Dương Quả Nhi tủm tỉm cười với Lý Thường Nhạc, giải thích: "Con đã lớn rồi mà, đâu cần mẹ phải nghiêm khắc quản thúc như thế, trẻ con mới cần luôn bị quản, còn người lớn thì nên được tự do một chút chứ, đó chính là đặc quyền của việc trưởng thành, đúng không ạ?"

Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi nói năng hoạt bát, vừa cười vừa nói: "Lời này của em nói với anh thì vô ích, em phải thuyết phục cô Ân ấy."

Dương Quả Nhi cười ngây ngô một cái, vừa nhấp một ngụm Coca vừa nói: "Con nói với mẹ con thì vô ích mà, trong mắt phụ huynh, chúng ta mãi mãi vẫn là trẻ con thôi, nên con mới nói với anh đó, anh chắc chắn sẽ chiều con mà, đúng không?"

Lý Thường Nhạc nghiêng đầu nhìn cô bé Dương Quả Nhi đang vui vẻ ăn gà rán, rồi đúc kết lại mà nói: "Vậy nên cuộc đời của em chính là bố mẹ giáo dục em thật tốt, sau đó lại để anh 'làm hư' em, đúng không?"

Dương Quả Nhi định học Phùng Tuyết rung chân vui vẻ trên ghế, nhưng chân cô bé dài quá, thực sự không tài nào rung được.

Sau khi thử nhưng không được, Dương Quả Nhi đành thôi, rồi mới lên tiếng: "Đúng rồi, hơn nữa, con thấy kiểu cuộc đời như thế này, coi như một kiểu hạnh phúc trọn đời của con gái đấy ạ."

"Cuộc sống bất hạnh thì muôn vàn kiểu, nhưng cuộc sống hạnh phúc lại có những dấu vết để ta tìm thấy. Một cô gái muốn hạnh phúc thì tình yêu thương của cha mẹ và một nửa phù hợp là điều không thể thiếu."

Lý Thường Nhạc vừa cười vừa nói: "Nhưng anh thấy một số nữ cường nhân có hôn nhân không hạnh phúc, trông họ cũng đâu có tệ?"

Dương Quả Nhi liếc anh một cái, nghiêm túc nói: "Con nói là hạnh phúc, chứ không phải nói thành công. Có sự khác biệt rất lớn đấy!"

"Như con đây, có bố mẹ và anh cho con chỗ dựa, con nghĩ việc trở thành một nữ cường nhân thành đạt cũng không phải là quá khó. Nhưng một nữ cường nhân thành công, muốn có tuổi thơ hạnh phúc như con và một người bạn trai ưu tú như anh, thì không phải là chuyện dễ dàng."

Lý Thường Nhạc sờ cằm, vừa cười vừa nói: "Thì ra anh quan trọng đến thế cơ à? Trước đây anh chẳng hề nhận ra điều đó!"

Dương Quả Nhi mỉm cười ngọt ngào với anh: "Đương nhiên là quan trọng rồi, không có anh thì ai sẽ giúp con 'yểm trợ', lén lút đưa con ra ngoài ăn mấy món mẹ con cho là đồ ăn vặt này?"

Lý Thường Nhạc không nói thêm gì nữa, chỉ mỉm cười nhìn Dương Quả Nhi với vẻ mặt thoải mái, mãn nguyện, nhìn cô bé thong thả thưởng thức những món ăn nhanh mà thường ngày không được động đến.

Tuy rất thèm những món này, nhưng Dương Quả Nhi rất có ý thức tự chủ, cô bé không ăn nhiều. Gà rán ăn mấy miếng, Coca uống được hơn nửa ly, phần còn lại vẫn để lại cho Lý Thường Nhạc.

Nghĩ lại cũng phải, nếu chỉ có sự dạy dỗ của Ân Văn Ngọc mà thiếu đi sự tự chủ của Dương Quả Nhi, thì khó lòng mà cô bé được ưu tú như bây giờ.

Hôm nay níu kéo Lý Thường Nhạc dẫn mình đi ăn những món này, chỉ là một lần "nổi loạn" nho nhỏ hiếm hoi, chẳng đáng kể gì.

Thế nhưng, sau khi về đến nhà, Dương Quả Nhi vẫn có chút bồn chồn. Khi lên lầu, cô liên tục kiểm tra xem mình có sơ hở gì không, còn nhờ Lý Thường Nhạc ngửi thử xem trên người mình có mùi hamburger hay gà rán không.

Lý Thường Nhạc nhân cơ hội kéo cô lại, sáp lại cổ cô, hít một hơi thật sâu mùi hương trên người nàng, rồi vừa cười vừa nói: "Không có, chỉ có mùi hương cơ thể em thôi."

Dương Quả Nhi tức tối đẩy anh ra, bực mình nói: "Đừng có đùa, mùi hương cơ thể gì chứ, chỉ là mùi của đủ thứ mỹ phẩm hóa học thôi. Thật sự không có mùi đặc biệt nào à?"

Lý Thường Nhạc khẳng định rằng: "Thật sự không có, em chỉ ăn có bấy nhiêu thôi thì lấy đâu ra mùi vị gì."

Lòng Dương Quả Nhi cuối cùng cũng an tâm phần nào, rồi mới cùng Lý Thường Nhạc từ gara lên lầu.

Sau khi lên lầu, họ thấy Ân Văn Ngọc và Dương Duy Lương đã ngồi trò chuyện trong phòng khách.

Nhìn thấy bố mẹ, Dương Quả Nhi không khỏi thấy hơi chột dạ, ánh mắt cũng khẽ cụp xuống.

Dương Duy Lương vừa cười vừa nói: "Đi chơi với Thường Nhạc à? Sao không mua gì cả?"

Dương Quả Nhi cười ngọt ngào một cái, sà đến ngồi cạnh bố rồi nói: "Hì hì, không có gì muốn mua cả, chỉ là đi dạo một chút thôi ạ."

Lý Thường Nhạc cũng ngồi xuống, giải thích: "Ngày mai con chuẩn bị ghé nhà một người bạn, mua ít đồ rồi mang đi, là bạn Chu Châu ấy, cô cũng gặp mấy lần rồi."

"Ừm, không có việc gì ra ngoài đi dạo cũng tốt. Lái xe cẩn thận nhé." Ân Văn Ngọc thờ ơ đáp lại, sau đó liếc nhìn cô con gái.

Dương Quả Nhi bị mẹ liếc một cái, cô càng thêm chột dạ, vội vàng nở một nụ cười ngoan ngoãn với mẹ.

Dương Duy Lương nói tiếp: "Thường Nhạc à, chuyện đó con đừng sốt ruột nhé, mấy hôm nay chú vẫn đang lo giúp con đây. Chuyện lớn thế này đâu thể làm nhanh được, cứ từ từ thôi."

Lý Thường Nhạc biết Dương Duy Lương đang nói đến chuyện anh muốn mua nhà, liền cười đáp: "Con không vội đâu ạ, con biết mà, chúng con vẫn có liên lạc với chú ấy."

Sau khi trò chuyện thêm vài câu đơn giản, Ân Văn Ngọc đột nhiên mở lời: "Thường Nhạc, dì Tĩnh con đã quyết định nghỉ việc rồi. Mấy ngày nữa làm xong thủ tục, cô ấy sẽ có thể vào làm việc ở Nhạc Quả Văn Hóa. Con nói bên đó chuẩn bị trước đi, đừng để đến lúc đó gấp gáp, cô Tĩnh lại bỡ ngỡ."

Lý Thường Nhạc nhìn sang Dương Quả Nhi bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Cô à, Nhạc Quả Văn Hóa là địa bàn của Quả Nhi mà, ở công ty con bé là Tiểu Dương tổng được mọi người yêu mến lắm đấy. Cứ để nó dặn dò một tiếng, bên đó chắc chắn sẽ toàn lực phối hợp thôi."

Ân Văn Ngọc dùng ánh mắt mang chút khinh thường liếc nhìn con gái, cằn nhằn nói: "Nó á? Chỉ biết ăn với cười ngây ngô, nó biết cái gì mà làm."

Thấy mẹ khinh thường mình, Dương Quả Nhi lập tức bất phục nói: "Sao con lại chỉ biết ăn với cười ngây ngô chứ! Phương án lần này không phải con nghĩ ra sao? Uy tín của con ở Nhạc Quả Văn Hóa cao lắm đấy, không tin thì mẹ cứ hỏi các nhân viên từ An Thành chuyển sang mà xem!"

Ân Văn Ngọc thờ ơ nói: "Được rồi được rồi, có mỗi việc đưa ra một ý tưởng mà con đã làm như ghê gớm lắm. Mẹ là mẹ con, sao mẹ lại không nhìn ra con có tài cán gì?"

Dương Quả Nhi cãi không lại mẹ, cô chỉ còn biết bĩu môi hờn dỗi.

"Cô à, thật ra Quả Nhi rất giỏi, cô là đối xử với con bé quá khắt khe thôi. Những cô gái cùng tuổi với nó đều kém xa." Thấy người yêu bị mẹ tương lai 'bắt nạt', Lý Thường Nhạc chỉ có thể lên tiếng bênh vực Dương Quả Nhi.

Ân Văn Ngọc quay đầu nhìn Lý Thường Nhạc, thở dài nói: "Anh cứ nuông chiều nó đi. Nó mè nheo một cái là anh lại chiều theo ý nó. Anh cứ chiều hư nó như thế, tôi cũng mặc kệ, đến lúc đó tha hồ mà chịu đựng."

Ân Văn Ngọc đã nhận ra hôm nay Dương Quả Nhi đã lén ra ngoài ăn vặt. Dương Quả Nhi tự cho là mình che giấu rất tốt, nhưng người mẹ đã nuôi cô mười mấy năm thì chẳng cần bằng chứng gì, chỉ cần nhìn ánh mắt con gái là đủ biết cô có nghe lời hay không.

Lý Thường Nhạc cười cười, quay sang liếc nhìn Dương Quả Nhi.

Có bố và bạn trai ở bên, cô bé như được tiếp thêm sức mạnh, vênh váo nhăn mũi với người mẹ vừa nói xấu mình, tỏ vẻ không phục những lời mẹ nói.

Chẳng phải người ta vẫn nói, con gái có người yêu là bắt đầu "khó bảo" sao? Dù sao có chỗ dựa rồi thì sẽ có sức mạnh để "nổi loạn", đúng không?

Ân Văn Ngọc chẳng thèm chấp nhặt với con gái nữa, nhìn Lý Thường Nhạc rồi lại nhìn Dương Duy Lương, bực mình nói: "Hai người cứ nuông chiều nó đi, đợi đến lúc tính tình nó càng ngày càng 'lớn' thì xem hai người có hối hận không."

Dương Duy Lương chiều chuộng liếc nhìn con gái, vừa cười vừa nói: "Con gái tôi, tôi còn không được nuông chiều sao."

Lý Thường Nhạc cũng phụ họa theo: "Con chắc chắn sẽ không hối hận ạ."

"Đến lúc đó có hai người phải đau đầu." Ân Văn Ngọc ra vẻ chờ xem kịch vui.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.