(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 205: Lại gặp Vương Nam
Không khí gượng gạo dần tan biến, bữa cơm diễn ra vô cùng vui vẻ. Tô Đình và Cao Tĩnh Văn cũng dần hiểu hơn về Lý Thường Nhạc.
Khi đã có cái nhìn thiện cảm hơn, họ nhận ra Lý Thường Nhạc không hề tầm thường như vẻ ngoài ban đầu. Anh ấy vui tính, hài hước, lại còn toát lên một khí chất rất riêng, khác hẳn những người cùng trang lứa.
Dần dà thân thiết hơn, họ thấy việc Dương Quả Nhi thích Lý Thường Nhạc cũng không phải là chuyện gì quá khó hiểu.
Người cuối cùng trong ký túc xá của Dương Quả Nhi là Liễu Lâm Lâm, cô gái ngày nào cũng huyên thuyên trò chuyện đủ thứ chuyện trong phòng.
Kể từ cái ngày có chút xích mích nhỏ trong ký túc xá, phòng của họ cũng chia thành hai phe rõ rệt: một bên là Dương Quả Nhi, Tô Đình cùng Cao Tĩnh Văn, bên còn lại chính là Liễu Lâm Lâm.
Mặc dù họ vẫn nói chuyện với Liễu Lâm Lâm, nhưng thái độ đã trở nên lạnh nhạt hơn.
Thế nhưng, Liễu Lâm Lâm lại chẳng hề để tâm, không biết là cô ta không nhận ra hay vốn dĩ không quan tâm.
Vào một tối nọ, Liễu Lâm Lâm trò chuyện điện thoại vẫn chưa đã, thế mà lại gọi video ngay trong phòng ký túc xá.
Cô ta cầm điện thoại đến bên cạnh Cao Tĩnh Văn vừa nói: “Tĩnh Văn, cậu xem này, đây chính là anh Trần Dực Văn, hội trưởng Văn học xã mà tớ đã kể với cậu đấy, đẹp trai lắm phải không, tớ đâu có nói điêu đâu.”
Trong video, Trần Dực Văn cũng mỉm cười chào hỏi: “Chào bạn nhé.”
Cao Tĩnh Văn cười có chút gượng gạo, lúng túng chào lại rồi vội vã tránh khỏi màn hình.
Việc gọi video cho gia đình trong ký túc xá không phải là chuyện lạ, nhưng kiểu như Liễu Lâm Lâm, cầm điện thoại đến tận mặt bạn cùng phòng để giới thiệu như vậy thì lại rất hiếm gặp, nhất là khi đối phương lại là một nam sinh cùng trường.
Liễu Lâm Lâm lập tức cầm điện thoại lên quay một lượt phòng ký túc xá của họ, cười duyên dáng nói: “Anh xem này, đây chính là phòng của chúng em.”
Trần Dực Văn nhìn thấy Dương Quả Nhi và Tô Đình thoáng qua trong màn hình, lại cộng thêm Cao Tĩnh Văn vừa chào hỏi lúc nãy, trong lòng không khỏi thầm khen ngợi: các nữ sinh trong ký túc xá của Dương Quả Nhi đều có nhan sắc rất cao.
Bên ngoài, anh ta vẫn giả vờ lịch sự nói: “Ký túc xá nữ sinh quả nhiên không tầm thường, sạch sẽ hơn bên nam sinh chúng tôi nhiều.”
Tô Đình đang mặc váy ngủ trong ký túc xá, thấy Liễu Lâm Lâm cầm điện thoại quay lung tung liền nhíu mày nói: “Đừng quay vào tôi.”
Liễu Lâm Lâm liền vội vàng che camera lại, áy náy cười với Tô Đình, nhỏ giọng nói: “Ngại quá, tớ không ��ể ý.”
Nói xong, Liễu Lâm Lâm vội vàng ngồi trở lại chỗ của mình, quay lưng về phía tủ quần áo, chĩa điện thoại vào mình và nói: “Bạn cùng phòng của tôi đang thay đồ, không tiện quay lung tung.”
Trần Dực Văn vừa cười vừa nói: “Phải rồi.”
Dương Quả Nhi đã nhíu mày từ lúc Liễu Lâm Lâm bắt đầu gọi video. Lúc này, nhân lúc Liễu Lâm Lâm đang quay chính mình, cô liền chọn hai cuốn sách rồi leo lên giường.
Ký túc xá của họ có điều hòa nên cũng không quá nóng. Thế nên, Dương Quả Nhi leo lên giường, trực tiếp kéo rèm lại, bật đèn bàn nhỏ bên trong và say sưa đọc sách.
Màn giường bên trong được sắp xếp vô cùng độc đáo. Khi Lý Thường Nhạc giúp cô trang bị, đã lắp đặt không ít vật dụng tiện lợi: có đèn bàn nhỏ, bàn để máy tính nhỏ, và cả một chiếc quạt điện nhỏ nữa, chỉ là vì không nóng nên cô không bật.
Vì thế, kéo rèm lại, Dương Quả Nhi ẩn mình trong đó rất thoải mái.
Bên ngoài, Tô Đình thấy Dương Quả Nhi hành động như vậy, cũng đi theo leo lên giường, kéo rèm lại. Chỉ có Cao Tĩnh Văn khẽ thở dài, vẫn ngồi ở bên dưới.
Còn Liễu Lâm Lâm thì toàn bộ sự chú ý đều dồn vào Trần Dực Văn, người đang gọi video với cô ta, căn bản không để ý đến hành động của Dương Quả Nhi và Tô Đình.
Liễu Lâm Lâm không để ý, nhưng lại có người khác để tâm.
Trần Dực Văn, người đang trò chuyện với Liễu Lâm Lâm, đột nhiên mở miệng hỏi: “À này, Dương Quả Nhi không phải là bạn cùng phòng với cậu sao? Nhắn giúp tôi lời hỏi thăm nhé.”
Liễu Lâm Lâm có ngốc cũng không muốn vì Trần Dực Văn mà làm cầu nối với Dương Quả Nhi, cô ta bất đắc dĩ nhìn về phía giường Dương Quả Nhi, lúc này mới phát hiện Dương Quả Nhi đã lên giường đi ngủ.
Cô ta lập tức giả vờ tiếc nuối nói: “Bạn ấy đã nghỉ ngơi rồi, em không tiện quấy rầy bạn ấy nữa.”
Trần Dực Văn đầy tiếc nuối, chỉ đành nói: “Vậy thôi vậy.”
Hai người lại trò chuyện thêm một lát, không còn hứng thú nói chuyện, Trần Dực Văn liền tìm cớ tắt video.
Đợi đến khi Liễu Lâm Lâm đặt điện thoại xuống, Cao Tĩnh Văn lúc này mới lên tiếng: “Lâm Lâm, sau này khi gọi video trong ký túc xá thì vẫn nên chú ý một chút nhé. Toàn là nữ sinh thôi, rất bất tiện.”
Liễu Lâm Lâm dù sao cũng biết mình sai, vội vàng nói: “Ừm, tớ biết rồi, sau này tớ chắc chắn sẽ không tùy tiện quay mọi người nữa đâu.”
Nghe cô ta đáp lời, Cao Tĩnh Văn cũng không nói gì thêm, dù sao cũng không thể yêu cầu Liễu Lâm Lâm không được gọi video nữa, vì thỉnh thoảng người nhà của họ cũng muốn nhìn con cái, việc gọi video là chuyện rất bình thường.
Cao Tĩnh Văn ngẩng đầu nhìn Dương Quả Nhi và Tô Đình đang dùng rèm che kín mít mình, đột nhiên có chút hâm mộ sự thoải mái, tùy ý của hai cô.
Lúc này, Dương Quả Nhi thích thú ẩn mình trong màn giường, cảm thấy rất may mắn vì Lý Thường Nhạc đã làm cho mình cái rèm này. Nếu không, cô đã phải miễn cưỡng chào hỏi Trần Dực Văn rồi.
Nghĩ đến Lý Thường Nhạc, Dương Quả Nhi lại chuyên tâm viết bản thảo phải nộp cho Văn học xã. Là một thiếu nữ văn nghệ, cô vẫn rất muốn thấy tác phẩm mình viết được đăng lên báo, cho dù đó chỉ là tập san không mấy ảnh hưởng của trường đi chăng nữa.
Rất nhanh sau đó, đến kỳ họp thường kỳ của câu lạc bộ.
Bên Học Tú Net vẫn chưa phản hồi thư của Lý Thường Nhạc, nhưng anh cũng không hề vội vàng. Sau khi thay đổi tâm tính, giờ đây anh cũng không cần đến hội khởi nghiệp để điểm danh làm tạp vụ nữa, chỉ cần nói với Ngô Dao một tiếng là coi như rút lui rồi.
Ngô Dao cũng không cảm thấy kinh ngạc, bởi vì hàng năm hội khởi nghiệp có rất nhiều người rút lui, việc Lý Thường Nhạc rời đi cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Không cần đến đó nữa, Lý Thường Nhạc liền đi theo Dương Quả Nhi và Chu Châu đến dự thính buổi họp thường kỳ của Văn học xã. Lần này, anh không định đứng đợi bên ngoài.
Liễu Lâm Lâm cũng đến, nhưng lần này cô ta không cần Dương Quả Nhi dẫn theo nữa, vì đầu tuần cô ta đã thông qua Trần Dực Văn để gia nhập Văn học xã.
Thượng Bách rất hoan nghênh Lý Thường Nhạc, chỉ cần ký tên xong liền để anh đi cùng Dương Quả Nhi và Chu Châu vào trong.
Dương Quả Nhi vừa đi vào, ánh mắt Trần Dực Văn liền chuyển đến. Đợi đến khi nhìn thấy Lý Thường Nhạc đứng bên cạnh Dương Quả Nhi, sắc mặt anh ta có chút gượng gạo.
Trần Dực Văn không lại gần, nhưng một người đã lâu không gặp lại xúm lại.
Đó chính là Vương Nam, người trước đây đã từng quấn quýt Dương Quả Nhi để cô tham gia câu lạc bộ vũ đạo.
Vương Nam thấy Dương Quả Nhi, nhiệt tình lại gần và nói: “Học muội, chúng ta lại gặp nhau rồi.”
D��ơng Quả Nhi có trí nhớ rất tốt, đương nhiên chưa quên Vương Nam đã quấy rầy mình rất lâu, nghe vậy liền lễ phép đáp: “Chào học tỷ ạ.”
Vương Nam nhìn Dương Quả Nhi, vừa cười vừa nói: “Chị cũng gia nhập Văn học xã rồi đấy, sau này chúng ta liên lạc nhiều hơn nhé.”
Lúc này, Thượng Bách cũng đi vào theo, nhìn Vương Nam một cái rồi bất đắc dĩ nói: “Câu lạc bộ vũ đạo tốt như thế không tham gia, thế mà cứ nhất quyết chạy đến đăng ký tham gia Văn học xã của chúng ta, cản cũng không được, không biết cô ta nghĩ cái gì.”
“Tự nhiên tôi lại cảm thấy hứng thú với văn học, không được sao?” Vương Nam nhìn Thượng Bách, bất mãn nói. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.