(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 32: Giới
Khi nhận được điện thoại, Lưu Chính Quân giật mình thon thót, không dám đồng ý phỏng vấn, cũng chẳng dám nói nhiều.
Vội vàng cúp máy, ông liền đi tìm Lữ làm, kể lại sự việc này cho ông ta.
Lữ làm nghe xong liền cau mày, phiền muộn hỏi: “Tại sao lại thế này? Chuyện nhỏ nhặt như vậy, sao lại có thể kinh động đến phóng viên đài truyền hình?”
Lưu Chính Quân vẻ mặt khổ sở nói: “Tôi cũng không biết ạ, chuyện này ầm ĩ khắp trường, tôi cũng chẳng rõ ai rảnh rỗi sinh chuyện mách lẻo với đài truyền hình nữa. Lữ hiệu trưởng, giờ phải làm sao đây?”
Lữ làm trầm ngâm một lát, hỏi: “Ông đã nói gì với phóng viên?”
“Tôi chẳng nói gì cả, tôi đâu dám chứ. Tôi trực tiếp cúp máy rồi đến tìm ngài để ngài quyết định đây. Lữ hiệu trưởng, chuyện này thì phải làm sao?” Lưu Chính Quân hơi bối rối nói.
Lữ làm gật đầu, nói: “Không nói là tốt rồi. Ông hãy thông báo cho mấy giáo viên có mặt hôm đó, bảo họ vì hình ảnh của nhà trường mà suy nghĩ kỹ, đừng tiếp nhận bất kỳ phỏng vấn nào.”
“Đúng rồi, ông lại đi nói với bên bảo vệ cổng một tiếng, hễ thấy người nào trông giống phóng viên thì không được cho phép họ vào trường, cũng không được giúp họ gọi người ra ngoài, rõ chưa?”
“Vâng, tôi đi ngay đây!” Lưu Chính Quân đáp lời, vội vã xoay người định đi sắp xếp.
Lữ làm nói vọng theo sau lưng ông ta: “Mấy ngày nay ông cũng đừng nghe bất kỳ cuộc gọi lạ nào. Còn nữa, quản cho tốt đứa cháu trai của ông, đừng để nó gây chuyện nữa! Nếu nó không phải cháu ông thì đã sớm bị đuổi học rồi.”
“Vâng, vâng, tôi nhất định sẽ dặn dò kỹ càng.” Lưu Chính Quân vừa đáp, vừa bước nhanh ra khỏi văn phòng.
Sau khi ra ngoài, ông liền cài đặt điện thoại sang chế độ từ chối cuộc gọi lạ, sau đó gọi điện thoại cho chị mình, dội một tràng mắng mỏ, rồi cảnh cáo bà ấy phải quản lý con trai mình cho thật tốt.
Về phần Trần Thiến, một ngày sau, cô ta lại gọi điện thoại cho Lưu Chính Quân, nhưng phát hiện căn bản không gọi được, liên tục đổi mấy số khác cũng vô ích. Điều này càng khiến cô ta khẳng định Lưu Chính Quân này có tật giật mình.
Lưu Chính Quân không biết, đến thời điểm này, Trần Thiến đã thấy việc có phỏng vấn được ông ta hay không không còn quá quan trọng nữa.
Trần Thiến tiếp tục liên lạc với Vương Hiếu Võ. Vương Hiếu Võ, người nhận được điện thoại, cực kỳ may mắn vì mình không vướng phải sai lầm nào trong sự việc này, và cũng cực kỳ cảm kích Lữ làm đã giành lấy quyền xử lý sự việc này từ tay mình lúc đó.
Vương Hiếu Võ trong lòng rất rõ ràng tính chất nghiêm trọng của sự việc, giờ ông ta không muốn giúp Lưu Chính Quân và Lữ làm che giấu nữa. Ông ta kể những gì mình biết cho Trần Thiến, đồng thời khéo léo phủi sạch trách nhiệm cho bản thân.
Ông ta cũng liên tục nhấn mạnh rằng Lữ hiệu trưởng đích thân muốn giành xử lý chuyện này. Sau khi mình giao sự việc cho Lữ làm, ông ta đã bận rộn những việc khác và vẫn chưa kịp hỏi thăm về chuyện này.
Còn về phần Lữ làm, khi nhận được điện thoại của Trần Thiến, ngài ấy trả lời theo kiểu quan cách, nói rằng nhà trường đang xử lý sự việc, không tiện tiếp nhận phỏng vấn.
Khi Trần Thiến cố gắng xác nhận chi tiết sự việc, ông ta phủ nhận lời kể của Lý Thường Nhạc và cho rằng đây chỉ là một vụ học sinh đánh nhau thông thường.
Ông ta tính toán lừa dối, bởi vì Lữ làm căn bản không hề biết rằng Trần Thiến đã điều tra rõ ràng mọi chuyện rồi mới liên lạc với ông ta.
.........
Sau buổi phỏng vấn hôm đó, Lý Thường Nhạc cũng không để chuyện này trong lòng, bởi vì cậu biết, phóng viên cũng cần thời gian điều tra, vội vàng cũng vô ích.
Lý Thường Nhạc vẫn tập trung vào việc học, đối mặt với từng chồng bài thi, miệt mài phấn đấu.
Hôm nay, cậu bị kẹt ở một bài toán, giở cả sách trời cũng chẳng thấy manh mối nào. Vật lộn nửa ngày trời, cậu đành hạ mình nói với người bạn cùng bàn: “Phùng Tư Hào, bài này, cậu chỉ cho mình cách làm với.”
Nghe vậy, Phùng Tư Hào, người bạn cùng bàn, trợn tròn mắt, ngạc nhiên nhìn cậu nói: “Không thể nào, Nhạc ca, cậu không làm được bài lại đi hỏi tớ? Lại còn là bài toán học nữa chứ!”
“Thế nào? Cậu cũng không biết làm à?”
“Nhạc ca, cậu không sốt đấy chứ? Tớ biết hay không cậu chẳng lẽ không rõ sao? Lần thi tháng toán học đầu tiên sau khi chia lớp tớ còn phải chép của cậu, thế mà cậu cũng không làm được bài rồi hỏi tớ sao?” Phùng Tư Hào không thể tin được mà nói.
“Ối giời, tớ tệ đến vậy sao?” Lý Thường Nhạc hơi kinh ngạc.
Phùng Tư Hào liếc cậu một cái, nói: “So với tớ thì đương nhiên là tệ rồi, nhưng so với mấy đứa học bá kia thì cậu cũng chẳng tệ đến mức đó đâu!”
Lý Thường Nhạc suy nghĩ một chút, hỏi: “Vậy cậu nói trong lớp mình ai biết làm, mình nên hỏi ai đây?”
Lúc này Lý Thường Nhạc vẫn không biết, mới đây thôi cậu ta vừa dùng cành cây quất vào mông một học bá.
Phùng Tư Hào chỉ cho cậu vài người. Sau khi liếc mắt nhìn qua, Lý Thường Nhạc nhận ra đó đều là những học sinh đeo kính, chỉ biết cắm cúi học hành.
Cậu ta không muốn làm phiền những bạn học kiểu đó chút nào, thế là đành thôi, chuẩn bị tìm cơ hội hỏi giáo viên sau vậy.
Tiền Bân, bạn cùng ký túc xá, đến gọi Lý Thường Nhạc đi vệ sinh cùng. Cậu liền tạm thời gác bài thi sang một bên rồi đi theo.
Nhà vệ sinh cấp ba, ai cũng hiểu rõ, đây là nơi mà một đám con nghiện thuốc lá lén lút hút thuốc trong trường học. Mùi khói thuốc trong nhà vệ sinh hòa lẫn với mùi chất thải của con người. Lý Thường Nhạc hơi khó hiểu, trước kia mình làm sao có thể chịu đựng được việc hút thuốc ở nơi này.
Vừa mới bước vào, Tiền Bân liền hăm hở hỏi: “Nhạc ca, có thuốc không? Cho xin điếu, cho xin điếu.”
Cái gã này chỉ khi xin thuốc mới gọi mình là Nhạc ca, bình thường thì cứ gọi thẳng Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc lần trước vì đổi giọng mà mua thuốc, cứ để trong túi mà chưa hề rút ra hút. Cũng không phải vì cậu ta quên, mà là mỗi lần lấy ra định hút, đều nhớ đến vẻ mặt nghiêm túc của Dương Quả Nhi khi cô bé nói với cậu rằng hút thuốc là không tốt.
Thế là cậu lại chẳng còn hứng thú hút thuốc nữa.
Cậu móc trong túi ra nửa bao thuốc lá, tiện tay đưa cho Tiền Bân, rồi nhìn Tiền Bân rút ra một điếu, châm lửa và rít một hơi.
Nhìn hắn hít lấy mùi vị nhà vệ sinh với vẻ mặt hưởng thụ, Lý Thường Nhạc bỗng thấy hơi ghê tởm. Nghĩ thêm một chút rằng trước kia mình chắc cũng y hệt bộ dạng đó, cậu lại càng thấy chán ghét hơn.
Nhìn Tiền Bân đưa trả mình nửa bao thuốc lá, Lý Thường Nhạc không nhận, mở miệng nói: “Cho cậu tất đấy.”
“Thật á? Nhạc ca hôm nay hào phóng thế? Cậu không hút điếu nào sao?” Tiền Bân vui vẻ nói, móc ra một điếu thuốc, chuẩn bị ân cần châm lửa cho Lý Thường Nhạc.
“Không hút, tớ cai rồi.” Lý Thường Nhạc không nhận, kéo khóa quần, xoay người ra khỏi nhà vệ sinh.
Tiền Bân cũng chẳng bận tâm, vui vẻ nhét nửa bao thuốc lá vào túi.
Lý Thường Nhạc trở lại phòng học, tiếp tục cắm cúi làm bài.
Trong lúc cậu đang đăm chiêu suy nghĩ, đột nhiên có người đặt một túi nhựa lên bàn cậu, bên trong đựng đủ loại trái cây.
Lý Thường Nhạc ngẩng đầu, liền thấy Dương Quả Nhi đang đứng cạnh chỗ ngồi của mình. Cậu mở miệng hỏi: “Hoa quả ở đâu ra thế?”
“Mẹ tớ mang đến, bảo tớ đưa cho cậu, để cậu ăn ở trường.” Dương Quả Nhi thoải mái nói.
Các bạn học xung quanh vì không thân quen lắm với Dương Quả Nhi nên không trêu chọc, nhưng đều dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn hai người họ. Còn Phùng Tư Hào, bạn cùng bàn, thì càng mập mờ nháy mắt với Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc đương nhiên không hiểu mấy cái ý tứ đó, thản nhiên mở túi ra xem. Bên trong có mấy loại trái cây, nhìn xem đều đã rửa sạch.
Lý Thường Nhạc tiện tay lấy ra hai quả táo bên trong, đưa cho Dương Quả Nhi và nói: “Táo cho cậu đấy, tớ không ăn táo. Những thứ khác tớ giữ lại.”
Dương Quả Nhi nhận lấy quả táo, bĩu môi giận dỗi. Lý Thường Nhạc luôn không hành xử theo lẽ thường, khiến cô bé có chút không biết phải ứng phó thế nào.
Lý Thường Nhạc nhìn thấy cô bé chưa đi, ngẩng đầu hỏi: “Cậu còn không về chỗ ngồi của mình sao? Cậu cũng không ăn táo à?”
Cậu ta chẳng nói lời cảm ơn nào! Dương Quả Nhi hơi tức giận, nhưng nghĩ đến việc cậu ta đã cứu mình, cô bé đành nhịn, chỉ vào bài thi Lý Thường Nhạc vừa làm, hỏi: “Cậu có phải đang bị kẹt ở bài này không? Tớ có thể giảng cho cậu nghe.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hay nhất.