Lý Thường Nhạc chẳng mấy vui lòng, tiếp lời: “Mẹ à, mẹ đang có thành kiến rồi đấy. Ăn ở ngoài có gì là không tốt đâu? Thực ra, những nhà hàng tử tế còn sạch sẽ hơn ở nhà nhiều ấy chứ.”

Trịnh Bình cầm nồi trừng mắt nhìn hắn: “Con có vào không hả?”

“Thôi được rồi, được rồi, con vào đây.” Lý Thường Nhạc nhìn cái dáng vẻ đó của mẹ, chỉ đành chịu thua mà đi vào bếp.

Trịnh Bình thấy con trai đã vào, giọng điệu mới dịu lại: “Mẹ biết hai đứa có điều kiện tốt, nhưng con phải hiểu, không phải lúc nào Quả Nhi cũng tiện ra ngoài ăn với con đâu.”

“Người không khỏe thì sao? Mang thai thì sao? Chẳng lẽ con muốn Quả Nhi bụng bầu vượt mặt mà vẫn phải đi ăn ngoài với con sao? Con không đau lòng à?”

Lý Thường Nhạc cười nói: “Mẹ à, chúng ta có thể thuê một cô giúp việc nấu ăn mà. Sau này con còn rất nhiều việc phải bận, làm sao có thể mỗi ngày ở nhà nấu cơm cho Quả Nhi được? Quả Nhi cũng sẽ chẳng yêu cầu con như thế đâu.”

Trịnh Bình không phản bác, mà giải thích: “Mẹ không phải bắt con mỗi ngày nấu cơm cho Quả Nhi, mà là muốn dạy con một vài món đơn giản, thanh đạm một chút, rồi học thêm mấy món canh đơn giản nữa.”

“Tình cảm ấy mà, nó được vun đắp từ những điều nhỏ nhặt nhất. Con thử nghĩ xem, nếu Quả Nhi không khỏe, con để người giúp việc hầm một chén canh cho nàng uống, hay tự tay con hầm một chén, thì nàng sẽ cảm động hơn?”

“Con làm gì có tâm sức mà nghiên cứu mấy món này chứ. Đến lúc đó con nấu chắc chắn không ngon bằng người giúp việc nấu, Quả Nhi lại phải vì chiều lòng con mà miễn cưỡng uống canh con nấu. Như thế chẳng phải làm khó nàng sao?” Lý Thường Nhạc trình bày lý lẽ của mình.

Trịnh Bình nhìn con trai, đưa tay cốc nhẹ vào đầu hắn, nói: “Con thì con, mặt khác thì thông minh thế, mà sao trong chuyện tình cảm nam nữ lại ngốc nghếch thế không biết?”

“Mẹ nói cho con nghe này, phụ nữ là những người thiên về cảm tính. Khi nàng yếu lòng, nàng thực ra chẳng hề quan tâm bát canh nóng này ai nấu ngon hay dở, nàng quan tâm hơn là ai đã nấu chén canh này.”

Lý Thường Nhạc ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: “Mẹ, con hiểu rồi.”

Trịnh Bình xoa đầu con trai, vừa cười vừa nói: “Nhạc Nhạc à, con lúc nào cũng rất hiểu chuyện, nhất là từ hồi lớp mười hai, con hiểu chuyện đến nỗi mẹ và ba con đều chẳng phải bận lòng gì nhiều về con nữa.”

“Hiện tại, mong mỏi duy nhất của mẹ chính là hai đứa với Quả Nhi được thuận buồm xuôi gió. Quả Nhi là một cô gái tốt, mẹ chỉ mong nhìn thấy hai đứa kết hôn, sinh con, xây dựng gia đình riêng. Có như thế mẹ mới yên lòng.”

“Chuyện lớn th�� mẹ không lo cho con, nhưng phụ nữ ấy mà, đôi khi lại để ý đến những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Khi Quả Nhi yếu ớt, con có thể giúp nàng làm một bữa ăn đơn giản, còn khiến nàng vui hơn cả việc con tặng nàng những món đồ quý giá.”

Lý Thường Nhạc nghe mẹ nói xong, nghiêm túc đáp: “Con biết rồi, mẹ, con sẽ học mẹ ạ.”

Trịnh Bình rất vui vì con trai chịu lắng nghe lời mình nói, vừa cười vừa nói: “Tốt, vậy mấy hôm nay con cứ học mẹ nhé. Thực ra rất đơn giản thôi, giờ đồ điện tiện lợi lắm. Nấu cháo thì cứ cho nguyên liệu vào nồi, cài đặt thời gian là xong.”

“Còn nấu canh thì càng đơn giản nữa. Con chỉ cần nhớ vài loại canh cần nguyên liệu gì, đến lúc đó cứ cho vào, cài đặt thời gian, chẳng cần phải đứng bếp canh chừng đâu.”

“À nấu canh ấy, quan trọng nhất là phải biết đặc điểm của các loại nguyên liệu. Thứ gì không được ăn khi đến tháng, thứ gì không được ăn khi mang thai... Biết được những cái này thì sẽ đơn giản hơn nhiều...”

Trịnh Bình liên tục dặn dò, chỉ dạy Lý Thường Nhạc nấu ăn, và anh cũng không phản đối, nghiêm túc học theo.

***

Trong khi đó, tại nhà Dương Quả Nhi, vừa về nhà được ngày thứ hai, cô đã được Ân Văn Ngọc dẫn đi mua sắm.

Ân Văn Ngọc, người chưa từng để con gái rời xa mình lâu đến thế, muốn mua vài món đồ để bù đắp tình yêu thương cho con gái.

Dương Quả Nhi kéo tay mẹ, lang thang qua từng cửa hàng một, trên tay đã lỉnh kỉnh mấy cái túi đồ.

Dương Quả Nhi vừa đi dạo vừa thầm nghĩ cũng nên mua vài món đồ cho Lý Thường Nhạc, chỉ là nhất thời cô chưa nghĩ ra món đồ nào phù hợp.

Đi được một lúc, Dương Quả Nhi tình cờ nhìn thấy một cặp tình nhân trẻ tuổi trạc tuổi mình. Cô gái nép mình vào cánh tay chàng trai, nũng nịu bên cạnh anh ta, còn chàng trai thì mỉm cười đầy cưng chiều.

Dương Quả Nhi thẫn thờ nhìn chàng trai, nhưng cô không chú ý đến gương mặt của anh ta, mà lại dồn sự chú ý vào chiếc khăn quàng cổ trên cổ anh ta.

Kiểu khăn quàng cổ đó, cô cảm thấy rất hợp với Lý Thường Nhạc, nhưng theo mắt nhìn của Dương Quả Nhi, chiếc khăn ấy hẳn không phải hàng hiệu, mà giống như được đan thủ công thì đúng hơn.

Dương Quả Nhi nhìn kỹ một lát, không khỏi nhớ ra, Lý Thường Nhạc ở trường học chưa từng đeo khăn quàng cổ. Dù trời có lạnh đến mấy, anh ấy cũng chỉ rụt cổ lại, kéo cao cổ áo lên một chút mà thôi.

Dương Quả Nhi là người nói là làm, cô buông tay mẹ ra, vẫn nhìn chiếc khăn quàng cổ của chàng trai kia mà sải bước đi tới bên cạnh đôi tình nhân trẻ tuổi này.

Trước mặt họ đột nhiên xuất hiện một cô gái rất xinh đẹp và trạc tuổi, mà cô gái này lại cứ nhìn chằm chằm bạn trai mình. Điều này khiến cô gái bên cạnh chàng trai đầy cảnh giác với Dương Quả Nhi.

Chàng trai cũng chú ý tới Dương Quả Nhi, trong mắt anh ta chợt lóe lên tia kinh ngạc và ngưỡng mộ, nhưng tia kinh ngạc đó chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Sau đó anh ta lập tức nắm chặt tay bạn gái và lịch sự nhìn Dương Quả Nhi.

Dương Quả Nhi mở lời trước, lễ phép nói: “Chào hai bạn.”

“Chào bạn, có chuyện gì vậy?” Cô gái cảnh giác hỏi.

Dương Quả Nhi không khách sáo vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: “Mình muốn hỏi một chút, chiếc khăn quàng cổ trên cổ bạn trai bạn mua ở đâu vậy?”

“Không phải mua, là tự tay mình đan đấy.” Cô gái có chút kiêu ngạo nói.

Chàng trai nhìn bạn gái mình, cười nói bổ sung: “Đúng vậy, bạn gái mình tự tay đan đó, mất cả nửa tháng trời mới xong đấy.”

Dương Quả Nhi mỉm cười với họ, áy náy nói: “À vậy à, tiếc quá nhỉ. Mình thấy đẹp quá, định mua một chiếc y như vậy cho bạn trai mình. Làm phiền hai bạn rồi, tạm biệt nhé.”

“Không sao đâu, tạm biệt bạn.” Thấy Dương Quả Nhi có ý đó, thái độ của cô gái dịu lại hẳn, lịch sự đáp lời.

Sau khi chào tạm biệt, Dương Quả Nhi về lại bên mẹ. Ân Văn Ngọc cười trêu: “Sao con? Định mua khăn quàng cổ cho Thường Nhạc à?”

Dương Quả Nhi kéo tay mẹ, bĩu môi bất mãn nói: “Mẹ ơi, mẹ xem ngày bé mẹ cho con học biết bao thứ, Dương Cầm, khiêu vũ, trang điểm, thư pháp... đủ thứ trên đời, sao mẹ không cho con học đan len vậy chứ?”

“Học mấy thứ đó làm gì, có ích lợi gì to tát đâu.” Ân Văn Ngọc thờ ơ đáp.

Dương Quả Nhi tiếp tục phàn nàn: “Sao mà vô dụng được chứ! Người ta con gái ai cũng có thể tự tay đan khăn quàng cổ cho bạn trai mình, còn con thì lại không biết. Thường Nhạc cũng chẳng có khăn quàng cổ nào để đeo, mỗi lần trời lạnh, anh ấy cứ co ro như con chim cút ấy.”

Ân Văn Ngọc nhìn con gái cười cười, không mấy bận tâm nói: “Mua một cái không được sao, cần gì cứ phải tự mình đan chứ?”

Dương Quả Nhi nhìn mẹ nói: “Thế nhưng tâm ý đâu có giống nhau đâu mẹ. Đan tay chắc chắn ý nghĩa hơn nhiều so với việc mua. Con muốn tự tay đan khăn quàng cổ rồi đeo lên cổ anh ấy, anh ấy nhất định sẽ cảm động lắm.”

“Mẹ ơi, mẹ biết đan khăn quàng cổ mà đúng không? Chúng ta đi mua ít len, về nhà mẹ dạy con nhé?”

“Không được, mẹ biết, nhưng mẹ không muốn dạy con.” Ân Văn Ngọc dứt khoát nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn cảm xúc.