(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 120: Cái kia cũng đừng trách ta
Sau khi từ nhà cậu mợ trở về, Lý Thường Nhạc lại cùng cha mẹ đến thăm mấy nhà họ hàng. Kỳ nghỉ Tết cũng vì thế mà nhanh chóng kết thúc.
Vừa hết Tết, Lý Thường Nhạc đã phải thu dọn đồ đạc để đến trường, vì mùng sáu là bắt đầu đi học rồi.
Sáng mùng sáu, cậu lại gặp Dương Quả Nhi. Cô bé mới về nhà một chuyến, diện những bộ quần áo mới tinh c���a dịp Tết, cả người càng thêm lộng lẫy khiến người ta phải trầm trồ.
Lý Thường Nhạc cười trêu: "Sao mà mới qua Tết đã xinh đẹp hơn nhiều rồi thế này?"
"Tất nhiên rồi!" Nếu là Dương Quả Nhi mới quen Lý Thường Nhạc, cô bé chắc chắn sẽ dè dặt hơn, nhưng giờ đây Dương Quả Nhi đã quá quen thuộc với cậu, nên trả lời vô cùng tự tin.
Lý Thường Nhạc định trêu cô bé da mặt dày, nhưng nhìn khuôn mặt ấy, cậu không thể không thừa nhận rằng cô bé có đủ tư cách để kiêu ngạo. Những lời châm chọc chợt không sao nói ra thành lời.
Trưa hôm đó, cậu lại gặp Chu Châu và Diệp Tình. Chu Châu qua Tết dường như lại mập thêm một chút, xem ra dịp Tết này đã ăn không ít món ngon.
Kể từ lần tận mắt chứng kiến Lý Thường Nhạc bị Dương Quả Nhi kéo đi hôm ấy, Diệp Tình giờ đây cứ khăng khăng bám riết lấy Dương Quả Nhi. Cô bé còn cùng Dương Quả Nhi học hỏi cách ăn mặc, có thể coi là đã phần nào sửa đổi được gu thẩm mỹ có phần chói mắt của mình.
Chẳng mấy chốc đã đến ngày khai giảng chính thức. Hôm đó, Diệp Tình lo lắng tìm ��ến Lý Thường Nhạc kể rằng Trương Minh Phong sai người nhắn tin, bảo cô bé ra ngoài trường gặp hắn.
Giờ đây Diệp Tình không còn mù quáng như trước, cô bé đang cố gắng học bổ túc các môn văn hóa cùng Chu Châu. Lần nữa gặp phải Trương Minh Phong dây dưa, cô bé có chút sợ hãi, nên mới tìm đến Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc nhẩm tính thời gian rồi cười nói: "Thương gân động cốt trăm ngày, tính ra thì cánh tay hắn gần như đã khỏi rồi."
Diệp Tình ngần ngại hỏi: "Thường Nhạc ca, giờ em phải làm sao đây? Em có nên đi gặp hắn để nói chuyện rõ ràng không?"
Nghe cô bé hỏi vậy, Lý Thường Nhạc chỉ muốn đánh cho nàng một trận, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được mà nói: "Gặp cái quái gì chứ! Gặp hắn làm gì?"
"Vậy nếu hắn trèo tường vào trường tìm em thì sao?" Diệp Tình yếu ớt hỏi.
Lý Thường Nhạc xoa cằm suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế này nhé, em đi theo anh, cùng với Dương Quả Nhi, chúng ta cùng đi tìm thầy Hiệu trưởng Vương Hiếu Võ."
"Có tác dụng không ạ?"
"Ít nhất có thể đảm bảo Trương Minh Phong không thể vào trường quấy rối em." Lý Thường Nhạc khẳng định.
Sau đó, Lý Thường Nhạc gọi Dương Quả Nhi, cùng Diệp Tình đi thẳng đến văn phòng của Vương Hiếu Võ.
Nghe tin Lý Thường Nhạc tìm mình, Vương Hiếu Võ, người vẫn còn sợ hãi sau chuyện lần trước, vội vàng niềm nở mời họ vào, rồi hỏi Lý Thường Nhạc có điều gì cần đề đạt.
Lý Thường Nhạc trước mặt Vương Hiếu Võ cũng không tỏ ra kiêu ngạo hay ba hoa, mà với tư cách một học sinh bình thường, cậu kể lại cho ông chuyện Trương Minh Phong xuất hiện gần trường học.
Vương Hiếu Võ cau mày hỏi: "Hắn muốn làm gì?"
Lý Thường Nhạc đáp: "Chắc là hắn muốn trả thù em, hắn còn tìm người dò hỏi tình hình của bọn em nữa."
Sau đó cậu chỉ vào Diệp Tình nói: "Cô gái này trước đây chính là người mà hắn từng dây dưa trong trường. Giờ Trương Minh Phong lại sai người nhắn lời, bảo cô bé ra ngoài trường gặp hắn."
Vương Hiếu Võ nhìn Diệp Tình, sau đó trịnh trọng nói: "Được rồi, tôi biết rồi. Em cứ yên tâm, nhà trường nhất định sẽ đảm bảo sự an toàn của học sinh trong trường."
"Vậy thì chúng em yên tâm rồi, cảm ơn thầy Hiệu trưởng Vương. Chúng em xin phép về lớp học ạ." Lý Thường Nhạc lễ phép cảm ơn.
Vương Hiếu Võ cũng niềm nở nói: "Không có gì đâu, đây là việc mà những người quản lý nhà trường như chúng tôi phải làm. Các em cứ yên tâm chuyên tâm học hành, cố gắng thi đạt thành tích tốt trong mấy tháng tới nhé."
Sau khi rời văn phòng của Vương Hiếu Võ, Diệp Tình do dự hỏi: "Thường Nhạc ca, thế này có tác dụng không?"
Lý Thường Nhạc khẳng định: "Đương nhiên có tác dụng! Em đừng coi thường quyết tâm không để xảy ra chuyện của các vị lãnh đạo nhà trường. Trường mình mấy tháng trước mới được lên truyền hình một lần, giờ mà lại có chuyện gì xảy ra nữa thì tất cả các vị lãnh đạo nhà trường chắc chắn sẽ không chịu nổi đâu."
"Em yên tâm, khi em ở trong trường học, Trương Minh Phong sẽ không thể làm gì em được. Giờ thì hắn chắc chắn không vào được trường đâu."
Diệp Tình gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy còn cuối tuần thì sao? Lúc em về nhà thì sao đây?"
"Cuối tuần thì rủ bạn bè về nhà cùng, tìm mấy đứa bạn cùng đường mà đi cùng nhau. Em có điện thoại mà đúng không? Trương Minh Phong mà dám chặn đường em, em cứ gọi thẳng cho cảnh sát, bắt máy lên thì cứ nói là bị cướp bóc, cưỡng hiếp!" Lý Thường Nhạc nói một cách nghiêm túc.
Diệp Tình sững sờ một chút, ngay sau đó ngại ngùng nói: "Như thế có quá khoa trương không ạ?"
"Khoa trương một chút là để đảm bảo an toàn cho em. Trương Minh Phong chịu một thiệt thòi lớn như vậy, giờ chưa chắc đã không có suy nghĩ lệch lạc nào trong lòng đâu. Cẩn thận một chút không sai, cứ đề phòng cho thật kỹ vào." Lý Thường Nhạc nói một cách hiển nhiên.
Diệp Tình ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: "Vâng, em nghe lời anh."
Sắp xếp ổn thỏa cho Diệp Tình xong, Lý Thường Nhạc lại quay đầu nhìn về phía Dương Quả Nhi, trong ánh mắt hiện lên vẻ lo lắng.
Dương Quả Nhi cười ngay sau đó nói: "Em không sao đâu, em đi về đều có mẹ em đón mà."
"Có thể để chú Dương đón em được không?" Lý Thường Nhạc cau mày hỏi. Dù sao Ân Văn Ngọc cũng là phụ nữ, Lý Thường Nhạc có chút không yên tâm.
Dương Quả Nhi lắc đầu nói: "Không được đâu, bố em rất bận, không phải lúc nào cũng ở nhà, ông ấy thường xuyên đi công tác."
Lý Thường Nhạc nhìn chằm chằm Dương Quả Nhi một lát, rồi thở dài nói: "Ai, thôi được rồi, anh vất vả một chút cũng được."
Dứt lời, Lý Thường Nhạc bỏ lại hai cô gái, xoay người đi về phía văn phòng của Vương Hiếu Võ.
Gõ cửa, sau khi bước vào, Lý Thường Nhạc nói: "Thưa thầy Hiệu trưởng Vương, em còn có một chuyện muốn nhờ thầy giúp ạ."
"Chuyện gì, em cứ nói. Nếu giúp được, tôi nhất định sẽ giúp." Vương Hiếu Võ tự nhiên lập tức đồng ý.
Lý Thường Nhạc lúc này mới nói: "Thưa thầy Hiệu trưởng Vương, thầy có thể giúp em làm một tấm thẻ ra vào không ạ? Dương Quả Nhi không ở nội trú, mỗi ngày đi học về trên đường em có chút không yên tâm."
"Không thành vấn đề. Em yên tâm, tối nay trước giờ tan học tôi sẽ bảo chủ nhiệm lớp của các em đưa thẻ ra vào đến tận tay em. Cứ yên tâm đi." Chuyện nhỏ như vậy, Vương Hiếu Võ tự nhiên lập tức đồng ý.
"Vậy em cảm ơn thầy Hiệu trưởng Vương ạ."
Lý Thường Nhạc cảm ơn rồi cáo từ Vương Hiếu Võ.
Sau đó cậu tụ họp với hai cô gái đang chờ ở ven đường, nhìn Dương Quả Nhi nói: "Từ hôm nay trở đi, anh sẽ đưa em về nhà."
"Không cần đâu, em không sao." Dương Quả Nhi cảm thấy không cần phiền Lý Thường Nhạc như vậy, vội vàng từ chối.
"Cứ thế đi. Cẩn tắc vô áy náy, phòng ngừa trước rủi ro vẫn hơn." Lý Thường Nhạc xua tay, ra quyết định, không cho cô bé cơ hội nói thêm.
Trước khi trọng sinh, Lý Thường Nhạc có thể xoay sở lâu như vậy mà không gặp chuyện gì, một là nhờ có nguyên tắc, không kết thù oán với ai; hai là nhờ tâm tư kín đáo, luôn cẩn thận và thận trọng. Cậu thích biến mọi yếu tố không ổn định thành có thể kiểm soát, chứ không phải chờ đến khi sự việc đột xuất xảy ra mới luống cuống tay chân.
Dương Quả Nhi mặc dù có Ân Văn Ngọc đi cùng, nhưng cậu vẫn không yên tâm, dù sao sức răn đe của Ân Văn Ngọc cũng có hạn.
Cậu tuyệt đối không muốn vì một phút bất cẩn của mình mà phải hối hận.
Lần trước vì vội vàng như vậy, chuẩn bị chưa đủ kỹ càng, cậu chỉ khiến Trương Minh Phong bị đuổi học. Vốn dĩ nếu Trương Minh Phong đã chịu thua như vậy, cậu cũng sẽ bỏ qua, xem như không ai nợ ai.
Nhưng xem ra Trương Minh Phong không muốn kết thúc mọi chuyện, có vẻ còn muốn gây rắc rối cho cậu, vậy thì đừng trách Lý Thường Nhạc đây không khách khí.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.