(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 296: Tương lai không cần hứa hẹn
Nào nào nào, thắp nến lên, đổi nhạc đi, tắt cả đèn nữa! Tiền Giai Giai vội vàng giục mọi người chuẩn bị.
Chẳng mấy chốc, chiếc bánh sinh nhật với những ngọn nến lung linh đã được đẩy đến trước mặt Dương Quả Nhi.
Lý Thường Nhạc đưa tay đội mũ sinh nhật lên cho cô, vừa cười vừa nói: "Ước đi nào."
Dương Quả Nhi chớp chớp mắt nhìn anh, ngẫm nghĩ rồi nói: "Nhưng em hình như chẳng có nguyện vọng nào đặc biệt muốn thực hiện cả, có chút không biết nên ước gì."
Tô Đình trêu ghẹo: "Cậu có thể ước được cùng Lý Thường Nhạc của cậu bước vào lễ đường hôn nhân đấy chứ."
Tiền Giai Giai hùa theo: "Đúng đúng đúng, còn có thể ước hai người bạc đầu răng long, sớm sinh quý tử, ha ha."
Dương Quả Nhi khẽ đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Nhưng đó đâu phải là điều em muốn ước đâu."
Những người xung quanh nhất thời ngạc nhiên nhìn cô, Chu Châu vội vàng nói: "Nhạc ca, Nhạc ca, thôi rồi! Quả Lão Đại không thích anh, cô ấy không cần kết hôn với anh, cũng không muốn bạc đầu với anh hay sinh con cho anh đâu! Anh đã đắc tội Quả Lão Đại của bọn em lúc nào vậy!"
Lý Thường Nhạc đưa tay gõ nhẹ vào đầu Chu Châu, nhìn Dương Quả Nhi rồi giải thích với mọi người: "Bởi vì đó là những điều tất yếu sẽ xảy ra trong tương lai của chúng ta rồi, không cần phải ước nữa."
Dương Quả Nhi nghe Lý Thường Nhạc hiểu ý mình, mỉm cười nhìn anh nói: "Đúng vậy."
Chu Châu ôm cái đầu bị gõ đau, bất mãn nói: "Tôi có mọc thêm tám trăm con mắt cũng đoán không ra cái kịch bản khoa trương thế này của hai người đâu, hại tôi mất công lo lắng một phen."
Tô Đình ôm Cao Tĩnh Văn kêu lên: "Tĩnh Văn ơi, tôi thề, hai đứa này có tình yêu thần tiên nhất mà tôi từng thấy, ngọt quá, ngọt muốn chết đi được! Trời ơi, tôi cũng muốn gặp được tình yêu như thế này! Vì điều này, tôi có sống thêm trăm tuổi cũng cam lòng!"
Tiền Giai Giai ánh mắt lóe lên một thoáng hâm mộ tột độ, nhưng rất nhanh đã che giấu đi. Hắn liếc Tô Đình một cái, chế nhạo: "Cậu đúng là được voi đòi tiên!"
"Ai cần cậu quan tâm, lo mà đi tìm Liễu Lâm Lâm của cậu đi. Hai cậu đúng là tra nam tiện nữ, ông trời tác thành!" Tô Đình miệng mồm không vừa, vừa mở miệng đã mắng lại.
"Cậu!" Tiền Giai Giai cứng họng, quả thật hắn là tra nam, từ trước đến nay cũng chưa từng phủ nhận. Không cãi lại được Tô Đình, hắn đành phải lờ đi.
"Thôi thôi, hai cậu đừng có mà cãi nhau nữa." Lý Thường Nhạc cười nhìn Tô Đình và Tiền Giai Giai, rồi quay sang nói với Dương Quả Nhi: "Em cứ ước một điều đi, dù ước gì đi nữa, anh cũng sẽ cố gắng hết sức để giúp em thực hiện."
"Thật sao?" Dương Quả Nhi nghiêng đầu, cười nhìn anh.
"Thật mà." Lý Thường Nhạc cũng nhìn Dương Quả Nhi, nghiêm túc gật đầu.
"Vậy được rồi." Dương Quả Nhi đồng ý, rồi chắp tay trước ngực, nhắm mắt lại ước một điều. Xong xuôi, cô mở to mắt nói: "Ước xong rồi."
Chẳng ai hỏi Dương Quả Nhi ước điều gì, nhưng ai cũng ngầm hiểu là có liên quan đến Lý Thường Nhạc. Chuyện riêng tư của đôi trẻ, cứ để họ tự mình tận hưởng là được, không cần thiết phải nhiều chuyện hỏi tới hỏi lui.
"Nào nào nào, thổi nến, cắt bánh kem đi! Cắt bánh xong chúng tớ còn có quà tặng cậu nữa đó!" Diệp Tình kéo tay Dương Quả Nhi giục.
Dương Quả Nhi thổi tắt hết nến trong một hơi, Tiền Giai Giai ngay lập tức điều chỉnh ánh đèn trong phòng cho sáng hơn một chút.
Dương Quả Nhi nhận lấy con dao răng cưa hơi trong suốt mà Phó Hạnh đưa cho để cắt bánh kem, rồi bắt tay vào cắt miếng bánh đầu tiên.
Sau khi cắt một miếng bánh nhỏ, cô đưa ngay cho Lý Thường Nhạc, nói: "Cho anh này."
Lý Thường Nhạc nhận lấy bánh kem, dùng nĩa xắn một chút rồi đút cho Dương Quả Nhi. Cô đỏ mặt liếc nhìn mọi người, rồi há miệng ăn.
"Đừng nhìn, đừng nhìn! Nhìn người ta tình tứ có ích gì đâu, hội độc thân FA đâu, đến đây chia bánh kem đi!" Chu Châu giựt lấy con dao răng cưa từ tay Dương Quả Nhi, hò reo ầm ĩ để thu hút sự chú ý của mọi người.
Rất nhanh, tất cả mọi người đều được chia bánh kem. Sau đó, ai nấy nhao nhao lấy ra những món quà đã chuẩn bị để tặng Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi lịch sự cảm ơn mọi người, không trực tiếp bóc quà ra xem mà cẩn thận gói ghém đặt chung với những món đồ của mình.
Trong số đó, món quà của Phó Hạnh là đặc biệt nhất. Cô ấy nói món quà của mình đã gửi đến hộp thư của Dương Quả Nhi, đó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên, dài mười lăm vạn chữ.
Dương Quả Nhi hơi ngạc nhiên và mừng rỡ, khẽ hỏi: "Là bộ tiểu thuyết mà em đang nghĩ tới phải không?"
Phó Hạnh gật đầu.
Dương Quả Nhi nhanh chóng kéo tay Phó Hạnh, nói: "Món quà này của cậu, tớ thích mê!"
Lưu Tử Hạo tò mò hỏi: "Tiểu thuyết gì vậy?"
Lý Thường Nhạc cũng đã đoán ra, đó là cuốn tiểu thuyết Phó Hạnh lấy anh và Dương Quả Nhi làm nguyên mẫu để viết.
Hắn đưa tay gạt Lưu Tử Hạo sang một bên, giả vờ giận dỗi nói: "Ăn bánh kem của cậu đi, tò mò ghê!"
Hà Dương nhìn vẻ mặt kỳ quái của Lý Thường Nhạc, trêu ghẹo: "Lão đại, bọn em đã tặng quà hết rồi, còn anh thì sao? Thế nào rồi? Anh tặng quà gì mà không ai biết vậy? Hay là cần phải bí mật tặng cho chị dâu?"
"Có gì mà không ai nhận ra chứ." Lý Thường Nhạc chột dạ trừng mắt nhìn Hà Dương một cái, quả thật hắn có chút không tự tin trong lòng.
Chủ yếu những món quà khác đều được gói ghém cẩn thận, còn hắn lại quên bẵng mất món quà của mình. Hắn để hai chiếc hộp đựng nhẫn trong túi quần áo, chỉ cần lấy ra một chiếc cũng sẽ bị nhận ra ngay là nhẫn, khuyên tai hay các loại trang sức khác, mọi người nhất định sẽ muốn xem.
Lúc mua, nghe người bán hàng giải thích xong, hắn nhất thời xúc động nên mua luôn. Nhưng đến lúc tặng, hắn lại lo lắng bây giờ mà tặng nhẫn, liệu có phải là quá sớm không.
Nhìn ánh mắt mong đợi của Dương Quả Nhi, cùng ánh mắt tò mò của những người khác, Lý Thường Nhạc cố liều một phen. Chết thì chết chứ sao! Dù sao đây cũng là người vợ định mệnh của mình rồi, sớm muộn gì cũng phải tặng nhẫn, coi như cầu hôn sớm vậy.
Lý Thường Nhạc quay người lấy quần áo, từ trong túi móc ra hai chiếc hộp nhỏ kia, đưa cho Dương Quả Nhi nói: "Quà sinh nhật của anh đây."
Những người khác nhìn dáng vẻ chiếc hộp là biết ngay là đồ trang sức, ai nấy nhao nhao tò mò nhìn.
Dương Quả Nhi nhận lấy một chiếc, trước ánh mắt chăm chú của mọi người, cô mở ra. Bên trong chính là chiếc nhẫn nữ của cặp nhẫn đôi. Khoảnh khắc hộp mở ra, ánh đèn trong phòng bao như được điều chỉnh lại đúng lúc, lập tức khiến viên đá quý lấp lánh rực rỡ.
Chu Châu nhìn kỹ thêm mấy lần, lập tức kéo tay Dương Quả Nhi nói: "Nhẫn, là nhẫn! Quả Lão Đại, đây không phải chiếc nhẫn cậu thử đi thử lại hôm nọ sao? Nhạc ca làm sao mà biết cậu muốn mua chiếc này vậy?"
Lý Thường Nhạc nhìn Chu Châu h��i: "Các cậu đã thử chiếc nhẫn này sao?"
"Thử rồi chứ! Hôm đó tớ với Quả Lão Đại đi dạo phố, cô ấy đã nhìn trúng, thích lắm, thử đi thử lại mãi, cuối cùng vì chưa phải lúc mua nhẫn nên mới bỏ cuộc." Chu Châu vội vàng giải thích.
Dương Quả Nhi ngẩng đầu nhìn anh, cười khúc khích, chỉ vào Lý Thường Nhạc hỏi vặn lại: "Sao anh biết em thích cặp nhẫn này! Anh có phải là theo dõi em không!"
Lý Thường Nhạc nắm lấy tay cô, nói: "Nếu anh có đi, thì đã đi dạo cùng em rồi, cần gì phải theo dõi. Anh chỉ là lúc mua quà cho em, vừa nhìn thấy đã ưng ý, mà em cũng thích, vậy chứng tỏ hai chúng ta có chung gu thẩm mỹ thôi."
Dương Quả Nhi trước niềm vui bất ngờ này rất đỗi vui mừng, cười hỏi: "Đây là chiếc nhẫn của cặp đôi mà, còn chiếc kia đâu?"
Lý Thường Nhạc nhanh chóng đưa chiếc hộp còn lại lên. Dương Quả Nhi mở ra, liền thấy chiếc nhẫn nam của cặp nhẫn đôi đang nằm yên vị trong hộp.
Dương Quả Nhi đặt hai chiếc nhẫn cạnh nhau, ngắm chiếc này rồi lại ngắm chiếc kia, vô cùng yêu thích.
Tô Đình nhìn vẻ mặt của hai người họ, cười trêu ghẹo: "Lý Thường Nhạc, hai người này còn chưa đến tuổi kết hôn hợp pháp đâu, cũng chưa đăng ký kết hôn được, mà đã vội vàng cầu hôn thế này rồi sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.