(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 456: Chắc chắn sẽ không hối hận
Dương Quả Nhi cười ngọt ngào với Lý Thường Nhạc, giải thích: "Em đã lớn rồi, không cần bị mẹ quản nghiêm khắc như vậy nữa. Trẻ con mới cần bị quản thúc liên tục, còn người lớn thì nên được phép 'thả phanh' một chút chứ. Đó chính là đặc quyền của việc trưởng thành, phải không anh?"
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi lanh lảnh đáp lời, vừa cười vừa nói: "Mấy lời này em nói với anh vô ích thôi, em phải thuyết phục cô Ân ấy chứ."
Dương Quả Nhi cười ngây ngô, nhấp một ngụm Coca rồi nói: "Nói với mẹ em thì vô ích rồi. Trong mắt người lớn, chúng ta mãi mãi vẫn là trẻ con thôi. Cho nên em mới muốn nói với anh, anh chắc chắn sẽ chiều em mà, phải không?"
Lý Thường Nhạc nghiêng đầu nhìn Dương Quả Nhi đang vui vẻ ăn gà rán, đúc kết lại hộ cô nàng và nói: "Vậy tức là cuộc đời em là ba mẹ dạy dỗ em thành người tốt, sau đó lại để anh 'làm hư' em, đúng không?"
Dương Quả Nhi muốn học Phùng Tuyết, cũng vui vẻ lắc lư chân trên ghế, nhưng tiếc là chân quá dài, thực sự không thể lắc lư nổi.
Thử không thành công, cô đành bỏ cuộc, Dương Quả Nhi mới lên tiếng: "Đúng vậy ạ, hơn nữa, em thấy một cuộc đời như vậy, có thể xem là một trong những hình mẫu hạnh phúc cả đời của một cô gái."
"Cuộc đời bất hạnh thì muôn hình vạn trạng, nhưng cuộc sống hạnh phúc luôn có những dấu hiệu chung để lần theo. Một cô gái muốn hạnh phúc, tình yêu thương của cha mẹ và một nửa phù hợp với mình là điều không thể thiếu."
Lý Thường Nhạc vừa cười vừa nói: "Nhưng anh thấy một số nữ cường nhân dù hôn nhân không hạnh phúc, trông họ cũng rất ổn đấy thôi?"
Dương Quả Nhi liếc anh một cái, nghiêm túc nói: "Em nói là hạnh phúc, chứ không phải nói thành công. Hai cái đó khác biệt lớn lắm đấy!"
"Ví dụ như em, có ba mẹ và anh làm hậu thuẫn, việc trở thành một nữ cường nhân thành đạt trong sự nghiệp cũng không khó khăn gì. Nhưng một nữ cường nhân thành công mà muốn có tuổi thơ hạnh phúc và một người bạn trai ưu tú như em, thì lại không dễ dàng như vậy."
Lý Thường Nhạc sờ lên cằm, vừa cười vừa nói: "Thì ra anh quan trọng đến thế cơ à, trước giờ anh nào có cảm giác được đâu!"
Dương Quả Nhi cười ngọt ngào nói: "Đương nhiên là quan trọng rồi, không có anh thì ai giúp em đánh lạc hướng, lén lút đưa em đi ăn mấy món mẹ em cho là 'đồ ăn rác' này chứ?"
Lý Thường Nhạc không nói gì thêm, chỉ mỉm cười nhìn Dương Quả Nhi với vẻ mặt thư thái, thoải mái, ngắm cô nàng nhàn nhã thưởng thức những món ăn nhanh bình thường không được phép ăn.
Mặc dù rất thèm những món này, nhưng Dương Quả Nhi vốn rất có tính tự chủ nên cũng không ăn quá nhiều. Ăn vài miếng gà rán, uống hơn nửa ly Coca, phần còn lại vẫn để lại cho Lý Thường Nhạc hết.
Nghĩ lại cũng phải, nếu chỉ có sự dạy dỗ của Ân Văn Ngọc mà không có sự tự chủ của Dương Quả Nhi, cô bé cũng không thể được dạy dỗ ưu tú đến thế.
Hôm nay lôi kéo Lý Thường Nhạc đưa cô đến ăn những món này, chỉ là một lần phản nghịch nhỏ nhoi hiếm hoi, cũng chẳng đáng là bao.
Chỉ là sau khi Dương Quả Nhi về đến nhà, cô vẫn có chút chột dạ, lúc lên lầu liên tục kiểm tra xem mình có sơ hở gì không, thậm chí còn nhờ Lý Thường Nhạc ngửi xem trên người mình có mùi hamburger hay gà rán không.
Lý Thường Nhạc nhân cơ hội kéo cô lại, sâu sắc hít một hơi mùi thơm trên cổ cô, sau đó vừa cười vừa nói: "Không có, chỉ có mùi hương cơ thể tự nhiên thôi."
Dương Quả Nhi tức giận đẩy anh ra, hờn dỗi nói: "Đừng có mà trêu, mùi hương cơ thể gì chứ, toàn là hóa chất tẩm ướp mùi hương thôi. Thật sự không có mùi đặc biệt nào à?"
Lý Thường Nhạc khẳng định: "Thật không có, em ăn có mỗi tí thế thì làm gì có mùi."
Trong lòng hơi yên tâm, Dương Quả Nhi mới cùng Lý Thường Nhạc lên lầu từ gara.
Sau khi lên lầu, họ liền thấy Ân Văn Ngọc và Dương Duy Lương đã ngồi nói chuyện trong phòng khách.
Nhìn thấy ba mẹ, Dương Quả Nhi không kìm được cảm giác chột dạ, ánh mắt cũng theo đó mà e dè.
Dương Duy Lương vừa cười vừa nói: "Cùng Thường Nhạc đi chơi về à? Sao không thấy mua sắm gì à?"
Dương Quả Nhi cười ngọt ngào, cúi xuống ngồi sát bên cạnh ba rồi nói: "Hắc hắc, không có gì muốn mua ạ, chỉ là đi dạo chút thôi."
Lý Thường Nhạc cũng ngồi xuống, giải thích: "Ngày mai cháu chuẩn bị đi thăm nhà một người bạn học, mua chút đồ chuẩn bị mang đi. Là chỗ cô Chu Châu, cô (Ân Văn Ngọc) đã gặp vài lần rồi đấy ạ."
Ân Văn Ngọc nhàn nhạt đáp, rồi liếc nhìn con gái mình: "Ừ, không có việc gì thì ra ngoài đi dạo cũng tốt, lái xe cẩn thận một chút nhé."
Dương Quả Nhi bị ánh mắt mẹ nhìn chột dạ, vội vàng đáp lại mẹ bằng một nụ cười ngoan ngoãn.
Dương Duy Lương nói tiếp: "Thường Nhạc à, chuyện đó cháu đừng vội, mấy ngày nay ta đang giúp cháu lo liệu đó. Chuyện lớn như vậy, đâu phải muốn là xong ngay được, cứ từ từ thôi."
Lý Thường Nhạc biết ông Dương Duy Lương đang nói về chuyện anh muốn mua nhà, cười đáp: "Cháu không gấp ạ, cháu biết rồi, cháu sẽ liên lạc với chú ạ."
Sau khi hàn huyên thêm vài câu ngắn ngủi, Ân Văn Ngọc đột nhiên mở miệng: "Thường Nhạc, dì Tĩnh của cháu đã quyết định từ chức. Cô ấy mấy ngày nữa hoàn tất thủ tục là có thể đến nhận việc ở Nhạc Quả Văn Hóa. Cháu nhắc bên đó một tiếng, để đến lúc đó không quá cập rập, dì Tĩnh của cháu không bị 'mù tịt' công việc."
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi ngồi bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Cô ơi, Nhạc Quả Văn Hóa bên đó là 'địa bàn' của Quả Nhi mà. Trong công ty, cô ấy có thể coi là 'tiểu tổng' Dương được mọi người yêu mến lắm đấy. Cứ để cô ấy dặn dò một tiếng, bên đó chắc chắn sẽ toàn lực phối hợp thôi ạ."
Ân Văn Ngọc liếc nhìn con gái bằng ánh mắt có chút khinh thường, ghét bỏ nói: "Nó à? Chỉ biết ngốc nghếch cười ngây ngô, nó biết gì đâu."
Thấy mẹ khinh thường mình, Dương Quả Nhi lập tức không phục mà nói: "Con đâu có ngốc nghếch cười ngây ngô! Chẳng phải phương án lần này là con nghĩ ra sao? Uy tín của con ở Nhạc Quả Văn Hóa cao lắm đấy, không tin thì mẹ cứ hỏi những nhân viên từ An Thành chuyển đến mà xem!"
Ân Văn Ngọc tùy ý nói: "Được rồi được rồi, đưa ra có tí ý tưởng thôi mà con đã làm quá lên rồi. Mẹ là mẹ con, sao mẹ lại không nhìn ra con có bao nhiêu bản lĩnh cơ chứ?"
Dương Quả Nhi không nói lại mẹ, chỉ đành chu môi phụng phịu.
"Cô ơi, thật ra Quả Nhi giỏi lắm đấy ạ. Cô là đang yêu cầu Quả Nhi quá cao đấy ạ, những cô gái cùng tuổi với cô ấy đều kém xa cô ấy nhiều lắm." Thấy 'vợ tương lai' bị mẹ vợ tương lai 'chế ngự', Lý Thường Nhạc đành mở lời nói giúp Dương Quả Nhi.
Ân Văn Ngọc quay đầu nhìn Lý Thường Nhạc thở dài và nói: "Cháu cứ nuông chiều nó đi. Nó nũng nịu một cái là cháu chiều theo ngay. Cháu cứ làm hư nó như thế mẹ cũng mặc kệ. Đến lúc đó có mà cháu tha hồ mà chịu đựng."
Ân Văn Ngọc đã nhìn ra Dương Quả Nhi hôm nay đi ra ngoài ăn vặt linh tinh. Dương Quả Nhi tự cho rằng mình đã che giấu rất tốt, nhưng người mẹ đã nuôi cô bé mười mấy năm nay cơ bản không cần bất cứ bằng chứng nào, chỉ cần nhìn ánh mắt con gái là biết ngay cô bé có nghe lời hay không.
Lý Thường Nhạc cười cười, quay đầu liếc nhìn Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi một bên có ba, một bên có bạn trai, điều này khiến cô bé thêm phần tự tin, hờn dỗi nhíu mũi về phía mẹ, người vừa nói xấu mình, rất không phục việc mẹ nói về mình như thế.
Nếu không thì sao người ta nói, con gái tìm được bạn trai là lúc bắt đầu không nghe lời, dù sao có người làm chỗ dựa, thì sẽ có sức mạnh để phản nghịch, phải không?
Ân Văn Ngọc lười đôi co với con gái, nhìn Lý Thường Nhạc, rồi lại nhìn Dương Duy Lương, tức giận bảo: "Hai người cứ nuông chiều nó đi. Chờ đến lúc tính khí nó càng ngày càng lớn, rồi xem hai người có hối hận không."
Dương Duy Lương cưng chiều liếc nhìn con gái, vừa cười vừa nói: "Con gái của ta, ta còn không được nuông chiều sao."
Lý Thường Nhạc cũng hưởng ứng: "Cháu chắc chắn sẽ không hối hận ạ."
"Đến lúc đó sẽ có lúc hai người phải đau đầu." Ân Văn Ngọc làm ra vẻ chờ xem kịch vui. Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.