(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 56: Ngươi nói ai là tiểu hồ ly tinh
Không tìm được lời nào để phản bác, Lý Thường Nhạc đành giở giọng ngang ngược, bực bội nói: “Phải, ta sợ đấy, không được sao? Ta chẳng sợ ai, chỉ sợ mẹ ta thôi, được không? Một cô nhóc như cô sao mà lắm lời thế? Nói nữa xem? Nói nữa là ta quật cô như quật Diệp Tình bây giờ, cô có tin không?”
Dương Quả Nhi không ngờ Lý Thường Nhạc lại thẹn quá hóa giận, l���ng lẽ lùi lại một bước, căm tức nói với hắn: “Ngươi dám!”
“Ta có gì mà không dám? Chẳng phải ta đã quật cô rồi sao!” Lý Thường Nhạc hơi ngửa đầu, vênh váo nói.
Hắn vốn tưởng Dương Quả Nhi sẽ sợ, nào ngờ cô bé đột nhiên đắc ý bảo: “Ngươi còn nói ngươi không ngụy biện sao? Vừa nãy còn bảo sợ cha mẹ, giờ lại dám quật ta à!”
“Ngươi!” Lý Thường Nhạc không ngờ Dương Quả Nhi lại lấy lời mình nói vòng ngược lại chặn họng mình, lập tức nghẹn lời.
“Ngươi nói đi?” Dương Quả Nhi đắc ý nhìn Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc thua cuộc hoàn toàn, chán nản nói: “Được được được, ta là người tốt, được chưa? Thật là, thời buổi này mà còn có người ép người khác phải nhận mình là người tốt nữa chứ.”
Dương Quả Nhi cuối cùng cũng hoàn toàn đánh bại Lý Thường Nhạc bằng lời nói, như một con gà trống nhỏ kiêu hãnh, đắc ý nói: “Hừm hừm, nhận là được rồi.”
“Nhận rồi nhận rồi, được rồi, về phòng học được chưa?” Lý Thường Nhạc tức tối nhìn cô bé một cái, giục.
Dương Quả Nhi vẫn không nhúc nhích, đứng nguyên tại chỗ, vẻ mặt khó coi nhìn Lý Thường Nhạc nói: “Không được, còn có một chuyện chưa nói rõ!”
“Chuyện gì nữa? Chẳng phải đã nói xong rồi sao? Ta đã nhận hết rồi.” Lý Thường Nhạc không hiểu tại sao.
Dương Quả Nhi lúc này mới trợn mắt nhìn Lý Thường Nhạc, cắn chặt hàm răng trắng ngà, hung hăng nói: “Ngươi vừa nãy nói ai là tiểu hồ ly tinh hả!”
Lý Thường Nhạc cảm nhận được nguy hiểm, lập tức lùi xa Dương Quả Nhi một chút rồi nói: “Cái đó là Diệp Tình nói, chứ đâu phải ta nói. Cô đi kiếm chuyện với nó ấy, hỏi ta làm gì!”
“Ngươi cũng nói, ta nhớ mà! Nó nói ba lần, ngươi cũng nói ba lần, ta nhớ rõ mồn một đây! Ngươi dựa vào cái gì mà cũng gọi ta là tiểu hồ ly tinh!” Dương Quả Nhi hoàn toàn không nghe hắn ngụy biện.
“Thế thì cô đi tìm nó mà nói! Ta với nó đều nói ba lần rồi, ngươi dựa vào cái gì không kiếm chuyện với nó, mà lại kiếm chuyện với ta!” Lý Thường Nhạc lại lùi xa thêm một chút, ấm ức nói.
“Nó bị ngươi đánh, đã trả giá đắt rồi. Ngươi lại chưa bị quật, ta đương nhiên phải tìm ngươi rồi!” Dương Quả Nhi chống nạnh, hiếm khi lộ ra vẻ ngang ngược như vậy.
“Kiếm ta làm gì? Tính sao? Ngươi còn định quật ta à?” Lý Thường Nhạc cách Dương Quả Nhi một khoảng kha khá, khiêu khích cô bé.
Nhìn thấy cái vẻ vênh váo của Lý Thường Nhạc, Dương Quả Nhi càng tức tối, giận dữ bảo: “Ngươi tưởng ta không dám chắc!”
“Đến đây! Cái cô bé ngoan ngoãn như cô mà dám quật ta ư? Mẹ cô dạy cô đánh người bao giờ chưa?” Lý Thường Nhạc đứng ở khoảng cách an toàn, vô cùng vênh váo.
Dương Quả Nhi chỉ cảm thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt, gia giáo tốt đẹp ngày trước cũng khó mà kiềm chế nổi cô bé, nàng cắn răng nghiến lợi nói: “Ngươi đừng hòng chạy, xem ta có dám quật ngươi không!”
Nói rồi, Dương Quả Nhi liền xoay người đi bẻ một cành cây bên cạnh, tất nhiên cô bé không dám dùng tay không mà đánh.
“Chết tiệt, cô chơi thật à.” Lý Thường Nhạc nhìn thấy hành động của Dương Quả Nhi, lúc này mới nhận ra con bé này đang nổi giận thật sự, liền nhanh chân bỏ chạy.
Đợi đến Dương Quả Nhi bẻ xong cành cây quay lại, liền phát hiện Lý Thường Nhạc đã sớm chạy mất dạng từ đời nào.
Dương Quả Nhi tức giận dậm chân bực bội một cái, bảo cô bé vào phòng học ẩu đả với Lý Thường Nhạc thì cô bé nhất định không làm được. Chỉ đành thở phì phò ném cành cây vào thùng rác, xoay người chuẩn bị về phòng học.
Vừa mới đi mấy bước, đi���n thoại trong túi bỗng rung lên.
Dương Quả Nhi lấy ra xem, thì ra là Phùng Tuyết, bạn cùng bàn cũ ở trường trước của cô bé gọi đến.
Sau khi bắt máy trong nghi hoặc, hàn huyên vài câu, cô bé mới biết Phùng Tuyết có chuyện muốn hỏi ý kiến của mình.
Dương Quả Nhi cảm thấy cuộc điện thoại này không thể kết thúc nhanh chóng, liền tìm một vị trí ngồi xuống ở gần đó, lặng lẽ lắng nghe Phùng Tuyết kể chuyện.
Nghe một lúc sau, Dương Quả Nhi đại khái đã hiểu rõ tình hình.
Hóa ra, người con trai trước đây họ chơi cùng rất thân có vẻ như thích Phùng Tuyết một chút. Vì sắp sửa đối mặt với kỳ thi đại học, những người bạn thân thiết khác cùng chơi chung đã thuyết phục Phùng Tuyết cùng nam sinh kia đăng ký vào cùng một trường đại học, bởi vì thành tích của hai người họ không chênh lệch là bao.
Mà Phùng Tuyết tâm tính còn trẻ con, vẫn luôn coi Dương Quả Nhi như bạn thân và chị gái để đối đãi. Cô bé có chút do dự, không quyết định được, cho nên mới gọi điện thoại cho Dương Quả Nhi để hỏi ý kiến.
Dương Quả Nhi suy nghĩ một chút, liền hỏi: “Tiểu bất điểm, thế ngươi thấy Tân Kiến Phi thế nào? Ở chung với cậu ta còn ổn không?”
Tiểu bất điểm chính là biệt danh của Phùng Tuyết, còn Tân Kiến Phi chính là nam sinh kia. Chàng trai này thật sự không tệ, ngoại trừ có chút “trung nhị”, còn lại đều rất tốt.
Điện thoại bên kia, Phùng Tuyết nói: “Rất tốt, ở chung cũng ổn, chỉ là đôi khi cậu ta nói chuyện hơi khó nghe, còn lại thì vẫn rất chu đáo.”
Dương Quả Nhi trong lòng đã có phán đoán, Tiểu bất điểm ít nhất không bài xích Tân Kiến Phi, thế là bảo: “Ta thấy có thể đó, Tiểu bất điểm à, ta nói cô mấy câu này, cô đừng giận nha. Tính cô thẳng thắn, lại chẳng có chút tâm cơ nào, thật ra rất dễ đắc tội người khác. Ta cũng thật lo cho cô một mình, có người chăm sóc thì thật sự không tệ.”
Điện thoại bên kia, Tiểu bất điểm giọng nhỏ nhẹ nói: “Ta biết tính cách của ta có vấn đề, cha mẹ ta đặc biệt cưng chiều ta, khiến ta nói chuyện có phần không kiêng nể gì, ta biết. Cấp ba đều là ngươi che chở cho ta. Chỉ là, như vậy thật sự hợp lý sao, ta cảm th��y hơi lạ lạ.”
Dương Quả Nhi không nhịn được cười, Tiểu bất điểm đúng là có chút chưa lớn hẳn, rất nhiều chuyện còn chưa ý thức được. Cô bé suy nghĩ một chút rồi nói: “Cứ thử xem sao. Dù sao thành tích của hai đứa cũng gần như nhau, đi học ở trường cũng tương tự nhau, thử cũng chẳng mất gì. Nếu không hợp thì cứ coi như mình cô đi đại học cũng đâu có sao, đúng không?”
Nghe được Dương Quả Nhi cũng nói vậy, bên kia, cán cân trong lòng Tiểu bất điểm dường như lại nghiêng thêm một chút. Cô bé nói với Dương Quả Nhi: “Cậu cũng nói vậy sao? Vậy, để ta suy nghĩ thêm. Ta về hỏi cha mẹ ta, cha mẹ ta muốn ta ở lại đây, Tân Kiến Phi có lẽ muốn đi nơi khác. Ta phải bàn bạc một chút với cha mẹ ta.”
“Ừm, đúng vậy, đừng miễn cưỡng. Cứ nói chuyện thật rõ ràng với chú dì nhé. Biết chưa?” Dương Quả Nhi cười khẽ, rồi dặn dò thêm.
“Ta biết. Cậu ở bên đó có ổn không? Có ai bắt nạt cậu không?” Sau khi đồng ý một tiếng, bên kia, Tiểu bất điểm lại quay sang hỏi han Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi dừng lại một chút, thoáng nh��� lại. Chuyện không thuận lợi thì chắc chắn là có, như vụ Trương Minh Phong chẳng hạn, nhưng cô bé không muốn để Tiểu bất điểm lo lắng, lúc này mới lên tiếng: “Cũng may, mọi chuyện đều rất tốt, đừng lo lắng cho ta.”
“Vậy cậu ở bên đó hoàn cảnh học tập thế nào? Có quen không?” Điện thoại bên kia, Tiểu bất điểm với tâm tư không nhỏ nhặt như vậy, không nghe ra điều bất thường nào, tiếp tục ân cần hỏi.
“Cũng tạm, chắc chắn không tốt bằng lớp chúng ta. Mặc dù trường đó cũng là trường trọng điểm như trường chúng ta, nhưng ta học dự thính thì chắc chắn không vào được lớp chuyên của người ta. Ta ở trong lớp phổ thông, cứ nghe vậy thôi. Chẳng qua những gì cần học ở trường chúng ta thì đã học xong hết rồi, ở bên này thực ra cũng gần như tự học vậy.” Dương Quả Nhi kiên nhẫn giải thích.
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.