tôi?"
Triệu Vũ bên kia im lặng một lát, rồi chậm rãi nói: "Đương nhiên không phải vì ngươi đáng tin cậy. Dạ Bất Ngữ tiên sinh, tôi đã điều tra sơ qua về hành trạng của ngươi. Nói đến thì ngươi cũng được coi là một danh nhân đấy. Gặp phải những chuyện quái dị mà người thường cả đời cũng không có cơ hội gặp được, là một người thông minh, có sức phản ứng và tư duy logic mạnh mẽ, chỉ là tính cách hơi có chút thê thảm. Một người như ngươi về cơ bản sẽ không cân nhắc việc thực hiện lời hứa đối với những người không liên quan đến mình, loại lời hứa hay lời thề đó đối với ngươi mà nói chẳng qua cũng chỉ là một cái rắm không quá thối mà thôi. Nhưng, ngươi đủ tò mò. Chỉ cần có điểm này là đủ. Tin rằng bí mật kho báu ở Hoàng Hiến thôn không chỉ một mình tôi khao khát muốn biết."
Toàn bộ câu chuyện được chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng bản quyền của độc giả.