(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 435: Run lẩy bẩy
Tầm mắt tôi lại hướng về những bộ xương đầu người kia: "Cổ Thục quốc cũng có những môn võ thuật tương tự. Căn cứ theo văn hiến ghi chép, thời kỳ Bá Rót từng có một loại nước có thể ăn mòn mọi thứ. Nhưng loại nước đó phải dùng cơ bắp của người sống làm thuốc dẫn mới có thể chế thành. Những người chết vì làm thuốc dẫn được gọi là 'Người trùng', bởi vì cái chết quá thê thảm, oán khí nặng nề đến mức sau khi chết, thi thể của họ buộc phải hỏa táng, còn xương sọ thì phải chôn vùi trong lớp đất vàng trộn lẫn vỏ sò."
Ngừng một lát, tôi nói tiếp: "Có lẽ chất lỏng màu xanh sẫm trong con Trấn Mộ thú đồng kia chính là loại nước có thể ăn mòn mọi thứ đó. Tuy nhiên, điều này cũng có thể giải thích tại sao con đường này không có một ngọn cỏ nào mọc. Biết đâu trên con đường này thực sự có điều kỳ lạ, người đi lâu có thể gặp nguy hiểm. Chúng ta hãy cố gắng đi trên những chỗ có cỏ."
Nói rồi, tôi lách qua con đường lớn, bước lên thảm cỏ rậm rạp bên trái.
Cứ thế, chúng tôi đi bộ gần hết một buổi chiều. Con đường tưởng chừng vô tận ấy mới dần hẹp lại, rồi bất ngờ biến mất hẳn trước một vách đá thẳng đứng.
Bốn người chúng tôi hơi sững sờ trong chốc lát. Tôn Hiểu Tuyết rất trực tiếp, dùng tay sờ soạng vách núi cao thẳng đứng hàng trăm mét. Mãi vẫn không tìm ra manh mối, cô dứt khoát đá một cú.
Tôi, Dương Tuấn Phi và Dạ Phong khẽ lắc đầu, bắt đầu quan sát vách đá c��ng cảnh vật xung quanh. Nơi đây thoạt nhìn hoàn toàn tự nhiên, đúng là một phần của tạo hóa. Mặt đất ở đây hơi trũng xuống theo hình tỏa tròn, trông hệt một hố thiên thạch không quá lớn. Nhưng lạ là, gần đó lại không có lối đi nào khác, bốn phía đều bị cây cối nguyên sinh bao phủ kín mít, không tài nào tìm ra lối vào khu mộ.
Bỗng nhiên, tôi nhớ đến những ký hiệu trên bản đồ kho báu, vội vàng nói: "Hãy tìm xem quanh cái hố này có những ụ đá, ghế đá nhân tạo nào không. Chắc chắn phải có sáu cái."
Quả nhiên, đúng như dự đoán, sáu vị trí chủ chốt đó thực sự tồn tại và nhanh chóng được tìm thấy. Tất cả đều vây quanh cái hố tròn này, tạo thành một hình elip chuẩn xác. Đó chính là những ụ đá, mỗi ụ đều có một lỗ tròn hõm sâu xuống phía dưới.
Nhờ có bản đồ kho báu gốc, chúng tôi quả nhiên tiết kiệm được rất nhiều thời gian và công sức. Trong lòng dâng lên cảm giác thành tựu, tôi cẩn trọng đặt sáu bức tượng đầu người bằng đồng, vốn đã khiến bao người bỏ mạng, lên những bệ đá có hoa văn chạm khắc trên các ụ đá theo đúng vị trí.
Mọi người chăm chú nhìn vào vách đá, nhưng không ngờ, bức chắn thiên nhiên kiên cố ấy lại chẳng hề nhúc nhích dù chỉ một li, hoàn toàn không có dấu hiệu nào của một cánh cửa mộ táng tự động.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ cơ quan này đã lâu không được tu sửa nên mất đi công năng rồi? Hay là, chúng ta từ đầu đến cuối đều bị Triệu Vũ và đồng bọn lừa gạt, rằng họ thực chất có mục đích khác, một mục đích mà chúng ta căn bản không tài nào đoán được? Trăm mối vẫn không có lời giải, tôi chống tay lên đầu, trầm tư suy nghĩ.
Tôn Hiểu Tuyết bất chợt kéo áo tôi: "Tiểu Dạ, cậu có nghe thấy tiếng gì không?"
"Tiếng gì?" Tôi ngẩng đầu, hỏi lại một cách lơ đãng.
"Một âm thanh nào đó khá kỳ lạ, như thể phát ra từ dưới chân chúng ta!" Nàng nhỏ giọng nói. Tôi nghiêng tai lắng nghe kỹ một hồi, quả nhiên mơ hồ nghe thấy có tiếng động phát ra từ bên dưới, hơn nữa tiếng động đó từ xa vọng lại, càng lúc càng rõ ràng.
"Không ổn, mau..." Chữ "Chạy" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, toàn bộ khu đất lõm hình tròn với đường kính hơn năm mét đột ngột sụp đổ, mặt đất lao nhanh xuống phía dưới. Không ai trong chúng tôi thoát khỏi, tất cả đều chao đảo, mất thăng bằng rồi rơi thẳng xuống phía dưới. Không biết đã rơi tự do bao lâu, chỉ biết là sau khi thân thể tôi "thân mật" tiếp xúc với mặt đất, tôi liền thành thật bất tỉnh nhân sự.
Khi tôi tỉnh lại, không biết đã bao lâu trôi qua. Ngẩng đầu lên, tôi thấy nơi sụp đổ cao chừng ba tầng lầu. Nếu không phải đất bên dưới tơi xốp, mềm nhũn không còn hình dạng, chắc tôi đã bỏ mạng từ lâu rồi. Qua cái lỗ hổng đó, tôi có thể nhìn thấy lấp lánh vài chấm sao trên bầu trời. Thì ra đã là đêm rồi!
Tôi lấy đèn pin ra, đánh giá một lượt xung quanh. Nơi đây vô cùng trống trải, cứ như đang ở sâu trong lòng núi. Hang động hiện ra một cách bất quy tắc, với đường kính lớn nhất lên tới hai trăm mét. Mặc dù trên vách tường có dấu vết chạm khắc thủ công, nhưng rõ ràng không phải do sức người mà có thể đào khoét ra được một cách trần trụi giữa lòng núi như vậy. Một công trình đào khoét quy mô như vậy, ngay cả thời nay cũng gặp vô vàn vấn đề kỹ thuật, nói gì đến loài người cổ đại hơn ba ngàn năm trước. Thế nhưng, nơi quỷ quái này hiển nhiên được thông gió rất tốt. Nếu không, bị không khí tù đọng hàng ngàn năm hun đúc, dù không chết vì ngã cũng đủ độc chết mấy trăm lần rồi!
Dương Tuấn Phi, Dạ Phong và Tôn Hiểu Tuyết đang bất tỉnh nhân sự cách đó không xa. Tôi nắm chặt khẩu súng trong tay, sau khi chắc chắn không có nguy hiểm, mới cẩn trọng từng bước một đánh thức họ dậy.
Tên khốn Dương Tuấn Phi sau khi tỉnh dậy, cái miệng không ngừng tuôn ra những lời lẽ tục tĩu, chửi rủa cha mẹ của chủ nhân khu mộ. Rồi sau đó, hắn lại thể hiện sự "kính yêu" mãnh liệt đối với những nữ nhân trong gia tộc đó, khiến vẻ mặt băng giá ngàn đời của Tôn Hiểu Tuyết cũng phải ửng hồng, cô trừng mắt nhìn hắn đầy giận dữ.
"Thật là một nơi đồ sộ," Dạ Phong vừa dò xét xung quanh vừa tán thưởng. Có lẽ cái chết của đồng đội đã khiến tính cách của anh ta trầm lắng đi rất nhiều. Dạo gần đây, anh ta dường như cũng ít khi nở nụ cười hơn. Thế nhưng, trong tình cảnh hiện tại, quả thực cũng chẳng có gì đáng để cười.
Tôi chỉ tay về phía đông: "Theo bản đồ, đây hẳn là tầng một của khu mộ, ở vị trí đó có một cầu thang dẫn xuống dưới."
"Cái mộ này rốt cuộc có mấy tầng?" Dương Tuấn Phi rọi đèn pin lung tung.
"Khoảng hai hoặc ba tầng. Bản đồ không ghi rõ. Thế nhưng, theo phán đoán cá nhân tôi, chắc chắn sẽ không vượt quá ba tầng. Ba tầng đã là giới hạn của cấu trúc kiến trúc mà người Cổ Thục có thể xây dựng, và suy luận này vẫn dựa trên điều kiện môi trường tự nhiên tốt đẹp như hiện tại." Tôi hơi ngẫm nghĩ một chút rồi nói.
"Lão nương không cần quản nhiều như vậy, ta chỉ muốn nhanh lên báo thù, sau đó đem chính mình cùng ngao hài tử sinh ra tới, để hắn bình an sống sót, cả một đời!" Tôn Hiểu Tuyết lại bắt đầu nổi cơn cuồng loạn. Cô quay người, đi thẳng về phía cầu thang. Nhưng mới đi được một đoạn ngắn, chừng hơn một mét cách lối đi xuống, bước chân cô bỗng khựng lại. Cô không biết đã nhìn thấy thứ gì đáng sợ, cả người run lên bần bật. Sau đó, cô thét lên không báo trước, suýt nữa thì giậm chân.
Ba chúng tôi vội vàng chạy tới, chỉ cần thoáng nhìn, vừa chạm mắt vào lối đi là tất cả đều ngây người, toàn thân cứng đờ như hóa đá. Tôi run lên, rõ ràng cảm nhận được phản ứng mãnh liệt từ cơ thể mình. Đó không phải vì sợ hãi hay kinh ngạc, mà là sự hưng phấn tột độ, thậm chí có thể nói là mừng rỡ khôn xiết. Bởi vì chúng tôi nhìn thấy một bóng người đang đi từ lối đi đối diện tới, hơn nữa, bóng người đó lại quen thuộc với tất cả chúng tôi.
Trời ạ! Chuyện quái quỷ gì thế này, rốt cuộc thì cái quái gì đang xảy ra vậy?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.