(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 441: Xấu nhi tử
Lý Thường Nhạc cười hỏi: "Có gì mà cảm ơn với không cảm ơn, sao chú thím lại đột nhiên nhắc đến chuyện này vậy?"
Chu Châu có chút ngượng ngùng đáp: "Bố mẹ em cảm thấy anh và chị Quả đối xử với em tốt quá, họ hơi không yên tâm, sợ em bị hai người lừa, nên muốn gặp mặt hai người một lần."
Lý Thường Nhạc cũng hiểu điều này. Nếu mình có một cô con gái, mà người khác lại đối xử đặc biệt tốt với con bé, trong lòng anh cũng sẽ ít nhiều băn khoăn. Đây chẳng liên quan gì đến chuyện khác, chỉ là bản năng của cha mẹ mà thôi.
Dù sao, hiếm có ai như Lý Thường Nhạc, giúp đỡ người khác mà không mong hồi đáp, chỉ vì muốn sau này có người dùng tài năng của mình một cách xứng đáng, liền ra tay giúp đỡ cô bé từ hồi cấp ba.
Anh suy nghĩ một lát rồi đồng ý: "Được thôi, nhưng chắc phải đợi vài hôm nữa. Vừa về nhà mà đã chạy đôn chạy đáo ngay, bố mẹ em chắc chắn sẽ không vui đâu."
Chu Châu vui vẻ nói: "Được ạ, lúc nào cũng được. Anh Nhạc ơi, khi nào anh định đến thì gọi điện báo trước cho em nhé, em với bố mẹ sẽ chuẩn bị ở nhà."
"Ừ, anh biết rồi. Thôi nhé, em ở nhà chăm sóc bố mẹ cho tốt, anh rảnh rỗi sẽ ghé qua. Chờ điện thoại của anh nhé. À, còn nữa, nhớ đi đăng ký học bằng lái xe đó."
Lý Thường Nhạc dặn dò xong liền cúp máy.
Trịnh Bình đợi con trai cất điện thoại đi rồi mới lên tiếng hỏi: "Chu Châu à? Có phải là cô bé con kể trước đây không?"
Lý Thường Nhạc giải thích với bố mẹ: "Vâng, chính là cô bé ấy ạ. Tiền sinh hoạt của cô ấy khi đi học là do con giúp đỡ, nên bố mẹ cô ấy hơi không yên tâm, sợ con lừa con gái họ, muốn gặp con một lần."
Lý Vệ Đông nghe vậy gật đầu nói: "Gặp thì cứ gặp thôi, con cũng thông cảm. Nếu mà bố có con gái, bố cũng sẽ không yên tâm."
Lý Thường Nhạc cười đáp: "Vâng, con biết, con hiểu rồi. Mọi người yên tâm đi, đợi thêm vài hôm nữa, đến lúc đó con sẽ lái xe chở cả Quả Nhi đi cùng."
Vừa trò chuyện với bố mẹ, trong lòng anh vừa thấy lạ, Dương Quả Nhi vốn luôn rất quấn quýt, sao hôm nay đến giờ vẫn chưa nhắn tin hay gọi điện cho anh nhỉ.
Anh không nhịn được cầm điện thoại lên nhắn tin hỏi Dương Quả Nhi: "Đang làm gì đấy?"
"Đang ngắm trai đẹp." Dương Quả Nhi trả lời tin nhắn rất nhanh.
Lý Thường Nhạc liền đáp: "Trai nào? Nói ra, anh đến đấm cho mặt sưng vù lên, xem hắn còn dám làm loạn trái tim bạn gái anh nữa không."
Dương Quả Nhi nhanh chóng gửi một bức ảnh chụp Lý Thường Nhạc mà cô đã cất công tìm góc đẹp, kèm theo lời nhắn: "Đấm đi, đấm xong nhớ chụp ảnh gửi qua cho em nghiệm thu nhé."
Trong ảnh, Lý Thường Nhạc sắc mặt bình tĩnh, ánh mắt sâu thẳm. Dù nét mặt vẫn còn giống thời cấp ba, nhưng khí chất tổng thể đã khác biệt rất nhiều.
Đây là thành quả của việc Dương Quả Nhi kéo anh đi một tiệm cắt tóc đắt tiền để thiết kế kiểu tóc, và quần áo cũng do cô chọn lựa tỉ mỉ sau một buổi chiều dạo phố.
Chụp xong, Dương Quả Nhi còn chỉnh sửa màu sắc, tổng thể bức ảnh mang phong cách gần như đen trắng, càng làm Lý Thường Nhạc trong ảnh trông trưởng thành, chững chạc và có khí chất đặc biệt hơn.
Lý Thường Nhạc phóng to nhìn lướt qua, bức ảnh này đã giống đến tám phần so với lúc anh đạt đỉnh cao về ngoại hình, chỉ thiếu một chút râu nữa thôi. Nhưng tuổi anh hiện tại chưa đến, để râu cũng không đẹp mắt.
Lý Thường Nhạc đưa bức ảnh trên điện thoại cho Trịnh Bình xem, đắc ý hỏi: "Mẹ xem con trai mẹ có đẹp trai không?"
Trịnh Bình nhận điện thoại, ngắm nghía kỹ một lúc rồi nghi ngờ hỏi: "Đây là con à?"
Lý Thường Nhạc không phục nói: "Sao lại không phải con? Mẹ đến con trai mình mà còn không nhận ra. Đây chính là tạo hình do con dâu tương lai của mẹ tỉ mỉ thiết kế, lại còn là tự tay cô ấy chụp đấy."
Trịnh Bình lại lần nữa cầm điện thoại lên, xem xét kỹ lưỡng rồi rất nhanh lộ ra vẻ hài lòng, nói với Lý Vệ Đông: "Ừm ~ vẫn là Quả Nhi nhà mình giỏi, có thể làm cho đứa con trai xấu xí như thế này của tôi cũng trở nên đẹp mắt, thật là có bản lĩnh."
Lý Vệ Đông nhìn lướt qua, rồi lại nhìn Lý Thường Nhạc, phụ họa: "Đúng là giỏi thật, Quả Nhi có bản lĩnh lớn thật."
Lý Thường Nhạc lập tức bất mãn nói: "Mẹ, có ai lại nói con trai mình xấu như thế không? Cô ấy làm cho con đẹp mắt, chẳng lẽ không phải vì con trai mẹ đây có sẵn nền tảng tốt sao?"
Trịnh Bình ngẩng đầu nhìn con trai, khinh bỉ nói: "Cái khuôn mặt này của con, mẹ nhìn gần hai mươi năm rồi, ngoài việc nhìn mãi thành quen mắt ra thì nền tảng tốt ở chỗ nào?"
Lý Thường Nhạc cảm thấy tổn thương nặng nề, giật lấy điện thoại từ tay mẹ nói: "Trả đây trả đây, không cho mẹ xem nữa."
Trịnh Bình không thèm để ý, lấy điện thoại ra nói: "Thích cho hay không thì tùy, ai thèm chứ, mẹ tự đi tìm Quả Nhi chẳng phải được rồi sao?"
Lý Thường Nhạc lần đầu tiên cảm thấy, nếu quan hệ giữa vợ và mẹ không tốt anh sẽ khổ, nhưng nếu quan hệ giữa vợ và mẹ quá tốt, anh cũng đồng dạng sẽ khổ. Trong cái nhà này, chẳng có ai đứng về phía anh cả.
Rất nhanh sau đó, Dương Quả Nhi gửi tin nhắn cho anh, bên trong là ảnh chụp màn hình cô đã gửi bức ảnh cho Trịnh Bình.
Lý Thường Nhạc trả lời: "Anh cảm giác nhà mình đã không còn chỗ cho anh nữa rồi. Mẹ anh vừa nói anh là 'đứa con trai xấu xí', còn bảo ảnh đẹp là do công lao của em hết, chẳng liên quan gì đến anh."
Dương Quả Nhi ôm điện thoại vùi trên ghế sofa cười trộm, nhanh chóng gõ chữ nói: "Đó là đương nhiên rồi, vẫn là dì có mắt tinh tường!"
Lý Thường Nhạc hỏi: "Thế nên hôm nay em cứ cầm điện thoại ngắm ảnh anh mà phạm phải chứng cuồng si à? Quên cả nhắn tin hay gọi điện cho anh rồi?"
Dương Quả Nhi nhanh chóng trả lời: "Anh mới cuồng si đấy! Em vừa rồi chỉ đưa cho mẹ xem thôi mà. Mấy ngày nay em bận tối mắt tối mũi, lấy đâu ra thời gian rảnh mà để ý đến anh!"
Lý Thường Nhạc tò mò hỏi: "Em bận gì vậy?"
Dương Quả Nhi nhìn mẹ đang ��� bên cạnh, gõ chữ nói: "Tạm thời không nói cho anh!"
Lý Thường Nhạc rất nhanh nhớ lại chuyện Dương Quả Nhi từng nói khi đi xem triển lãm Anime, liền hỏi: "Có phải là ý tưởng em đã nói không?"
Dương Quả Nhi lập tức nói: "Đừng hỏi, hỏi em cũng sẽ không nói cho anh đâu. Anh cứ ngoan ngoãn đợi đi, khi nào em làm xong xuôi, em sẽ cho anh xem."
Lý Thường Nhạc cũng không sốt ruột, đồng ý nói: "Được rồi."
Anh lập tức nghĩ đến chuyện của Chu Châu, rồi gõ chữ tiếp: "À đúng rồi, Chu Châu muốn anh và em đến nhà cô ấy chơi, gặp bố mẹ cô ấy. Em có rảnh không? Nếu không có thời gian thì anh đi một mình cũng được."
"Đi chứ!" Dương Quả Nhi bên kia trả lời rất nhanh: "Đương nhiên là phải đi rồi, anh đừng vội đi một mình, đợi em làm xong mấy việc này, em sẽ đi cùng anh."
Lý Thường Nhạc đáp: "Được rồi, vậy anh chờ em, làm xong chúng ta cùng đi..."
Cha mẹ hai bên đều ở đó, hai người họ cũng không thể quá quấn quýt nhau. Sau khi hàn huyên thêm vài câu đơn giản, họ liền cúp điện thoại.
Thấy con gái đặt điện thoại xuống, Ân Văn Ngọc mới nâng kính lên hỏi: "Con vẫn chưa nói ý tưởng này với Thường Nhạc à?"
Dương Quả Nhi rúc vào bên cạnh mẹ, có chút ngượng ngùng nói: "Dạ chưa ạ, con muốn tự mình thử trước, xem có thể biến ý tưởng thành một kế hoạch khả thi và rõ ràng không, để rèn luyện bản thân một chút."
Ân Văn Ngọc hỏi: "Vậy sao con không nhờ Thường Nhạc giúp con làm?"
Dương Quả Nhi ngúng nguẩy nói: "Nếu con nói với anh ấy, anh ấy nhất định sẽ tìm người của công ty trực tiếp sắp xếp đâu ra đó, thế thì còn gì là việc của con nữa. Con muốn xem năng lực của mình đến đâu."
Ân Văn Ngọc bực mình nói: "Con không nhờ Thường Nhạc giúp, vậy sao lại không ngại ngùng nhờ mẹ? Chẳng phải cũng không rèn luyện được năng lực của bản thân sao?"
Dương Quả Nhi cười hì hì làm nũng: "Mẹ là mẹ yêu quý, mẹ kính yêu, mẹ đáng yêu của con mà, đương nhiên con phải tìm mẹ để xin ý kiến rồi. Con lần đầu làm chuyện như vậy, mẹ giúp con một chút nha!"
Ân Văn Ngọc liếc con gái một cái, bất đắc dĩ nói: "Thôi thôi, đừng dùng cái giọng ngọt ngào sến sẩm đó nói chuyện với mẹ nữa, nghe mẹ nổi hết cả da gà đây này."
Dương Quả Nhi ôm chặt lấy Ân Văn Ngọc, tinh nghịch nói: "Con không chịu đâu, mẹ không được ghét bỏ con!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, được dày công biên soạn để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.