(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 438: Thi xú (thượng)
Vào mùa này, nhà trường lại rộng lượng chấp thuận, thậm chí còn tổ chức một chuyến dã ngoại một ngày đến Âm Dương Lĩnh, dành riêng cho lứa học sinh lớp 12 đang trong giai đoạn "nước rút" ôn thi đại học đến mức kiệt sức.
Nói đến Âm Dương Lĩnh, nhất định phải nhắc đến vị trí địa lý đặc thù của nó. Bởi vì, câu chuyện này bắt đầu chính từ nơi đây.
Âm Dương Lĩnh là một khe núi lớn trên Bạch Sa Cương thuộc dãy Yên Hà, nằm giữa Nhật Nguyệt Bãi và Đỏ Thạch Nhọn, nơi có độ cao hơn ba ngàn mét so với mực nước biển. Bạch Sa Cương chạy theo hướng Bắc – Nam, vắt ngang phía đông đường tuyết lớn của núi tuyết Tây Lĩnh.
Vào ngày nắng, đứng trên Âm Dương Lĩnh, hướng Tây, bạn sẽ trông thấy thế giới băng tuyết trắng xóa. Khung cảnh ấy khiến người ta cảm giác như những con đường tuyết kia được đúc từ ngọc quý thành một bảo đỉnh khổng lồ, hay là cung điện ở Hồng Mông Tiên giới, vàng son lộng lẫy, có một không hai. Còn hướng Đông, từ xa đến gần, một bình nguyên bao la hiện ra trước mắt, gần đến mức có thể cảm nhận được những làn gió lao đến mang theo hương vị đồng nội.
Đặc biệt là vào mùa xuân, con đường duy nhất dẫn lên Âm Dương Lĩnh, còn gọi là Âm Dương Lộ, sẽ trở thành một ranh giới rõ rệt. Hai bên đều là vách núi ngàn thước, nhưng lại mang hai phong cảnh khác biệt hoàn toàn. Bên trái là một bức tranh mùa xuân rực rỡ, toàn bộ bình nguyên sắc màu rực rỡ, những cánh bướm đủ màu sắc bay lượn. Nhưng bên phải thì lạnh lẽo, hoang sơ, trong tầm mắt đều là thế giới bị băng tuyết bao phủ, kéo dài hàng chục dặm.
Người ta đồn rằng chính vì môi trường đặc thù đã tạo nên cảnh tượng trái ngược giữa các mùa như vậy. Tuy nhiên, nhiều người lại tin vào một truyền thuyết khác, rằng Âm Dương Lĩnh vốn là nơi giao thoa của U Minh Địa Phủ. Bên trái tượng trưng cho dương, bên phải tượng trưng cho âm. Cứ mỗi độ xuân về, vào một thời điểm đặc biệt nào đó, cánh cổng Địa Phủ sẽ mở ra, khi đó oan hồn sẽ theo thế giới băng tuyết tràn ngập âm khí mà xông tới, bám vào con người, có oán báo oán, có cừu báo cừu.
Và tất cả những sự việc này, quả thật đều phải kể từ Âm Dương Lĩnh này, bắt đầu từ một nữ sinh lớp 12 trông có vẻ cực kỳ bình thường tên là Doãn Hiểu Đồng.
Một đoàn người theo Âm Dương Lộ đi vào trong Âm Dương Lĩnh, trầm trồ trước cảnh đẹp nơi đây. Kỳ thực, những thắng cảnh du lịch như thế này, mọi người ít nhiều thì cũng đã từng đến cùng cha mẹ rồi, nhưng lần này ý nghĩa lại đặc biệt hơn. Dù sao thì đây cũng là chuyến đi do nhà trường tổ chức, hơn nữa lại được thoát khỏi gánh nặng bài vở bận rộn để đi chơi, chỉ riêng điều này thôi cũng đủ khiến người ta hưng phấn rồi.
Thời gian rất nhanh đã đến buổi trưa. Học sinh lớp 12 chia thành từng nhóm nhỏ, từng tốp, tụm lại với bạn bè thân thiết, tạo thành những nhóm lớn nhỏ, bắt đầu trải vải xuống đất và bày biện đồ ăn trưa đã mang theo.
Đúng lúc này, một tiếng kêu kinh ngạc đột nhiên vang vọng khắp sơn cốc.
"Thầy ơi, trên dãy núi hình như có người!" Nữ sinh kinh hãi thét lên, hoảng sợ chỉ vào vách núi không xa, giật mạnh tay áo thầy phụ trách đoàn: "Người kia, hình như là Hiểu Đồng!"
Thầy phụ trách đoàn ngẩng đầu nhìn, sắc mặt lập tức tái mét. Chỉ thấy một nữ sinh đã vượt qua hàng rào, hai tay dang thẳng tắp, cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể đón gió mà nhảy xuống khỏi vách núi.
Mà cô gái ấy, quả thực chính là Doãn Hiểu Đồng của lớp 12C.
"Chết tiệt! Sao lại gặp phải chuyện này!" Thầy phụ trách đoàn chửi thầm một tiếng, vội vàng thận trọng tiến lại gần vách núi, đồng thời ra hiệu cho các giáo viên gần đó báo cảnh sát.
"Doãn Hiểu Đồng, em mau quay lại đây cho thầy!" Thầy chậm rãi tiến đến, ngày càng gần, và gần như chạm tới tay cô bé.
Gió núi không ngừng gào thét, thổi mái tóc dài của cô bé bay loạn xạ trong không trung. Cô bé đứng bất động sau lan can, nhìn vách núi ngay trước mặt, rồi bất chợt quay đầu lại, nhìn thầy giáo của mình, đôi con ngươi đen nhánh lướt qua đám bạn học phía sau, rồi chậm rãi nở một nụ cười.
Gương mặt thanh tú ấy, kết hợp với nụ cười ngọt ngào, vào khoảnh khắc này lại trở nên quỷ dị đến lạ lùng.
Doãn Hiểu Đồng cười càng lúc càng rạng rỡ, nhắm mắt lại, như thể đang cảm thụ sức gió, thân thể cứ thế thẳng tắp nghiêng về phía trước, cả người lao xuống...
Từng nghe qua một câu chuyện kể rằng có người từ một tiểu quốc đến Trung Quốc, dâng tặng ba pho tượng vàng giống hệt nhau, khiến Hoàng đế vô cùng phấn khởi. Thế nhưng, người của tiểu quốc này tinh quái, đồng thời đưa ra một câu đố: Trong ba pho tượng vàng này, pho nào có giá trị nhất?
Hoàng đế đã nghĩ đủ mọi cách, mời thợ kim hoàn đến kiểm tra, cân trọng lượng, đánh giá kỹ lưỡng, tất cả đều giống hệt nhau.
Phán đoán thế nào đây? Sứ giả vẫn đang chờ báo cáo để trở về. Một đại quốc rộng lớn, chẳng lẽ ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không giải quyết được sao? Thật mất thể diện. Cuối cùng, có một lão đại thần đã cáo lão về quê nói rằng ông có cách. Hoàng đế cho người mời ông đến đại điện. Lão thần ung dung cầm ba cọng rơm, cắm vào lỗ tai pho tượng vàng thứ nhất, sợi rơm liền chui ra từ lỗ tai bên kia. Với pho tượng vàng thứ hai, sợi rơm từ trong miệng trực tiếp rơi ra ngoài. Còn pho tượng vàng thứ ba, sợi rơm tiến vào bụng và không ra nữa, không có bất kỳ tiếng động nào. Lão thần nói: "Pho tượng vàng thứ ba có giá trị nhất!" Sứ giả lặng lẽ không nói một lời, vì đó là đáp án chính xác.
Câu chuyện này dạy chúng ta rằng, người có giá trị nhất, không nhất định là người nói nhiều nhất. Trời ban cho chúng ta hai cái tai và một cái miệng, vốn dĩ là để chúng ta nghe nhiều hơn nói. Giỏi lắng nghe, mới là tố chất cơ bản nhất của con người.
Cuộc sống, thậm chí là cuộc đời của tôi, cũng đúng là như vậy.
Những hiện tượng gọi là "không thể tưởng tượng nổi", thực ra cũng không đến mức khó tin như người ta vẫn nghĩ, chỉ là tần suất xuất hiện quá thưa thớt khiến khoa học tạm thời chưa thể giải thích mà thôi.
Loài người là một loài sinh vật theo thói quen. Khi đã quen với một tình huống tự nhiên thường xảy ra, chúng ta sẽ theo bản năng gọi những hiện tượng mà não bộ chưa hình thành kinh nghiệm quen thuộc là "không thể tưởng tượng nổi", "khó tin", "linh dị".
Hoặc là, "ma quỷ"...
Chào bạn, tôi là Dạ Bất Ngữ, một kẻ không mấy may mắn, thường xuyên gặp phải những hiện tượng không mấy khi xảy ra trong tự nhiên. Có lẽ, bạn đã từng nghe nói về câu chuyện của tôi. Hoặc là, bạn đã xem những cuốn sách tôi viết. Nhưng, tôi phải nói cho bạn biết, tất cả những gì tôi ghi chép, đều là thật.
Dù bạn có tin hay không.
Tôi là kẻ vô thần, dù gặp phải sự kiện quái dị đến đâu, tôi đều kiên định tìm kiếm cơ sở khoa học để giải thích. Mặc dù nhiều lúc khó mà đối chiếu kinh nghiệm của bản thân với lý thuyết khoa học hiện tại, nhưng quả thật, rất nhiều hiện tượng đều có thể giải thích được. Chỉ cần có đủ thời gian mà thôi.
Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi đến Canada, làm việc trong văn phòng thám tử của người đàn ông lớn tuổi Dương Tuấn Phi. Cũng dưới sự ép buộc của ông già, tôi thi đậu vào trường đại học Kiel ở Đức để theo học ngành khoa học tự nhiên. Trong khoảng thời gian đó đã xảy ra rất nhiều chuyện quái dị hơn nhiều. Những chuyện đó tôi sẽ ghi lại từng cái một sau này, nhưng đó là chuyện sau này tính.
Còn bây giờ, cách đây không lâu, văn phòng thám tử nhận được một vụ ủy thác đặc biệt. Ông chủ vô lương tâm Dương Tuấn Phi liền không chút do dự điều tôi về nước.
Cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ cái vẻ mặt đắc ý đáng ghét vênh váo của hắn.
"Đây là đồng phục và thẻ học sinh của các em. Sách vở lát nữa sẽ có người mang đến. Phòng học của các em là lớp 12C, thầy Cao sẽ dẫn các em đi qua đó. Hai em sắp phải thi cử dồn dập rồi, hy vọng hai em nhanh chóng thích nghi với ngôi trường này." Thầy chủ nhiệm đứng trước mặt chúng tôi, nói vài câu hờ hững, qua loa rồi miễn cưỡng, sau đó khoát tay ra hiệu chúng tôi ra ngoài.
Vừa ra khỏi cửa, tôi liền thấy thầy giáo họ Cao, người sắp trở thành chủ nhiệm lớp của chúng tôi, đang đứng ngoài hành lang. Ông là một ông lão nhỏ nhắn, hiền lành, không cao, hơi hói đầu, trông có vẻ rất dễ gần.
"Thế nào, từ nay hai em sẽ là học trò của tôi, có yêu cầu gì cứ nói thẳng với tôi nhé." Thầy Cao cười ha hả nói. Tôi cười gượng gạo, liếc nhìn cô gái đang đứng cạnh tôi, vô tư nhìn ngó xung quanh.
Cô gái giả bộ không nhìn thấy, vẫn ngẩng đầu nhìn khắp nơi, trông như chưa thấy sự đời bao giờ.
"Hai em từ nhỏ đã ở nước ngoài, hiện tại chắc chưa quen với cuộc sống trong nước đâu nhỉ?" Thầy Cao khách khí hỏi.
Tôi cũng khách khí đáp lời: "Dạ không, cha mẹ chúng tôi đều là những người yêu quê hương, từ nhỏ đã giáo dục chúng tôi về phong tục, tập quán, văn hóa và ngôn ngữ của cố hương. Tôi tin rằng chúng tôi sẽ nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở đây."
"Hệ thống giáo dục Canada rất khác biệt so với trong nước, không biết các em có theo kịp tiến độ của các bạn học khác không?" Ông lão nhỏ nhắn có vẻ lo lắng cho chúng tôi.
"Tất nhiên sẽ không ạ, tôi nghĩ chúng tôi hẳn là có thể bắt kịp. Chúng tôi đã xem qua chương trình học lớp 12 trước khi đến đây, nên sẽ không có vấn đề gì lớn đâu ạ." Tôi trả lời trôi chảy, không một kẽ hở. Tóm lại, vẫn là giả vờ bình thường một chút thì hơn.
Về phần tại sao tôi lại ở đây, rốt cuộc đang làm gì. Rất phức tạp, nói ra thì dài dòng lắm. Nói tóm lại, tôi, một thanh niên đáng lẽ ra đã tốt nghiệp trung học và có tương lai rộng mở ở đại học, công dân có tiền đồ của xã hội, nay lại quay trở về trường cấp ba. Cô gái cùng đi với tôi cũng là đồng nghiệp ở văn phòng thám tử, tên là Lâm Chỉ Nhan. Nghe nói cô ấy có vẻ không hề tầm thường.
Tuy nhiên, về lai lịch của cô ấy, cô ấy chưa bao giờ nói, và tôi cũng chưa từng hỏi. Chỉ biết rằng cô ấy dù sở hữu gương mặt xinh đẹp, thanh thuần như thiên sứ, nhưng tính cách thì lại bốc đồng, càn quấy không kém gì ông chủ cô ta.
Mọi thủ tục chuyển trường đều như nhau, nhàm chán đến phát ngán. Thầy chủ nhiệm lớp lên bục giảng thao thao bất tuyệt một hồi, sau đó học sinh chuyển trường lên bục giảng tiếp tục nói thêm vài lời. Buổi chào đón kết thúc, và chúng tôi lên lớp.
Tôi và Lâm Chỉ Nhan được phân đến hai vị trí cuối cùng, vừa hay ngồi cạnh nhau. Cô ấy vẫn giữ vẻ mặt tò mò như đứa trẻ, đánh giá xung quanh, hoàn toàn không hề nhận ra ánh mắt háo sắc như sói đói của đám nam sinh. Nam sinh lớp 12 đang tuổi mới lớn, bắt đầu biết yêu, khả năng thẩm mỹ thì cực kỳ mạnh mẽ. Mà những cô gái xinh đẹp như vậy, lại phù hợp với mọi lứa tuổi, hễ là sinh vật giống đực thì sẽ đổ xô đến để chiêm ngưỡng, như ong vỡ tổ vậy.
Thế nên, ánh mắt của đám nam sinh lớp 12 khát khao kia dần dần từ thiếu nữ tuyệt mỹ Lâm Chỉ Nhan chuyển dần sang mặt tôi. Cái kiểu ánh mắt ghen ghét và thù hận mãnh liệt đến mức dường như đủ để khiến không khí đặc quánh lại, cũng đủ khiến tôi phải chịu đựng một phen.
Khóe miệng tôi khẽ nhếch lên một nụ cười. Trên tay tôi giả vờ nghiêm túc ghi chép, nhưng trong đầu lại ác độc nhớ lại cái kẻ độc địa kia đã nói với tôi bằng giọng điệu cay nghiệt một câu. Hắn nói, tuổi tác thật của cái người phụ nữ độc địa kia tuyệt đối là một bí mật, đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Nghe nói, số tuổi thật của cô ta, đủ để sánh ngang với hắn.
Nói cách khác, mỹ thiếu nữ phái thanh thuần tên Lâm Chỉ Nhan này, ắt hẳn đã ngoài ba mươi tuổi. Không biết đám trai trẻ "háo sắc" kia sẽ có biểu cảm thế nào khi biết sự thật này. Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, kẻ nào biết được chuyện này chắc chắn sẽ bị người phụ nữ độc ác kia diệt khẩu không chút do dự.
Khí hậu cuối xuân rất dễ chịu, êm đềm, là mùa tốt nhất để ngủ. Tiết Hóa học vừa hay lại vô cùng buồn tẻ, giọng của ông lão giảng bài cũng cực kỳ có tác dụng gây buồn ngủ, phần lớn bạn học trong lớp đều bắt đầu gục trên bàn ngủ gật.
Phiên bản tiếng Việt mượt mà này được truyen.free bảo hộ bản quyền.