Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 316: Tha thứ cho ta không đủ dũng cảm

Dương Quả Nhi không khỏi nhớ đến vẻ mặt ra chiều hiểu biết của Lý Thường Nhạc khi ấy.

Nàng tựa lưng vào anh, hai tay vòng qua cổ cái anh bạn trai chết sĩ diện này, cười hì hì nói: “Đương nhiên là nhớ chứ, sao thế anh?”

Giờ cả hai đã ở bên nhau, Lý Thường Nhạc cũng chẳng sợ mất mặt nữa, thành thật nói: “Em giải thích giúp anh với, hồi đó anh chẳng hiểu gì cả.”

Dương Quả Nhi càng thêm vui vẻ, nghiêng đầu nhìn nét mặt Lý Thường Nhạc từ trên lưng anh, trêu chọc hỏi: “Hồi đó anh không phải bảo anh hiểu hết rồi sao, sao bây giờ lại nói là không hiểu?”

“Chẳng phải anh tự ti sao, hồi ấy hai đứa mình còn đang trong cái mối quan hệ mập mờ kia, anh sợ mất mặt trước em, nên đành phải nói là mình hiểu hết. Ưm? Lúc đó em đã biết anh không hiểu rồi à?” Lý Thường Nhạc nói đến giữa chừng, chợt hiểu ra.

Trên lưng anh, Dương Quả Nhi bật cười khúc khích như chuông gió. Cười xong, nàng rướn cổ ghé má sát má Lý Thường Nhạc, thủ thỉ: “Nhạc Nhạc của em, anh đúng là đáng yêu quá đi mất.”

Lý Thường Nhạc mỉm cười cưng chiều, nhấc bổng Dương Quả Nhi trên lưng lên một chút, nói: “Em đúng là được thể ỷ vào việc giỏi văn mà bắt nạt anh rồi.”

Dương Quả Nhi áp má vào tai anh, cười hì hì nói: “Anh chắc là chỉ không hiểu câu cuối cùng thôi. Sở dĩ em biết anh không hiểu là vì câu nói đó ẩn chứa tình cảm em dành cho anh.”

“Hôm sau anh thấy em không có gì khác lạ, thì em đương nhiên biết anh không hiểu rồi. Em không tin là lúc đó anh biết em đang lén lút bày tỏ tình cảm mà anh lại bình tĩnh bảo là mình hiểu được đâu.”

“Vậy thì chắc chắn không bình tĩnh nổi rồi, còn bị em dọa cho sợ nữa chứ. Thế câu nói đó nên được hiểu như thế nào?” Lý Thường Nhạc cõng nàng đi chầm chậm, giọng nói cũng dịu dàng hẳn đi.

Trên lưng anh, Dương Quả Nhi cười giải thích: “ ‘Cảm tạ năm tháng mùa hạ, buổi đầu gặp gỡ tuy chẳng mấy tươi đẹp, nhưng vẫn cứ như ý em hằng mong, tựa tiếng nhạc lay động đỗ quyên.’ ”

“Ý là, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau tuy không đẹp như em tưởng tượng, nhưng sự xuất hiện của anh lại khiến em không tự chủ được mà thích anh.”

“Hoa đỗ quyên tượng trưng cho vẻ đẹp của tình yêu, ‘tiếng nhạc lay động đỗ quyên’ có thể hiểu là tiếng nhạc kích thích tiếng lòng yêu đương, cũng có thể hiểu là giọng nói của anh đã lay động trái tim em.”

“Hơn nữa, giờ em mới biết, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không phải là lần em vẫn nghĩ, mà là lần đầu em bước vào phòng học, em nhặt bút giúp anh, r���i anh nói lời cảm ơn. Thật có mùi vị của mối tình đầu ghê, hì hì.”

Nói xong, Dương Quả Nhi có chút tiếc nuối mà làu bàu: “Tiếc thật đấy, em chẳng có ấn tượng gì về lần đầu tiên gặp anh cả. Em cứ nghĩ, nếu chuyện tình của chúng mình được dựng thành phim...”

“...thì nhất định phải có một cảnh quay, đó là lúc em nhặt bút đưa cho anh, mỉm cười nhìn anh, còn anh thì bẽn lẽn nhìn lại em. Khoảnh khắc ấy, nắng xuyên qua cửa sổ, vương trên người em.”

“Rồi cảnh quay đột ngột dừng lại, tất cả bạn học và thầy cô trên bục giảng đều dần mờ đi, trong khung hình chỉ còn lại anh và em. Em tỏa sáng dưới ánh bình minh, còn anh thì ngây người nhìn em.”

“À đúng rồi, còn phải thêm cho anh một câu độc thoại nội tâm nữa, đại loại như: ‘Nàng đẹp đến mức ông trời cũng phải ganh tị!’ Hắc hắc.”

Nghe cô bé trên lưng vừa có chút ảo não vừa tràn đầy mơ mộng nói, Lý Thường Nhạc cảm thấy hạnh phúc nhưng cũng có chút áy náy. Anh dịu giọng nói: “Anh xin lỗi nhé, lão bà. Xin lỗi vì lúc đó anh chưa đủ dũng cảm, để thanh xuân của em phải có tiếc nuối.”

Dương Quả Nhi hơi ngượng ngùng vì Lý Thường Nhạc bất ngờ gọi mình là ‘lão bà’, cô đỏ mặt ôm chặt cổ anh, nũng nịu nói: “Tự dưng gọi người ta là lão bà chi vậy, người ta chưa chuẩn bị gì hết mà! Tim đập nhanh quá trời luôn này.”

“Chuyện tiếc nuối thì đừng nghĩ nhiều làm gì. Thanh xuân của ai mà chẳng có lúc nuối tiếc? Ít nhất chúng ta đã không bỏ lỡ nhau, cả hai cùng thích nhau mà lại không ngoài ý muốn mà đến được với nhau, em đã mãn nguyện lắm rồi.”

Lý Thường Nhạc cõng nàng, nghiêm túc nói: “Anh cũng rất mãn nguyện. Chúng ta nhất định sẽ thuận lợi tiếp tục đi cùng nhau, sớm kết hôn. Tiếng ‘lão bà’ này coi như chúng ta ứng trước từ tương lai vậy.”

Trong lòng Dương Quả Nhi ấm áp, nhưng ngoài miệng lại làm bộ kiêu ngạo nói: “Thế thì không được! Anh ứng trước bây giờ, chẳng phải sau này sẽ bớt được một tiếng sao? Em không chịu đâu!”

Lý Thường Nhạc nghiêng đầu chủ động dụi má vào má Dương Quả Nhi, vừa cười vừa nói: “Vậy em cứ coi như anh mượn đi, tính lãi càng cao càng tốt. Đợi đến khi chúng mình cưới nhau, anh sẽ trả lại em một trăm tiếng, một ngàn tiếng, một vạn tiếng, chịu không?”

Dương Quả Nhi cực kỳ hài lòng với câu trả lời của anh, cô dùng sức hôn chụt một cái vào má Lý Thường Nhạc, đắc ý nói: “Thế thì em sẽ tính lãi cao chót vót, để anh cả đời này cũng không trả hết nổi!”

Lý Thường Nhạc cưng chiều nói: “Được thôi, em cứ ra điều kiện đi. Đời này trả không hết, anh kiếp sau sẽ tiếp tục trả.”

“Hì hì. Không hổ là ông xã của em, nói chuyện đúng là hợp ý em ghê.” Dương Quả Nhi dùng sức ôm chặt cổ Lý Thường Nhạc, áp sát vào anh, giọng nói ngọt như mía lùi.

Nói rồi nàng lại bắt chước lời Lý Thường Nhạc, bổ sung: “Em cũng xin được mượn, anh cũng phải tính lãi cho em thật cao nhé. Đời này em trả không hết, thì kiếp sau cũng sẽ tiếp tục trả.”

Hai người im lặng trong chốc lát, tiếng Lý Thường Nhạc dẫm trên tuyết sột soạt, tựa như tiếng bút ký vào bản hợp đồng đã thỏa thuận về kiếp sau.

Sau giây phút trầm mặc, Lý Thường Nhạc hỏi điều mà anh vẫn luôn băn khoăn, anh dịu dàng nói: “Quả Nhi à, thật ra anh vẫn luôn không thể hiểu nổi, vì sao em lại thích anh? Có phải vì anh khác với những người khác, nên anh có sức hấp dẫn mới lạ đối với em không?”

Dương Quả Nhi nghe xong, lập tức biết cái chứng bệnh tự ti cũ của bạn trai mình lại tái phát. Nàng ôm cổ anh hỏi: “Anh sợ tình cảm em dành cho anh chỉ vì sự mới lạ ban đầu, rồi khi cảm giác mới mẻ qua đi, em sẽ dần không còn thích anh như vậy nữa sao?”

“Cũng có một chút.” Lý Thường Nhạc thành thật thừa nhận.

Dương Quả Nhi hơi bực mình, hai tay dùng sức xoa mặt Lý Thường Nhạc, hằm hè nói: “Anh đúng là đồ ngốc! Ngày nào cũng chỉ toàn lo lắng mấy chuyện không đâu.”

“Em thông minh thế này, lẽ nào lại là loại người vì sự mới lạ mà bốc đồng thích một kẻ ngốc nghếch sao? Anh có phải cũng giống như họ, nghĩ rằng em bỏ việc học ở trường B để đến tìm anh là vì đầu óc yêu đương không?”

Lý Thường Nhạc thẳng thắn: “Cũng có chút.”

Dương Quả Nhi tức giận há miệng cắn nhẹ vào tai Lý Thường Nhạc, rồi nói: “Làm sao có thể! Em đã suy nghĩ rất kỹ càng rồi, mỗi một quyết định quan trọng em đưa ra đều là sau khi đã cân nhắc mọi hậu quả. Em mới không phải là đồ yêu đương não đâu nhé!”

Cắn xong, Dương Quả Nhi lại sợ tai Lý Thường Nhạc dính nước miếng mình bị lạnh, vội đưa tay xoa xoa cho anh, rồi mới lên tiếng: “Mặc dù chúng ta đều hy vọng có kiếp sau, nhưng thật ra chúng ta đều biết cuộc đời này có thể chỉ có một lần.”

“Em từ nhỏ không phải lo nghĩ quá nhiều, lại còn thích văn học, nên em vẫn luôn là một cô bé thích mơ mộng hão huyền.”

“Em hy vọng cuộc đời mình muôn màu muôn vẻ, em tham lam muốn được trải nghiệm đủ mọi loại tình yêu khác nhau.”

“Em muốn làm cô vợ nhỏ được cưng chiều đến hư hỏng.”

“Muốn làm cô bé đáng thương được chàng bá đạo yêu thương.”

“Muốn làm người vợ hiền dịu, đảm đang.”

“Muốn làm cặp oan gia cãi vã ồn ào nhưng vẫn hạnh phúc.”

“Và còn muốn làm nữ tổng tài phong thái hiên ngang nữa.”

“Tất cả những điều trên, em đều muốn trải nghiệm thử. Và lúc đó em nhận ra, trừ điều cuối cùng ra, anh có thể thỏa mãn tất cả những ảo tưởng khác của em.”

“Mà riêng điều cuối cùng, bố mẹ em có thể thỏa mãn em rồi. Vậy nên, anh biết anh quan trọng với em đến mức nào không? Anh thật sự là lựa chọn tốt nhất để em thực hiện mọi mơ ước của mình. Giờ anh còn nghĩ em là ‘đồ yêu đương não’ nữa không?”

Mỗi câu chữ trong tác phẩm này đều được ươm mầm và chăm chút bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free