Sáng sớm tám giờ ngày hôm sau, Lý Thường Nhạc đã vội vàng có mặt trước cửa nhà Dương Quả Nhi.

Vừa gõ cửa, cô liền thấy Dương Quả Nhi đã ăn mặc chỉnh tề ra mở cửa.

Khi nhìn thấy Lý Thường Nhạc, ánh mắt Dương Quả Nhi lóe lên một tia vui mừng, nhưng sau đó lại nhanh chóng che giấu đi, thay bằng vẻ mặt kiêu ngạo, bất mãn nói: “Hừ hừ, hôm qua em nhắn tin bảo anh đưa đi chơi, thế mà hôm nay anh mới đến, quá đáng thật đấy!”

Lý Thường Nhạc theo cô vào nhà, thản nhiên ngồi xuống ghế sofa, bất đắc dĩ nói: “Đại tỷ ơi, hôm qua sáu giờ chiều em mới nhắn tin cho tôi, thì tôi làm sao mà đến kịp? Làm sao mà đến được chứ!”

“Vậy em mặc kệ, anh cứ là chậm, chậm thấu trời xanh!” Dương Quả Nhi nũng nịu nói.

Tâm tính lúc này của Dương Quả Nhi là, cô cảm thấy mình đã nhượng bộ quá lớn cho cái tên đáng ghét này rồi, thế nên bây giờ Lý Thường Nhạc phải chiều theo cô, mặc cô làm nũng. Y hệt như lời mẹ cô vẫn nói, chuyện lớn mẹ đã chiều con rồi thì chuyện nhỏ con phải chiều mẹ, con có hơi đỏng đảnh một chút thì con cũng phải nhường nhịn. Hơn nữa, cấp ba đã kết thúc, quy định cấm yêu đương ở trường cũng hết hiệu lực, cô cũng muốn thử cảm giác hẹn hò là như thế nào. Dù chưa nói rõ ràng, nhưng cô có thể ở bên nhau theo cách này.

Lý Thường Nhạc vẻ mặt đau khổ giải thích: “Em có mặc kệ thì cũng phải nói lý lẽ chứ, tôi đã tốt nghiệp rồi, trường không còn ký túc xá nữa, tôi đến muộn thế này thì về kiểu gì? Biết ở đâu bây giờ?”

Đầu óc Dương Quả Nhi chợt nghĩ lung tung, đột nhiên nhớ đến chuyện Trương Vị Du và Lý Phương Hưu ở cùng nhau. Cô giật nảy mình, vội vàng gạt phắt ý nghĩ đó ra khỏi đầu, hất cằm kiêu ngạo nói: “Vậy thì, tôi kiếm cho anh một cái hộp giấy nhỏ, anh cứ ngủ trước cửa nhà tôi đi!”

Lý Thường Nhạc lại có cảm giác muốn đánh cô một trận, nhưng khi nghĩ đến chuyện mình chưa cùng cô đi Bắc Kinh, hắn cố nhịn xuống, chỉ đành im lặng nói: “Điên à, tôi đâu phải chó!”

Dương Quả Nhi vừa nói xong liền hơi hối hận, có chút sợ tên này lật mặt đánh mình. Thế nhưng sau khi nói xong lại phát hiện, Lý Thường Nhạc không có vẻ gì là xù lông, chỉ hơi trầm mặc.

“Tên này có biết mình đã vì hắn mà thay đổi nguyện vọng không? Sao tính tình lại tốt đột xuất thế? Chẳng lẽ tên này đổi tính rồi?” Vừa nghĩ vậy, Dương Quả Nhi vừa nghiêng đầu chăm chú nhìn biểu cảm của Lý Thường Nhạc.

Lý Thường Nhạc bị cô nhìn đến khó chịu, mở miệng hỏi: “Nhìn gì đấy?”

Dương Quả Nhi cũng ch���ng giấu giếm, nói thẳng: “Em thấy anh là lạ, trước kia em nói thế là anh đã dọa đánh em rồi, hôm nay sao lại đổi tính rồi?”

“Không phải tại vì anh không đồng ý đi Bắc Kinh với em sao, nên anh mới nhường nhịn em một chút thôi, chứ em đừng có được đằng chân lân đằng đầu nhé, chọc tôi bực mình là tôi đánh thật đấy.” Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, vừa giải thích vừa cảnh cáo cô.

“Hừ hừ, anh dám!” Nghe được lý do này, Dương Quả Nhi trong lòng càng thêm đắc ý.

Quả nhiên mình không đoán sai, chỉ vì chưa cùng mình bàn bạc về chuyện trường học ở Bắc Kinh mà tên này đã áy náy mà nhường nhịn cô rồi, cái này nếu đến lúc mình xuất hiện ở trường hắn, chẳng phải sẽ cảm động chết đi được sao? Để xem sau này hắn còn dám dạy đời mình nữa không!

Lý Thường Nhạc không biết cô bé này đang nghĩ gì, cười với vẻ mặt muốn ăn đòn. Hắn bất đắc dĩ nói: “Được rồi được rồi, đừng có được nước lấn tới. Nói đi, muốn đi đâu chơi?”

Dương Quả Nhi hoàn hồn, kiêu ngạo nói: “Vậy em mặc kệ, dù sao anh nhất định phải dẫn em đi chơi cho thật vui.”

Lý Thường Nhạc suy nghĩ một chút, cũng không có ý tưởng gì, mở miệng hỏi: “Vậy em muốn chơi cái gì?”

“Tùy tiện!”

“Em không có dự định gì à?”

Dương Quả Nhi chớp mắt, vẻ mặt ngây thơ nói: “Không có ạ!”

Lý Thường Nhạc im lặng xoa mặt, rồi hỏi: “Đi khu vui chơi à?”

Dương Quả Nhi không h���ng thú lắc đầu nói: “Không đi, em đâu phải Phùng Tuyết.”

“Thế đi xem phim nhé?” Lý Thường Nhạc lại hỏi.

Dương Quả Nhi lườm hắn một cái, ghét bỏ nói: “Ai đời lại đi xem phim vào sáng sớm thế!”

“Vậy tôi dẫn em đi mua sắm, mua quần áo nhé?” Lý Thường Nhạc lần nữa hỏi.

Dương Quả Nhi chép miệng, nói: “Không đi, quần áo của em đủ mặc rồi, không cần mua.”

“Về nhà tôi câu cá nhé?” Lý Thường Nhạc lại thử hỏi.

“Không đi, hôm nay em không muốn câu cá.” Dương Quả Nhi như cũ chu môi, vẻ mặt chẳng mấy hứng thú.

Lý Thường Nhạc bất đắc dĩ, chán nản hỏi: “Vậy rốt cuộc em muốn làm cái gì?”

“Tùy anh vậy, nghe theo anh!” Dương Quả Nhi nhìn hắn, chớp mắt một cái.

“Tôi.......” Lý Thường Nhạc cảm giác mình sắp không nhịn nổi, tức giận chỉ vào Dương Quả Nhi nói: “Tôi nói thêm một lần nữa, nếu em lại nói không đi, tôi sẽ đánh em!”

Dương Quả Nhi chẳng mảy may sợ hãi, nhìn hắn nói: “Anh cứ nói thử xem.”

“Leo núi.”

“Không.........” Dương Quả Nhi vừa định thốt ra chữ “không”, liền thấy Lý Thường Nhạc chuẩn bị đứng dậy, ánh mắt đã nhìn về phía giá phơi quần áo ngoài ban công.

Dương Quả Nhi hoảng sợ, vội vàng nói: “Ấy ấy, anh không được đánh em, chỉ là em leo không nổi thôi mà.”

Lý Thường Nhạc lại ngồi xuống, hắn cũng không muốn thật sự đánh cô, quay đầu nhìn Dương Quả Nhi đang chu môi lẩm bẩm, mở miệng nói: “Không tìm chỗ nào quá cao hay quá dốc, tìm một nơi phong cảnh đẹp một chút, leo được đến đâu thì đến đó, nếu không leo nổi thì quay về thôi. Được không?”

Dương Quả Nhi suy nghĩ một chút, nói: “Vậy cũng được.”

Lý Thường Nhạc thấy cô cuối cùng cũng đồng ý, thở phào nhẹ nhõm nói: “Vậy được, em mau đi đi, tôi ở phòng khách đợi em, chúng ta lập tức lên đường.”

Dương Quả Nhi không hiểu nhìn hắn, hỏi: “Đi đâu ạ?”

“Thay quần áo chứ!? Em định mặc váy dài mà leo núi à? Lúc có gió to thì sao?” Lý Thường Nhạc liếc nhìn chiếc váy dài trên người cô, chán nản nói.

“À à.” Dương Quả Nhi lúc này mới sực tỉnh, vội vàng đứng dậy quay vào thay quần áo.

Chỉ chốc lát sau, Dương Quả Nhi lại xuất hiện, phong cách hoàn toàn khác với ở trường học: quần đùi, giày thể thao trắng, áo phông bên trong khoác ngoài là chiếc áo sơ mi nhỏ, còn mang theo cả mũ chống nắng và kính râm. Cô bước ra nhìn Lý Thường Nhạc hỏi: “Bộ này thế nào?”

Cô bé này cao 1m68, quần đùi tuy không phải loại quá ngắn nhưng cũng chỉ che được nửa đùi, đôi chân dài trắng nõn lộ ra.

Lý Thường Nhạc phải cố lắm mới dời ánh mắt khỏi đôi chân dài miên man ấy, hắn gượng gạo nói: “Đổi cái dài hơn đi!”

Dương Quả Nhi ngơ ngác nhìn hắn một cái, nhưng vẫn nghe lời quay vào đổi cái khác.

Lần này cô đổi sang một chiếc quần jean lửng, nhưng vấn đề là chiếc quần này quá bó sát, càng tôn thêm vẻ đẹp của đôi chân dài của Dương Quả Nhi. Bởi vì Dương Quả Nhi có chất lượng cuộc sống tốt, dinh dưỡng đầy đủ, nên thân hình cô nở nang, đâu ra đấy. Chiếc quần jean lửng bó sát này, thậm chí còn tôn dáng hơn cả chiếc quần đùi ban nãy.

Lý Thường Nhạc thở dài nhìn Dương Quả Nhi, nói: “Em không thể đổi cái quần dài rộng rãi hơn chút được không?”

“Có sao đâu, em thấy bộ này rất ổn mà?” Dương Quả Nhi không hiểu cúi đầu nhìn quần áo của mình, chẳng thấy có vấn đề gì cả.

Lý Thường Nhạc tự nhiên không thể nói bởi vì bản thân chột dạ, chỉ đành nghiêm mặt nói: “Bảo em đổi thì cứ đổi đi, nói nhiều thế làm gì.”

“Thật phiền phức, hừ!” Dương Quả Nhi trừng hắn một cái, khẽ lắc hông rồi quay vào.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng vô tận.