Để trộm cắp cũng cần có dồi dào sức lực. Huống hồ tối qua đã đột nhập một cơ sở thuộc nhà nước, chiều nay cần dưỡng sức để đi thăm dò địa bàn. Đêm nay hoặc đêm mai, tôi sẽ chuẩn bị đột nhập một cơ sở khác của chính phủ.

Tôn Hiểu Tuyết đã ra khỏi nhà từ một tiếng trước, nghe nói là đi khám sức khỏe định kỳ nửa năm một lần. Con gái quả nhiên là một loại sinh vật khó hiểu, tình hình bây giờ đã đủ phức tạp rồi: bạn trai cô ấy chết; bố thì mất tích; bản thân cô ấy cũng không biết có bị nguyền rủa hay không, liệu còn sống được bao lâu nữa. Trong tình cảnh chất chồng ân oán thù hận sâu nặng như vậy, vậy mà cô ấy vẫn còn tâm trạng đi làm cái gọi là kiểm tra sức khỏe. Thật sự hết chỗ nói.

Dạ Phong dường như chẳng kiên nhẫn bấm chuông, thô bạo dùng một chân đá văng cánh cửa biệt thự. Dọa tôi và Dương Tuấn Phi suýt chút nữa ngã lăn từ trên giường trong phòng mình xuống. May mà chúng tôi vẫn còn mặc quần áo. Tôi cùng hắn đồng loạt nhảy khỏi giường, chộp lấy hung khí rồi lao xuống tầng dưới. Còn tưởng có đám cướp, lưu manh không có mắt hoặc một lũ tép riu nào đó đến gây sự.

Sau đó, tôi thấy người anh họ thân yêu của mình, quần áo tả tơi, mặt mày phờ phạc, ngồi phịch xuống chiếc ghế sô pha êm ái, sạch sẽ trong phòng khách. Tay phải hắn xách một chai rượu hảo hạng mà cha tôi (cũng là đại bá của hắn) đã vất vả cất giữ, ngửa cổ tu ừng ực như uống nước lã, sảng khoái vô cùng.

Hắn thấy chúng tôi quần áo không chỉnh tề chạy đến, trên mặt không một nụ cười, ánh mắt chỉ dừng lại trên khuôn mặt Dương Tuấn Phi, sau đó lạnh lùng nói: “Tiểu Dạ, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra, chắc hẳn mày rất rõ ràng đúng không? Có thể nào cũng tiện thể nói rõ cho tao nghe?”

“Ngài quá khách khí.” Tôi khiêm tốn ngồi xuống ghế sô pha đối diện. Tên này rõ ràng đang có tâm trạng không tốt, tôi cũng không ngu đến mức vô cớ chọc giận hắn. Huống hồ, có một số việc, nếu có thể xoa dịu cho qua thì tốt nhất vẫn nên để nó trôi qua một cách êm đẹp.

Dạ Phong căn bản không thèm để ý đến lời tôi. Hắn tu thêm một ngụm rượu lớn, đột nhiên bật cười phá lên, cười đến tôi rợn sống lưng: “M*! Tao biết mày rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Đừng có quanh co lòng vòng nữa, nói hết cho tao nghe! Hừ, bọn chúng vậy mà dám giết sạch mọi người, nếu không phải bọn chúng phát hiện tao và mày có quan hệ, có chút giá trị lợi dụng, e là giờ tao cũng đã thành một cái xác không hồn rồi. Lão tử mà không tóm cổ hết bọn chúng, thì tao không phải thằng họ Dạ!”

Tôi thở dài. Mặc dù từ trước đến nay tôi không muốn liên lụy quá nhiều người vào chuyện này, nhưng anh họ đã biết, và dù không muốn nhưng cũng đã bất đắc dĩ bị cuốn vào. Có lẽ, thật sự nên thẳng thắn một chút. Tôi thầm liếc nhìn Dương Tuấn Phi, thấy hắn khẽ gật đầu, đoán chừng ý nghĩ trong lòng hắn cũng giống tôi.

“Được thôi, tôi sẽ kể hết cho anh nghe. Vậy thì phải kể từ cách đây không lâu…” Tôi chậm rãi kể lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra gần đây, từ việc Tạ Vũ Oánh mất tích, bí mật của bức tượng đồng đầu người, thậm chí cả cách phát hiện thi thể bố của Tôn Hiểu Tuyết và xử lý ra sao, đều kể lại toàn bộ cho hắn nghe.

Sau khi nghe xong, hắn im lặng hồi lâu. Chỉ trợn trừng mắt, khó mà tin được nhìn tôi và Dương Tuấn Phi, mãi lâu sau, mới giơ tay định đập xuống, nhưng cánh tay vừa vươn ra đã mềm nhũn rũ xuống.

“Trộm cắp, che giấu thi thể. Hai kẻ to gan lớn mật các ngươi.” Hắn chỉ cười lạnh: “Các ngươi dường như chẳng hề coi pháp luật ra gì, không sợ ngồi tù à! Mày, đặc biệt là mày!”

Anh họ chỉ vào tôi mà mắng: “Cái thằng họ Dương đó là quốc tịch Canada, cho dù có làm chuyện tày trời như giết người, phóng hỏa, trộm cắp, chính phủ cũng chỉ có thể dẫn độ hắn về Canada để xét xử. Nơi đó cơ bản không chịu sự kiểm soát của bất kỳ chính phủ quốc gia nào, mối quan hệ của hắn rộng, lại có liên hệ với giới thượng lưu, rốt cuộc cũng sẽ chẳng có việc gì. Nhưng còn mày thì sao! Mày ở đây thì tính là gì chứ, chỉ có chút khôn lỏi, mày muốn chết hả!”

Hắn càng nói càng tức giận, hít thở sâu vài lần, lúc này mới dịu xuống, không đành lòng, hạ thấp giọng: “Tiểu Dạ, phải biết, quyền lực, năng lực, và sự tự tin thái quá đều là những thứ rất đáng sợ. Nếu kiểm soát tốt, mọi thứ dường như đều có thể thành công, đều trôi chảy, cứ ngỡ mọi chuyện đều hiển nhiên. Nhưng khi đã quen thì hỏng bét, bởi vì những thứ đó mà một khi không kiểm soát tốt, liền dễ dàng vấp ngã liên tiếp, mà ngã một lần thì cả đời không ngóc đầu lên được.”

Tôi có chút lơ đễnh ngồi thẫn thờ trên gh��� sô pha.

“Những đạo lý này phải nếm trải một lần thì mới hiểu. Hy vọng cái sai lầm đó không quá lớn đến mức hủy hoại cả đời mày.” Dạ Phong bất đắc dĩ thở dài: “Tóm lại, chuyện lần này coi như ta chưa từng nghe gì. Vừa rồi ta cũng căn bản chưa từng đến đây!”

Dù sao cũng là em họ của mình, anh họ dù cả đời đều rất chính trực, nhưng chính trực cũng không có nghĩa là không hiểu biến báo. So sánh giữa hai bên, hắn cuối cùng đã lựa chọn tình thân.

“Tao cũng chỉ giúp mày lần này thôi. Lần sau mà để tao biết, tao sẽ tống mày vào đồn công an!” Dạ Phong bất lực nói thêm: “Tóm lại, mày tuyệt đối không được phép tái phạm. Vậy mà còn nghĩ đi ăn cắp ở Bảo tàng Tam Tinh Đôi, mày phải biết, ăn cắp hiện vật cấp quốc gia, căn cứ theo ‘Hình pháp’, sẽ bị kết án ít nhất 10 năm tù đến tử hình.”

“Tôi không quản được nhiều thế.” Tôi thờ ơ nói: “Cây quyền trượng vàng Ngư Phù Vương đó là nhất định phải có trong tay. Nếu không đi trộm thì làm sao bây giờ? Giấy tờ tùy thân mà nhị bá phụ cấp cho cũng chỉ có thể để t��i ngắm nhìn cây gậy rách đó qua lớp kính, tôi chắc chắn 99% sẽ trộm được nó một cách thần không biết quỷ không hay.”

“Không được!” Dạ Phong quả quyết nói: “Tôi tuyệt đối không cho phép cậu tiếp tục sai lầm!”

Tôi không chút nhượng bộ nhìn thẳng vào ánh mắt của hắn: “Anh cũng muốn báo thù đúng không? Bọn Triệu Vũ và kẻ chủ mưu đằng sau hắn chỉ có thể lôi ra thông qua bảo tàng. Không có quyền trượng vàng, cả đời này anh đừng hòng tóm được ai!”

“Đừng ngốc nữa.” Dạ Phong nhếch môi nói: “Các cậu chẳng phải đã bắt được một tên rồi sao!”

“Ngốc chính là anh. Tên đó chắc đã sớm tự mình cao chạy xa bay rồi.” Tôi hừ một tiếng cười lên: “Với năng lực của bọn chúng, anh nghĩ chúng tôi thật sự có thể trông chừng hắn sao? Kể cả có trông chừng được, tôi cũng vì bảo vệ mạng già của anh mà cố ý cho hắn cơ hội chạy đi.”

Dạ Phong hung hăng nhìn tôi, lắc đầu nói: “Chỉ sợ cậu không chỉ đơn thuần vì tôi mà để hắn thoát thân đâu, chắc là cậu đã sớm đoán được tính toán của tôi, để tôi không còn cách nào ngăn cản cậu rồi!”

“Quả không hổ là người thân của tôi, cũng coi là hiểu tôi đấy.” Cuộc đối thoại giữa tôi và hắn càng ngày càng tràn ngập mùi thuốc súng: “Nếu đã như vậy, tôi không đi trộm thì sẽ chẳng có ai thích hợp cả.”

“Tôi sẽ không để cậu đi. Tuyệt đối sẽ không.” Anh họ không chút do dự cắt lời tôi.

“Tôi không đi, ai còn có thể đem quyền trượng vàng trộm ra?” Tôi cả giận nói.

“Tôi đi.” Dạ Phong đứng dậy khỏi ghế sô pha.

“Cái, cái gì!” Tôi cùng Dương Tuấn Phi đang ngẩn người xem kịch đều hóa đá, đầu óc nhất thời đình trệ.

Mãi sau tôi mới ngơ ngác hỏi: “Anh, anh không phải nói ăn cắp hiện vật cấp quốc gia, căn cứ theo ‘Hình pháp’, sẽ bị kết án ít nhất 10 năm tù thậm chí tử hình sao! Chẳng lẽ anh nghĩ lấy thân mình ra thử nghiệm!”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim.