(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 425: Sao có thể nói lại đâu?
Lâm Lăng Xuyên nhíu mày, ngồi trên ghế sofa nhìn Thẩm Nhã hỏi: “Tại sao hắn lại cử em đi? Em không phải trợ lý của Hàn Tuấn sao?”
Thẩm Nhã xoa chân, bất đắc dĩ nói: “Em đúng là trợ lý của Hàn Tổng, nhưng em chỉ là thực tập sinh thôi mà. Em đâu có phụ trách công việc cụ thể nào đâu. Ông chủ lớn của công ty đã đích thân yêu cầu em làm chân chạy, em làm sao mà từ chối được? Em lấy tư cách gì mà không đi chứ!”
Lâm Lăng Xuyên do dự một lát rồi hỏi: “Thế Lý Thường Lạc đó có làm gì em không...?”
Thẩm Nhã tức giận lườm hắn một cái rồi nói: “Không có đâu! Lý Tổng của chúng em dù không quá đứng đắn, nhưng bản chất là người tốt, không có những thói xấu linh tinh đó đâu.”
Lâm Lăng Xuyên cười khẩy một tiếng, có chút không tin.
Thẩm Nhã cạn lời, nói: “Anh tưởng ai cũng giống anh à? Em nói cho anh biết, nếu anh còn muốn ở bên em, thì dẹp ngay cái thói trăng hoa đi. Anh mà dám tòm tem bên ngoài thì liệu hồn đấy!”
Lâm Lăng Xuyên vội ôm lấy Thẩm Nhã, cười đùa và thề thốt: “Ôi chao, sao em lại không tin anh chứ. Anh đối với những cô gái khác chỉ là đùa giỡn thôi, chỉ có với em mới là thật lòng.”
Thẩm Nhã đẩy hắn ra, lạnh lùng nói: “Ý anh là anh vẫn muốn chơi bời với những cô gái khác sao?”
Lâm Lăng Xuyên vội vàng nói: “Anh, anh... anh lỡ lời rồi. Trong lòng anh chỉ có một mình em thôi.”
Thẩm Nhã biết mình không thể quản được hắn, chỉ đành cảnh cáo: “Bên ngoài đó bẩn thỉu lắm, anh ra ngoài làm bậy không sợ rước bệnh vào người à? Anh muốn tìm chết thì em không cản, nhưng đừng có kéo em theo chứ.”
Lâm Lăng Xuyên vội thề thốt: “Không đâu, không đâu, anh đảm bảo.”
Thẩm Nhã cũng không biết lời cam đoan của Lâm Lăng Xuyên có được mấy phần thật lòng, nhưng nếu cô đã lựa chọn chấp nhận lời theo đuổi của hắn, thì cũng đã chuẩn bị tâm lý cho việc này rồi.
Thấy Thẩm Nhã không nói gì nữa, Lâm Lăng Xuyên liền ghé sát vào hỏi: “Bây giờ em ở Tuyết Cầu vẫn chỉ làm trợ lý thôi à? Hàn Tuấn vẫn cứ để em làm việc vặt sao?”
Thẩm Nhã gật đầu nói: “Ừm, vẫn là trợ lý. Nhưng công ty Tuyết Cầu thực sự rất giỏi, Lý Thường Lạc có tầm nhìn độc đáo, Hàn Tuấn cũng điều hành công ty rất quy củ, rõ ràng. Cả công ty từ trên xuống dưới đều rất nhiệt tình, không khí làm việc cũng rất tốt.”
Lâm Lăng Xuyên nghe Thẩm Nhã khen Tuyết Cầu, hắn có chút ghen tị, hầm hừ nói: “Em có khi nào lại dồn hết tâm tư tình cảm vào Tuyết Cầu mất không đó.”
Thẩm Nhã thở dài, thật lòng nói: “Làm việc trong một công ty vui vẻ, thịnh vượng như thế này, rất khó để không nảy sinh tình cảm. Trong công ty, ai cũng đồn rằng sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Thường Lạc sẽ chuyển Tuyết Cầu về An Thành, chỉ riêng chuyện này thôi mà đã có rất nhiều đồng nghiệp không ngại khó khăn quyết tâm sẽ theo về rồi đấy!”
Lâm Lăng Xuyên nhìn Thẩm Nhã chằm chằm, hỏi: “Sao, em cũng muốn đi à?”
Thẩm Nhã biết Lâm Lăng Xuyên đang ghen, chỉ đành ôn tồn nói: “Làm sao có thể chứ anh. Em chỉ đến Tuyết Cầu để tích lũy kinh nghiệm thôi. Anh không phải muốn mở công ty à? Em chắc chắn sẽ về giúp anh mà.”
Lâm Lăng Xuyên trong lòng dễ chịu hơn một chút, hỏi tiếp: “Em làm thư ký cho Hàn Tuấn lâu như vậy rồi, có nghe họ nói qua về kế hoạch phát triển tiếp theo của Tuyết Cầu hoặc Văn hóa Vui Quả không?”
Thẩm Nhã lắc đầu, bất lực nói: “Em chỉ là một thực tập trợ lý thì tiếp xúc được với cái gì chứ. Những tài liệu em có thể động vào đều là những thứ cực kỳ thông thường, còn những chuyện liên quan đến kế hoạch của công ty thì chắc chắn sẽ không giao cho tay em rồi.”
“Trong công ty Tuyết Cầu, trên thực tế, những người ở tầng lớp ra quyết sách chỉ có bốn người: Lý Thường Lạc, Hàn Tuấn, Đinh Duệ, Tôn Trạch Vũ. Bốn người bọn họ khi nói chuyện thường khóa cửa họp kín, căn bản không cho bất kỳ ai vào.”
Lâm Lăng Xuyên cau mày, do dự một lát rồi nói: “Thật sự không có chút biện pháp nào sao? Em có thể nào......”
Thẩm Nhã, người hiểu rõ Lâm Lăng Xuyên, ngay lập tức hiểu ra hắn lại muốn dùng những biện pháp không chính đáng, liền cắt ngang lời hắn, nói: “Đừng có mà mơ! Với những cái biện pháp chẳng ra gì của anh, nếu có chuyện gì, anh thì không bị ảnh hưởng gì, nhưng em thì sao? Lý Thường Lạc không phải dạng vừa đâu, nếu hắn mà truy cứu đến cùng, thì em phải đi tù mất!”
Lâm Lăng Xuyên cũng biết mình không thể ép buộc Thẩm Nhã, thế là có chút ủ rũ nói: “Vậy phải làm thế nào đây? Anh bây giờ nói là muốn lập nghiệp, gia đình cũng đã chuẩn bị tiền xong xuôi rồi, nhưng anh hiện tại chẳng có chút manh mối nào, hoàn toàn không biết nên làm gì cả.”
“Anh đã nghĩ đến việc làm một trang web tương tự Tuyết Cầu Net, nhưng bây giờ trên thị trường có quá nhiều trang web tương tự, công ty mới làm sao còn có chỗ để tồn tại nữa. Chỉ với số vốn khởi nghiệp mà gia đình chuẩn bị cho anh thế này, làm sao đủ để cạnh tranh chứ.”
Thẩm Nhã mím môi suy nghĩ một chút, chợt nhớ ra lời Lý Thường Lạc đã nói với Hàn Tuấn hôm nay, cô lập tức nói: “Thật ra hôm nay Lý Thường Lạc đã khuyên Hàn Tuấn nên buông bớt công việc trong tay ra, có lẽ từ từ em có thể tiếp xúc được một vài thứ quan trọng hơn, biết đâu sẽ có ích cho anh.”
Lâm Lăng Xuyên lập tức phấn chấn hẳn lên, nói với Thẩm Nhã: “Vậy thì tốt quá, anh sẽ trông cậy vào em đấy.”
Thẩm Nhã nhìn Lâm Lăng Xuyên, so với Lý Thường Lạc mà cô thấy hôm nay ở công ty, càng ngày càng cảm thấy Lâm Lăng Xuyên, ngoài vẻ bề ngoài ra, thì những phương diện khác hoàn toàn không thể sánh bằng Lý Thường Lạc. Ngay cả về vẻ bề ngoài, nhan sắc của Lý Thường Lạc cũng thuộc dạng “nhìn hoài không chán”, càng ngắm càng thấy cuốn hút.
Thẩm Nhã thở dài trong lòng, cô cũng thực sự bất lực. Lâm Lăng Xuyên là lựa chọn tốt nhất để cô vượt qua giai cấp. Trong lòng cô biết Lâm Lăng Xuyên không bằng Lý Thường Lạc, nhưng cô căn bản không có tự tin để cướp Lý Thường Lạc từ tay Dương Quả Nhi.
Cô gái Dương Quả Nhi này không chỉ có vẻ ngoài tốt hơn mình, gia thế, giáo dưỡng, thậm chí khí chất, đều hơn mình một bậc. Việc cô muốn “đào góc tường” Dương Quả Nhi này thực sự rất khó có tự tin.
Hiện tại đã chấp nhận lời theo đuổi của Lâm Lăng Xuyên, cô chỉ có thể cố gắng hết sức giúp hắn. Dù có kém hơn Lý Thường Lạc, thì ít nhất cũng không thể để hắn trở nên quá tệ.
Đối với Lâm Lăng Xuyên, Thẩm Nhã là sự thỏa hiệp khi không còn cách nào khác. Tương tự, Lâm Lăng Xuyên cũng là lựa chọn bất đắc dĩ của Thẩm Nhã.
Trước khi Lý Thường Lạc xuất hiện, Thẩm Nhã đã rất hài lòng về Lâm Lăng Xuyên. Nhưng sau khi Lý Thường Lạc xuất hiện, Lâm Lăng Xuyên liên tục gặp khó khăn trước mặt Lý Thường Lạc, điều đó khiến Thẩm Nhã nhận ra, Lâm Lăng Xuyên thực ra không tốt như cô từng nghĩ...
Trong một buổi chiều không có tiết học, tại thư viện, Dương Quả Nhi đang đọc sách một lúc lâu thì vô tình quay đầu nhìn thoáng qua tài liệu trên tay Lý Thường Lạc, ngay lập tức nghi hoặc nhíu mày, nhỏ giọng hỏi: “Trên tài liệu này sao lại không giống với những gì anh nói với em trước đây thế!”
Lý Thường Lạc cầm bút lên rồi ký tên vào tài liệu, cười nói với Dương Quả Nhi: “Không giống mới đúng chứ.”
Dương Quả Nhi không hiểu gì, với vẻ mặt ngoan ngoãn, nhìn Lý Thường Lạc nói: “Em không hiểu!”
Lý Thường Lạc thuận tay gấp tài liệu lại, đưa tay xoa đầu Dương Quả Nhi, giải thích: “Bởi vì phần tài liệu này vốn dĩ đã không định chấp hành, đây chỉ là một bản kế hoạch được tạo ra để cho người khác xem thôi.”
Dương Quả Nhi khẽ nhíu mày, hỏi: “Không chấp hành thì phí công làm ra nó để làm gì chứ? Nhiều trang như vậy, tốn không ít thời gian đó! Chẳng phải là để nhân viên bận rộn một cách vô ích sao?”
Lý Thường Lạc nhấp một ngụm trà sữa, cười híp mắt nói: “Cái này là để cho người khác nhìn mà, không làm cho thật chu đáo, sao người khác tin tưởng được?”
Dương Quả Nhi đột nhiên hiểu ra, im lặng nhìn Lý Thường Lạc nói: “Anh vừa định lừa ai à?”
Lý Thường Lạc thu lại nụ cười, vẻ mặt đầy bất phục nói: “Sao lại nói thế chứ? Anh là kiểu người thường xuyên lừa gạt người khác sao?”
Lời vừa dứt, hắn liền thấy Chu Châu, đang ngồi đối diện, mạnh mẽ gật đầu. Phó Hạnh cũng không hiểu rõ lắm về quá khứ của Lý Thường Lạc, nhưng thấy Chu Châu gật đầu, cô cũng làm theo.
Dương Quả Nhi chỉ vào hai người họ, rồi nói: “Thấy chưa, mắt quần chúng sáng như gương!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.