(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 387: Từ trước tới giờ không là âm gánh
Trong ký túc xá nữ sinh, Tô Đình vừa đẩy cửa bước vào, Dương Quả Nhi và Cao Tĩnh Văn đã tò mò hỏi ngay: “Ai ai, Tiền Giai Giai bảo cậu xuống nói gì thế? Có phải cậu ấy tỏ tình với cậu không?”
Tô Đình cởi áo khoác, ngồi xuống ghế đáp: “Không có đâu, cậu ấy không dám. Nếu mà cậu ấy tỏ tình thì tớ đã chẳng xuống rồi.”
Dương Quả Nhi xoay người nằm vật ra ghế, nhìn Tô Đình hỏi: “Vậy cậu ấy bảo cậu xuống làm gì? Sao không nói luôn qua điện thoại đi, làm gì mà trang trọng thế?”
Cao Tĩnh Văn tiếp lời: “Đúng đó, nếu là tặng quà thì chẳng thấy cậu mang về? Sao, cậu lại từ chối rồi à?”
Tô Đình tiện tay mở tủ quần áo bên cạnh, vừa nghĩ xem cuối tuần nên mặc kiểu quần áo gì đi gặp bố mẹ Tiền Giai Giai, vừa nhẹ nhàng nói: “Không phải, là cậu ấy muốn đưa tớ về gặp bố mẹ cậu ấy.”
Cao Tĩnh Văn kinh ngạc nói: “Hả? Ghê gớm vậy, gặp thẳng bố mẹ luôn sao? Chuyện này chẳng phải còn gây sốc hơn cả tỏ tình à?”
Dương Quả Nhi nghĩ bụng đến chuyện mình với Lý Thường Nhạc, bèn giúp Tô Đình giải thích: “Cũng không đến nỗi đâu. Tớ với Thường Nhạc nhà tớ là đã gặp bố mẹ từ trước rồi, bố mẹ tớ với bố mẹ cậu ấy quen nhau lâu rồi, sau đó chúng tớ mới xác định quan hệ.”
Ở chung với nhau lâu như vậy, Cao Tĩnh Văn cũng biết đại khái một vài chuyện hồi cấp ba của Dương Quả Nhi và Lý Thường Nhạc.
Nàng liếc Dương Quả Nhi một cái, bực bội nói: “Hai cậu là tình huống đặc biệt! Thường Nhạc nhà cậu anh hùng cứu mỹ nhân, bố mẹ cậu đến nhà cậu ấy cảm ơn là đúng rồi, làm sao mà giống nhau được chứ!”
Dương Quả Nhi có chút không phục, bĩu môi nói: “Sao lại không giống? Gặp bố mẹ đâu nhất thiết phải là sau khi đã yêu nhau rồi mới đi gặp đâu.”
Thấy Dương Quả Nhi và Cao Tĩnh Văn cãi nhau, Tô Đình ở bên cạnh bình thản nói: “Lần này đi, Tiền Giai Giai sẽ giới thiệu tớ là bạn gái cậu ấy với bố mẹ cậu ấy. Cậu ấy đã nói trước với tớ rồi, tớ cũng đồng ý.”
Lần này đến lượt Dương Quả Nhi giật mình, nàng trợn tròn mắt nhìn Tô Đình hỏi: “Cái gì? Cậu đã đồng ý Tiền Giai Giai rồi ư? Mấy hôm trước chẳng phải còn bảo muốn thử thách cậu ấy sao?”
Cao Tĩnh Văn cũng không thể tin được mà nói: “Đúng đó, Tô Đình, cậu nhanh quá vậy!”
Tô Đình liếc một cái, giải thích: “Sao có thể chứ? Tớ chỉ đồng ý để Tiền Giai Giai giới thiệu tớ như vậy với bố mẹ cậu ấy thôi, chứ tớ đâu có đồng ý yêu đương với cậu ấy đâu.”
Cao Tĩnh Văn mặt mày hoang mang nói: “Tô Đình, cậu làm tớ rối hết cả lên rồi. Rốt cuộc là chuyện này thế nào vậy?”
Dương Quả Nhi cũng vậy, dùng ánh mắt không thể nào hiểu nổi nhìn Tô Đình.
Tô Đình lúc này mới đặt đồ vật trên tay xuống, quay đầu nhìn hai cô bạn, chăm chú giải thích: “Tớ đồng ý để Tiền Giai Giai giới thiệu tớ như vậy với bố mẹ cậu ấy thôi, chứ không phải tớ đồng ý yêu đương với cậu ấy.”
“Tớ chỉ muốn xem trước bố mẹ cậu ấy là người như thế nào, có dễ tính không, rồi sau đó mới quyết định xem có cần thiết tiếp tục với Tiền Giai Giai nữa hay không.”
“Nếu như tớ không hợp với bố mẹ cậu ấy, thì tớ sẽ dập tắt luôn hy vọng của cậu ấy, để cậu ấy không phí hoài tình cảm vào tớ nữa. Còn nếu bố mẹ cậu ấy thực sự tốt, tớ cũng sẽ nới lỏng yêu cầu với cậu ấy một chút.”
“Cứ là như vậy đó, hiểu chưa? Hai cái đồ ngốc!”
Cao Tĩnh Văn không để ý việc Tô Đình gọi mình là đồ ngốc, vẫn có chút không hiểu, hỏi: “Vậy cậu lấy thân phận bạn học đi cũng được mà, sao nhất định phải lấy thân phận bạn gái đi đ��u?”
Tô Đình lại mở miệng giải thích: “Đương nhiên là phải thế rồi. Tớ muốn xem chính là thái độ của bố mẹ cậu ấy đối với một người con dâu tương lai, chứ đâu phải thái độ đối với bạn học của con trai họ. Lấy thân phận bạn học thì làm sao tớ nhìn rõ được chứ?”
Dương Quả Nhi nhìn Tô Đình, tò mò hỏi: “Vậy cậu lấy loại thân phận này đến nhà Tiền Giai Giai, cậu không lo lắng sao?”
“Tớ đương nhiên là lo lắng chứ.” Tô Đình thở dài nói.
Sau đó, nàng đột nhiên nhìn về phía Dương Quả Nhi và Cao Tĩnh Văn, vẻ mặt bỗng trở nên hơi nịnh nọt, cười hì hì nói: “Cho nên, Quả Quả, Tĩnh Văn, hai cậu có thể đi cùng tớ được không?”
Cao Tĩnh Văn do dự nói: “Cậu đi gặp bố mẹ nhà Tiền Giai Giai, tớ đi có không hợp không?”
Tô Đình quay sang nhìn Dương Quả Nhi với vẻ vô cùng đáng thương.
Dương Quả Nhi đáp lại nàng bằng một nụ cười rạng rỡ, cười hì hì nói: “Chuyện này, cậu nói với tớ vô ích thôi. Tớ dù có đồng ý với cậu cũng chưa chắc đã đi cùng cậu được.”
Tô Đình không hiểu hỏi: “Vì sao chứ?”
Dương Quả Nhi với vẻ đắc ý, giải thích cho Tô Đình nghe: “Bởi vì chuyện này tớ không tự quyết được đâu. Dù tớ có đồng ý với cậu, Thường Nhạc nhà tớ chắc chắn cũng sẽ không đồng ý.”
“Trừ khi cậu thuyết phục được cậu ấy đi cùng, thì cậu ấy tự nhiên sẽ đưa tớ đi cùng. Không thì cậu ấy sẽ tuyệt đối không yên tâm để tớ đi lung tung một mình với các cậu đâu.”
Tô Đình hơi bực mình cằn nhằn: “Thường Nhạc nhà cậu cũng cẩn thận quá mức rồi đó! Bảo tớ với Tiền Giai Giai đều là bạn của cậu mà, chẳng lẽ chúng tớ lại hại bạn gái cậu ấy sao.”
Dương Quả Nhi nhún vai, với vẻ hơi kiêu ngạo nói: “Thì chịu thôi, cậu ấy cứ cẩn thận như thế, tớ cũng đâu thay đổi được.”
“Mà cậu yên tâm đi, cậu ấy không phải là nhắm vào cậu với Tiền Giai Giai đâu, mà là trong những chuyện liên quan đến tớ thôi. Cậu ấy không phải chỉ lo lắng một người cụ thể nào đó, mà là lo lắng tất cả mọi người như nhau, trừ bố mẹ chúng tớ ra thôi.”
“Đừng nói là cậu với Tiền Giai Giai, ngay cả Chu Châu với Diệp Tình, c��u ấy cũng chỉ cho phép hai người họ đi cùng tớ trong phạm vi mà cậu ấy có thể kiểm soát được thôi, chứ căn bản không cho phép tớ mang hai người họ đi lung tung đâu.”
Cao Tĩnh Văn nhíu mày nhìn Dương Quả Nhi, không hiểu hỏi: “Quả Quả, Lý Thường Nhạc thế này, cậu sẽ không thấy cậu ấy quản cậu quá nghiêm sao?”
Dương Quả Nhi nghiêng đầu nhìn cô bạn, vừa cười vừa nói: “Không hề. Tớ vẫn rất hưởng thụ việc cậu ấy quan tâm tớ như vậy. Sau khi quen cậu ấy, tớ bớt đi hẳn bao nhiêu phiền não, không cần lo lắng những chuyện quấy rối không đâu nữa.”
Tô Đình tự nhận dáng người mình không hề kém Dương Quả Nhi là bao, nhưng nhìn gương mặt xinh đẹp khiến ngay cả mình cũng phải hâm mộ của Dương Quả Nhi, vẫn phải công nhận mà nói: “Thật ra, tớ đại khái có thể hiểu được lý do Lý Thường Nhạc lo lắng cho Quả Quả đến vậy.”
Dương Quả Nhi gật đầu lia lịa, tiếp lời: “Tớ cũng hiểu. Tớ từ nhỏ đến lớn đã trải qua rất nhiều chuyện quấy rối. Nguyên nhân tớ với Thường Nhạc quen nhau cũng chính là vì tớ suýt bị mấy tên lưu manh trong trường bắt nạt.”
“Cho nên tớ rất hiểu lý do cậu ấy trông chừng tớ như thế. Có lẽ trong mắt cậu ấy, tớ chính là kiểu nhóc đáng thương lúc nào cũng có thể bị ai đó không đâu nhảy ra quấy rầy.”
“Với lại, cậu ấy cũng không trực tiếp ngang ngược yêu cầu tớ không được làm cái này, không được làm cái kia. Nếu tớ thực sự muốn làm gì, cậu ấy cũng sẽ không ép buộc không cho tớ đi đâu, mà chỉ là cậu ấy sẽ chọn đi cùng tớ mà thôi.”
“Tớ từ trước đến giờ chưa bao giờ cảm thấy Thường Nhạc quan tâm tớ là một loại gánh nặng cả, hắc hắc, tớ vẫn rất hưởng thụ việc cậu ấy trông chừng tớ như thế.”
Độc giả vui lòng ghi nhớ, đây là bản dịch thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.