(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 404: Nguy hiểm chương tiết số lượng
Chu Châu nghe vậy, không khỏi ngạc nhiên thốt lên: "Gì cơ? Nhà cậu tình hình thế nào thế, mới chân ướt chân ráo vào đại học mà đã trông cậy cậu kiếm tiền rồi sao?"
Phó Hạnh bị hỏi đến có chút lúng túng, lắp bắp nói: "Mình không còn cách nào khác. Mẹ bắt mình mỗi tháng phải gửi tiền về, nói là để dành đóng học phí cho mình, lại còn phải trả khoản tiền mẹ đã vay cho mình đi học năm nhất nữa."
Chu Châu biết rằng Phó Hạnh chưa từng xin tiền sinh hoạt từ gia đình, giờ đây còn biết rằng cô ấy không những không xin, mà mỗi tháng còn phải gửi về không ít tiền.
Cô ấy có chút không tin tưởng cha mẹ Phó Hạnh, nhịn không được hỏi: "Cậu chắc chắn mẹ cậu sẽ để dành tiền đó đóng học phí cho cậu chứ?"
Phó Hạnh rõ ràng cũng có chút không yên lòng, nhưng vẫn kiên quyết nói: "Mẹ mình đã hứa với mình rồi."
Giọng điệu của cô ấy rất kiên định, như để nói với người khác, mà cũng như để trấn an chính mình.
Dương Quả Nhi nhìn Phó Hạnh, nhịn không được hỏi: "Phó Hạnh, trước giờ mình chưa từng hỏi kỹ cậu, nhà cậu rốt cuộc là tình cảnh gì vậy? Sao lại khó khăn đến vậy?"
Phó Hạnh nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy có chút gượng gạo, rồi cô nói: "Thật ra nhà mình không phải là quá khó khăn, chỉ là gia đình mình khá trọng nam khinh nữ, mình còn có hai em trai."
"Ý mẹ mình là, toàn bộ tiền trong nhà đều phải dành cho các em trai. Mình là con gái, đằng nào cũng sẽ gả đi, không thể tiêu quá nhiều tiền của gia đình. Nuôi mình ăn học hết cấp Ba đã là tốt lắm rồi."
An Thành, quê của Dương Quả Nhi và Chu Châu, không có những phong tục phong kiến đến thế, nên Chu Châu khó có thể tin được hoàn cảnh của Phó Hạnh.
Cô ấy ngạc nhiên không thôi mà nói: "Bây giờ là thời đại nào rồi mà còn phong kiến đến thế? Vậy những gia đình chỉ có một con gái như mình và Quả lão đại, ở chỗ các cậu thì sẽ bị đối xử thế nào đây?"
Phó Hạnh đã sớm coi nhẹ chuyện đó, cười gượng gạo một cái rồi nói: "Phong tục mỗi nơi mỗi khác, chuyện này ở chỗ mình rất phổ biến. Gia đình nào không có con trai mà đi ra ngoài đều bị người ta dị nghị, nói ra nói vào."
Chu Châu tức giận nói: "Cái lý lẽ chó má gì vậy, nhà cậu ở đâu thế? Nhà Thanh đã sụp đổ rồi mà chỗ các cậu vẫn còn sống trong thời nhà Thanh à!"
Dương Quả Nhi đưa tay ngăn Chu Châu lại, nhắc nhở: "Đừng nói như vậy, không thể vơ đũa cả nắm như thế được."
Phó Hạnh không trả lời trực tiếp, còn Chu Châu thì vẫn hậm hực không nói gì.
Dương Quả Nhi nhìn Phó Hạnh, có chút đau lòng hỏi: "Với hoàn cảnh như vậy, những năm qua cậu đã sống thế nào vậy?"
Phó Hạnh cũng rất bình thản, thản nhiên kể: "Cũng đành chịu đựng thôi. Mình từ nhỏ đã chuẩn bị sẵn sàng thi vào một trường đại học thật xa nhà, cũng muốn đến một thành phố phát triển để mở mang tầm mắt, nên mình mới thi vào trường của chúng ta."
"Mình xin mẹ cho mình tiền học phí năm nhất. Từ ngày đầu tiên đến trường, mình đã không còn nghĩ đến chuyện quay về nữa. Mình gửi tiền cho gia đình chính là để mẹ mình yên tâm, không đến mức chạy đến tìm mình, để mình có thể yên ổn học hành."
"Mình định sau khi tốt nghiệp, sẽ đi đến một nơi thật xa quê mình, đúng hạn gửi tiền để báo đáp ơn nuôi dưỡng của gia đình bấy lâu nay, nhưng mình sẽ tuyệt đối không quay về nữa."
Có lẽ là hôm nay chỉ có ba người họ, có lẽ là chủ đề đã đi xa đến vậy.
Dù sao thì hôm nay Phó Hạnh cũng khác thường hơn hẳn, nói nhiều hơn. Những chuyện trước đây không mấy khi muốn nhắc đến, hôm nay cô ấy cũng đã thẳng thắn kể hết.
Dương Quả Nhi không biết hoàn cảnh thế nào mà lại khiến một đứa con gái không muốn gặp lại mẹ mình.
Cô ấy có chút khó mà tưởng tượng nổi, dù sao thì cô ấy cũng không muốn xa mẹ mình quá lâu. Đi học đại học mấy năm xa nhà đã là giới hạn cô ấy có thể chấp nhận, sau khi học hành thành tài, cô ấy chắc chắn muốn về bên cạnh bố mẹ mình.
Nhìn Phó Hạnh, Dương Quả Nhi nhịn không được hỏi: "Cậu thật sự không muốn gặp lại mẹ mình sao?"
Phó Hạnh cúi đầu, vẻ mặt cô đơn, nhưng giọng điệu lại kiên định nói: "Không muốn gặp. Mình tuyệt đối không thể nào quay về quê mình được nữa, mình cũng không muốn mẹ mình tìm được mình đang ở đâu."
Chu Châu nhìn Phó Hạnh, hỏi: "Ngay cả quê cũng không muốn về sao?"
Phó Hạnh nghiêm túc gật đầu, giải thích: "Mình sợ sau khi về sẽ bị ép đi xem mắt, gả chồng."
Dương Quả Nhi khó có thể tin mà hỏi: "Không đời nào, cậu không muốn gả, gia đình cậu còn có thể ép cậu sao?"
Phó Hạnh ngẩng đầu nhìn Dương Quả Nhi, không trả lời trực tiếp mà lại hỏi một câu hỏi tưởng chừng không liên quan gì: "Trái cây, trước kia mình từng nói, mình không có bạn bè, cậu biết vì sao không?"
Hôm nay như đã cất lời, Phó Hạnh cũng không muốn che giấu nữa, cô ấy cười một nụ cười thảm đạm rồi nói: "Bởi vì tất cả là do mẹ mình gây ra. Mình từ nhỏ đã có ngoại hình không tệ, cho nên mẹ mình từ nhỏ đã quản mình rất nghiêm khắc."
"Khi mình học cấp Hai, mẹ mình sẽ chỉ vì mình lỡ nói thêm một câu với một bạn nam nào đó mà đến trường làm loạn, như một bà chằn trước mặt mọi người kéo bạn nam ấy ra, chất vấn liệu người ta có ý đồ gì không trong sáng với mình không."
"Cấp Hai cũng vậy, cấp Ba cũng vậy, mỗi lần mình chuyển sang một môi trường mới, mẹ mình đều sẽ tìm lý do làm loạn một lần như thế. Các cậu nói xem, có một người phụ huynh khó chiều như vậy, còn có bạn học nào muốn kết bạn với mình không?"
Dương Quả Nhi lắc đầu, nhìn Phó Hạnh nói: "Sẽ không, không chỉ bạn nam sẽ không, mà ngay cả bạn nữ cũng sẽ có thành kiến với cậu."
Chu Châu suy nghĩ một chút, nhìn Phó Hạnh hỏi: "Mẹ cậu là vì lo lắng cậu yêu sớm sao?"
Phó Hạnh nhìn hai người họ đáp: "Đúng, mà cũng không hẳn là vậy. Nguyên nhân mẹ mình làm vậy đúng là lo lắng mình yêu sớm, nhưng cái sự lo lắng ấy lại không phải giống như những phụ huynh khác, sợ mình yêu sớm sẽ hư hỏng hoặc ảnh hưởng đến thành tích học tập."
Chu Châu không nghĩ ra còn nguyên nhân nào khác, lập tức hỏi tiếp: "Vậy thì vì cái gì?"
Phó Hạnh cúi thấp đầu, giọng trầm thấp nói: "Mẹ mình là sợ mình yêu sớm rồi bỏ nhà theo người, bà ấy sẽ chẳng vớt vát được gì. Hoặc là yêu sớm rồi làm hỏng thanh danh, bà ấy sẽ không thể đòi được một khoản tiền thách cưới thật cao."
"Tóm lại, chỉ một câu thôi, nguyên nhân chủ yếu mẹ mình sợ mình yêu sớm, chính là sợ không thể gả bán mình được giá cao. Đây cũng là lý do mình không dám trở về, mình sợ bà ấy sẽ nhốt mình trong nhà, ép mình kết hôn với một người mà mình hoàn toàn không quen biết."
Chu Châu nhìn Phó Hạnh, tức giận nói: "Sao có thể như vậy được! Cậu rốt cuộc có phải con ruột của mẹ cậu không? Mẹ kế còn chưa đến mức giống mẹ cậu như vậy nữa là."
Phó Hạnh lại không tức giận như Chu Châu, cô ấy cười khẽ nói: "Mình cũng đang tự hỏi, rốt cuộc mình có phải con ruột của mẹ mình không. Cách đối xử mà mình nhận được ở nhà, so với hai em trai của mình, hoàn toàn là một trời một vực."
Dương Quả Nhi thấy Phó Hạnh cứ mãi nói về mẹ cô ấy, tiện miệng hỏi: "Vậy còn bố cậu thì sao?"
Thấy Dương Quả Nhi hỏi về bố, Phó Hạnh hơi hồi tưởng một chút rồi nói: "Mình và bố mình không thân thiết. Có thể nói là ấn tượng về bố mình rất mơ hồ."
Chu Châu kinh ngạc hỏi: "Không thân thiết? Mối quan hệ giữa bố và con gái lại có thể dùng từ 'không thân thiết' để hình dung sao?"
Mọi bản quyền đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.