(Đã dịch) Dạ Bất Ngữ Quỷ Dị Đương Án - Chương 49 : Anh táng (hạ)
Đêm nay, nhiệt độ không khí quả thực lạnh một cách bất thường. Ánh đèn đường mờ ảo trên đại lộ cũng chìm khuất trong sương mù, khiến người ta cảm thấy rờn rợn. Hai chúng tôi lặng lẽ, không khỏi tăng nhanh tốc độ.
"Cẩn thận!" Đi được một đoạn không biết bao lâu, Trương Lộ đột nhiên hoảng hốt kêu lên.
Tôi khó hiểu nhìn ra ngoài, vậy mà thấy cách mình không xa, thình lình xuất hiện một đứa bé khoảng hai, ba tuổi. Thằng bé từ trong màn sương bên trái lao ra, rồi té ngã xuống lòng đường.
Đứa bé kia khóc òa lên, rồi nhìn về phía tôi, người đang chực phóng qua người nó, đột nhiên bật cười ngây thơ.
Tôi luống cuống bóp chặt cả hai phanh cùng lúc, xe đột ngột dừng lại. Nhưng vì quán tính, tôi nhất thời không giữ vững được tay lái, lập tức văng khỏi đầu xe, ngã lăn ra đất một cách đau điếng.
"Ngươi không sao chứ?" Trương Lộ sốt ruột vứt xe xuống, chạy tới đỡ tôi.
"Tôi không sao, mau nhìn xem đứa trẻ kia, tôi không hề đụng vào nó phải không?" Tôi kiểm tra toàn thân, xem ra không có vấn đề gì nghiêm trọng, chỉ bị trầy da ở cánh tay phải.
"Đúng vậy, đứa trẻ kia..." Trương Lộ quay đầu lại, đột nhiên toàn thân cứng đờ người, ngây dại.
"Sao vậy? Thằng bé rốt cuộc có sao không?" Vì không thấy cô ấy trả lời, tôi sốt ruột quay đầu nhìn lại. Trời ạ! Phía sau chúng tôi, trên đường vậy mà trống không, làm gì có bóng dáng đứa bé nào!
"Chuyện gì thế này? Rốt cuộc là chuyện gì đang x��y ra vậy?" Trương Lộ sợ hãi run rẩy khắp người, cô ấy lao vào lòng tôi run rẩy hỏi.
Tôi lắc đầu, không nói một lời, dựng xe lên.
"Đi thôi." Mãi một lúc sau mới đẩy cô ấy ra khỏi lòng, tôi không đạp xe nữa mà chỉ đẩy xe đi bộ.
Trương Lộ nơm nớp lo sợ đi chậm rãi bên cạnh tôi, hơi thở dồn dập, nhưng lại chẳng dám nói thêm lời nào. Lòng tôi rối bời với vạn mối suy tư, trên con đường rộng lớn như vậy, chỉ có tiếng bước chân của hai chúng tôi vang vọng trong đêm tĩnh mịch.
Không có manh mối, thật sự không có chút manh mối nào. Đứa trẻ kia tự mình bỏ đi ư? Nhưng nó rõ ràng chỉ là một đứa bé thậm chí té ngã cũng không thể tự đứng dậy được!
Phải biết, từ lúc tôi phát hiện nó, sau đó bị ngã văng ra, rồi đến lúc Trương Lộ quay lại nhìn, chuỗi hành động liên tiếp đó chỉ vỏn vẹn ba mươi giây mà thôi. Đứa trẻ kia dựa vào đâu mà có tốc độ nhanh đến thế?
Không! Cho dù là một người trưởng thành nhanh nhẹn, e rằng cũng khó mà thoát khỏi tầm mắt của chúng tôi trong khoảng thời gian ngắn ngủi đến đáng sợ này chứ?!
Tôi lắc đầu, muốn xua đi nghi vấn. Nhưng tôi nào biết, ngay trên con đường dường như vô tận này, còn có những chuyện rợn người hơn nữa, đang âm thầm chờ đợi ở phía trước không xa...
Đêm càng lạnh hơn, đây quả thật là tháng Chín mà trời đã lạnh thế này sao? Tôi hoài nghi, kéo chặt áo khoác ngoài, không khỏi bước nhanh hơn.
"Chúng ta có phải thật sự gặp phải ma quỷ không?" Trương Lộ vẫn còn sợ hãi run rẩy.
"Ma quỷ mới biết!" Tôi không nhịn được nói.
Đột nhiên, tôi nhìn thấy một vệt ánh sáng lờ mờ truyền đến từ một căn nhà không xa.
Tôi ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy bên phải có một nhà dân mở rộng cổng chính, trước cổng chất đầy vòng hoa và nhiều hình nhân giấy. Trong phòng khách, bóng người lấp loáng, phần lớn đều mặc áo trắng, nhiều người đang nức nở trong bóng tối.
Xem ra là có người qua đời. Đã khuya thế này mà vẫn còn đang lo tang sự, định làm ồn ào cả đêm ư? Không hiểu sao, tôi luôn cảm thấy tang sự vốn rất đỗi bình thường này lại có chút khác lạ so với những lần trước, dường như thiếu đi điều gì đó!
Trương Lộ hiển nhiên cũng phát hiện ra điều đó, cô ấy nhỏ giọng lẩm bẩm: "Kỳ quái, sao nhà này lại không bật nhạc tang?"
Đầu óc tôi như bừng tỉnh, sững sờ! Đúng vậy, tại sao tang sự ở nhà này lại không có nhạc tang? Là sợ làm ồn hàng xóm sao? Không thể nào, tập tục của người Trung Quốc rất coi trọng lễ nghi với người đã khuất, cho dù có lý do lớn đến đâu, cũng sẽ không có ai phàn nàn gia đình đang lo tang sự. Vậy thì, lý do gì khiến gia đình này không muốn hoặc không dám bật nhạc tang đây?
Tôi hướng vào trong phòng nhìn thêm vài lần. Trong phòng khách, đặt ở vị trí trung tâm nhất là quan tài, phía trên đặt ảnh thờ của người đã khuất. Trông thấy là một đứa bé hơn hai tuổi. Đứa bé? Thằng bé mình vừa gặp, chẳng phải cũng cùng độ tuổi này sao?
Tôi rùng mình một cái, bước đến muốn nhìn rõ hơn một chút, trời ạ! Càng nhìn càng giống, nụ cười ngây thơ vô tà đó, khuôn mặt và thần thái đáng yêu đến thế, cùng với hai lúm đồng tiền đặc biệt ở khóe miệng.
Thằng bé, chính là đứa trẻ mà tôi suýt đâm phải ban nãy!
Đầu óc tôi như bị sét đánh, tê dại. Nỗi sợ hãi lan tỏa khắp lòng, đôi mắt trong tấm hình kia đang mỉm cười nhìn tôi, khóe miệng nhỏ cong cong, vậy mà toát ra một luồng khí lạnh lẽo, quỷ dị đến tột cùng.
"Ngươi thế nào?" Trương Lộ vừa dùng sức đẩy tôi, người đang cứng đờ toàn thân, vừa nhỏ giọng hỏi.
"Vào xem." Tôi nhìn cô ấy một cái.
"Đến đó làm gì?" Cô ấy kéo tôi lại: "Đừng làm chuyện gì khó hiểu."
Tôi lạnh nhạt nói: "Tôi làm việc xưa nay sẽ không bao giờ vô cớ. Ngươi nhìn kỹ tấm ảnh trên quan tài đó xem, có thấy thằng bé quen quen không?"
Trương Lộ mặt đầy vẻ khó hiểu nhìn sang, rồi đột nhiên cũng kinh hãi ngây người.
"Là... Là đứa bé trên đường cái đó sao?" Cô ấy sợ hãi lắp bắp.
"Tôi không thể xác định, cho nên định vào xem thử một chút. Ngươi đợi tôi ở đây một chút." Tôi hướng về phía ngôi nhà kia đi đến.
Trương Lộ lập tức theo sau: "Đừng bỏ tôi lại đây một mình, tôi... Tôi sợ lắm!"
Ánh đèn cầy ảm đạm lay động không ngừng trong gió. Những người áo trắng trong linh đường dưới ��nh đèn chập chờn cũng trở nên mờ ảo, không thật. Hai chúng tôi đi vào, cúi chào chủ nhà, sau đó cầm một nén nhang thắp, lạy vài lạy trước quan tài.
Tôi không ngừng quan sát tấm hình đó. Không sai! Giờ tôi hoàn toàn có thể kết luận, chính là đứa trẻ này tôi đã gặp ban nãy. Nhưng thằng bé đã chết rồi cơ mà! Vậy người mình nhìn thấy là ai? Chẳng lẽ thật sự là... Quỷ sao?
Trương Lộ sợ hãi kéo ống tay áo của tôi, ra hiệu cho tôi nhanh chóng rời đi, nhưng tôi vẫn không thể tin được mọi chuyện trước mắt, nhẹ giọng thăm dò chủ nhà: "Thằng bé thật đáng yêu, tiếc quá. Nó là con trai độc nhất sao?"
Theo suy nghĩ của tôi, nếu đứa bé này là song sinh, thì toàn bộ sự việc sẽ dễ giải thích hơn nhiều. Nhưng gia chủ vậy mà không trả lời, chỉ khẽ gật đầu.
Thấy họ không mấy phản ứng tôi, tôi buồn bã mang theo một bụng nghi vấn mà rời đi.
"Các ngươi không biết đâu, tôi với Dạ Bất Ngữ khuya hôm kia về nhà lại gặp phải ma! Trời ạ, đã là lần thứ hai rồi đó, cái tên đó đúng là sao chổi siêu cấp mà!" Trương Lộ, với cái miệng rộng toang hoác này, sáng sớm ngày đầu tiên khai giảng đã cùng ba đứa bạn hỗn đản kia ríu rít ở đó.
Thẩm Khoa cười ha hả nói: "Ngươi là nói hai người đi Tiểu Nam đường thì suýt đâm phải một đứa bé đã chết? Hơn nữa còn vào tận linh đường chiêm ngưỡng di ảnh của nó ư? Nhưng ta nhớ trên con đường đó, gần đây đâu có ai tổ chức tang sự nào đâu!"
"Ngươi nói cái gì?" Tôi túm lấy hắn: "Ngươi nói gần đây ở đó đều không có tang sự sao?"
"Không thể nào!" Trương Lộ cũng hét lớn lên: "Hôm đó tôi với Dạ Bất Ngữ rõ ràng thấy được, hơn nữa còn đã vào trong đó. Tiểu Khoa, cái tên này đừng có cố ý dọa chúng ta!"
"Tôi đâu phải loại người đó! Không tin ngươi có thể hỏi Vương Phong và Từ Lộ, họ đều ở gần khu đó." Thẩm Khoa thấy vẻ mặt đầy vẻ căng thẳng của tôi, đột nhiên kinh ngạc: "Chẳng lẽ Tiểu Lộ nói đều là thật sao?"
Tôi hất tay hắn ra, nhanh chóng phóng về phía cửa: "Trương Lộ, tôi bị ốm rồi. Hôm nay giúp tôi xin phép thầy cô nghỉ học nhé."
Trong lòng ẩn hiện một cảm giác quái lạ. Nếu Thẩm Khoa nói không sai, vậy tang lễ tôi gặp hôm kia cũng không có thật. Thế nhưng tôi và Trương Lộ rõ ràng đã tham gia tang lễ đó rồi cơ mà, chẳng lẽ tất cả những điều này chỉ là do tôi tưởng tượng ra sao? Nhưng Trương Lộ cũng nhớ rõ chuyện xảy ra đêm đó mà!
Với mớ suy nghĩ hỗn độn trong đầu, tôi nhanh chóng đến nơi hôm kia diễn ra tang lễ. Nơi đó lại là một cửa hàng tạp hóa bình thường! Chủ tiệm là một ông lão gầy còm, dưới sự nhiệt tình chào mời của ông ta, tôi suýt chút nữa đã mua đủ thứ nào là nước ngọt tôi chẳng thích uống, nào là vở không thiết thực cùng cả đống đồ vớ vẩn khác mà tôi căn bản chẳng cần đến.
Dưới màn "tấn công" bằng ngôn ngữ thao thao bất tuyệt của ông ta, mãi mới tìm được kẽ hở để tôi chen vào, thở hổn hển, giả vờ như rất tình cờ hỏi: "Lão bá, trong nhà ông còn ai nữa không?"
Ông lão kia lạnh nhạt nói: "Chỉ còn mình tôi. Bà nhà tôi mất năm ngoái rồi, dưới gối lại không con không cháu, chẳng biết cái thân già này còn chống chọi được bao lâu nữa."
"Vậy, gần đây ở đây có ai mượn tiệm của ông để tổ chức tang sự không?" Tôi thở dồn dập hỏi.
Hiển nhiên, chủ cửa hàng này rõ ràng không có người thân, vậy tang sự hôm kia cũng không thể là của nhà ông ta được.
"Cái này sao có thể! Cho người chết xử lý tang sự, thì sau này tôi làm sao còn làm ăn ở đây được nữa chứ." Ông lão kia như nghe được một trò đùa lớn lao, cười ha hả.
Tôi nhíu mày cố chấp hỏi: "Vậy tối hôm kia gần đây cũng không có ai làm tang sự sao?"
"Không có, không có, mấy tháng nay rồi không có. Những kẻ đáng chết thì đã chết hết rồi, chỉ còn lại những kẻ muốn chết mà không được chết như chúng tôi thôi."
Vậy mà lại có chuyện như vậy! Tôi rất đỗi uể oải rời khỏi tiệm tạp hóa. Chẳng lẽ tối hôm kia thật sự gặp ma?
"Thế nào? Có phát hiện gì không?" Có người vỗ vai tôi từ phía sau.
Xoay người nhìn lại, lại là Trương Lộ, Thẩm Khoa và nhóm bốn người của hắn trong trường.
"Không có bất kỳ manh mối nào. Tối hôm kia hoàn toàn chính xác là không có ai tổ chức tang sự ở đây cả, đương nhiên điều kiện tiên quyết là, ông lão chủ tiệm tạp hóa đó không nói dối." Tôi đau đầu nói.
Trương Lộ biến sắc mặt nói: "Vậy chúng ta gặp phải thật sự là... ?" Cô ấy sợ hãi cứng họng, nuốt trọn từ "Quỷ" vào trong bụng.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Sao các ngươi cũng đi theo?" Tôi nhìn chằm chằm bọn họ một lúc.
"Chúng tôi là nhóm năm người của trường mà, hơn nữa chuyện thú vị như vậy, sao có thể đứng ngoài được chứ?" Thẩm Khoa cười nói.
"Nhóm năm người của trường? Hắc, quả nhiên..." Tôi thấy đau đầu: "Vậy lý do xin nghỉ của các ngươi là gì?"
"Tiêu chảy." Trương Lộ cười.
"Đau bụng." Vương Phong nói.
"Táo bón." Thẩm Khoa cười khổ.
"Tôi thì do mất cân bằng dinh dưỡng." Từ Lộ giả bộ nghiêm túc.
"Thật sự là những lý do đơn giản đến không ngờ, vậy các ngươi giúp tôi nghĩ ra lý do gì?" Tôi hỏi.
Bốn người bọn họ liếc nhìn nhau, đột nhiên cười phá lên. Trương Lộ cười đến đỏ bừng mặt nói: "Chuyện đó không quan trọng đâu, tóm lại ngày mai ngươi sẽ biết thôi. Chúng ta vẫn nên bàn trước chuyện tối hôm kia đi."
Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tươi cười của bọn họ, tôi bỗng dưng có cảm giác mình sẽ bị trêu chọc.
Bất quá, cái tang lễ đó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?
Là trò đùa của ai đó, hay là một lời gợi ý, hoặc một lời cảnh báo? Tôi lại thấy hoang mang.
Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép d��ới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.