(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 7: Coi như tiểu ny tử có lương tâm
Lưu Văn Mậu lạnh nhạt liếc nhìn Lưu Chính Quân, rồi lại lo lắng đưa mắt sang Lý Thường Nhạc. Thấy dù bề ngoài hắn có vẻ đáng sợ, nhưng tình trạng vẫn còn ổn, ông liền cứng rắn nói: "Tình huống gì đây? Cái ông Lưu chủ nhiệm kia có một thằng cháu trai tốt ghê, đúng là coi trời bằng vung mà!"
Giọng điệu đó khiến Lưu Chính Quân chùn bước một nửa. Lúc này Vương Hiếu Võ cũng không còn tâm trí để ý đến hắn, bèn nói với Lưu Văn Mậu: "Thầy Lưu, thầy biết rõ cụ thể là tình huống gì thì nói nhanh một chút đi, tôi bây giờ vẫn còn mơ hồ, chẳng rõ đã xảy ra chuyện gì."
Lưu Văn Mậu vốn vẫn luôn không ưa Lưu Chính Quân, nhưng với Vương Hiếu Võ thì ông không có ác cảm gì. Lúc này nghe hắn hỏi thế, ông liền quay sang nói với Dương Quả Nhi: "Dương Quả Nhi, con tự mình nói đi, đừng sợ, mọi việc có thầy làm chủ cho con. Thậm chí dù có phải đánh đổi cả công việc này, thầy cũng phải đòi lại công bằng cho học sinh của mình."
Nói rồi, ông còn kiên định nhìn Lý Thường Nhạc, ra hiệu cho hắn yên tâm.
Ở kiếp trước, Lý Thường Nhạc là kẻ bỏ học nên không mấy hiểu rõ người chủ nhiệm lớp này. Lúc này nhìn thấy dáng vẻ của người thầy già ấy, hắn không khỏi cảm thấy đôi phần thân thiết, xem ra vị chủ nhiệm lớp này cũng không tệ.
Dương Quả Nhi nhìn mẹ, rồi lại nhìn Lý Thường Nhạc đang máu me be bét, lấy hết dũng khí mở lời: "Chiều nay con đi qua con đường nhỏ phía sau trường, thì gặp mấy người Trương Minh Phong. Trương Minh Phong chặn con lại, đòi con phải cùng hắn ra khách sạn ngoài trường để... để... để..."
Dù muốn nói "mở phòng", nhưng sắc mặt Dương Quả Nhi tái mét, thật sự không thốt nên lời. Trong đôi mắt ngấn lệ, cô bé như sắp khóc òa.
Mặc dù không nói ra, nhưng tất cả mọi người ở đây đều hiểu ý của nàng. Lập tức, Lưu Chính Quân và Trương Minh Phong mặt xám như tro tàn, Vương Hiếu Võ sắc mặt tái xanh, còn mẹ Dương Quả Nhi và Lưu Văn Mậu thì mặt lạnh tanh.
Lý Thường Nhạc tuy bề ngoài trông có vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Lời nói của Dương Quả Nhi đã bổ sung vào mắt xích quan trọng nhất trong kế hoạch của hắn.
Mẹ Dương Quả Nhi đau lòng ôm con gái vào lòng, dịu dàng nói: "Nói tiếp đi con, đừng sợ, có mẹ đây rồi."
Dương Quả Nhi nhìn mẹ, lấy dũng khí, bỏ qua từ khó nói đó, kể tiếp.
"Đúng lúc đó Lý Thường Nhạc đi qua, hắn liền đến khuyên Trương Minh Phong buông tha con. Nhưng bọn họ không đồng ý, muốn Lý Thường Nhạc cút đi. Lý Thường Nhạc nhất định phải che chở con, nên bọn họ liền động thủ. Máu trên người con đều là máu của Lý Thường Nhạc. Con sợ hãi lắm, sau đó Lý Thường Nhạc chống trả lại, hắn vẫn luôn che chở con, con... con... con..."
Lúc này Dương Quả Nhi cũng nhớ lại chuyện buổi chiều, và nghĩ đến nếu không có Lý Thường Nhạc, cô bé có thể đã gặp phải những chuyện gì. Có mẹ yêu thương ở bên cạnh, nói xong cô bé như muốn khóc òa.
Mặc dù vừa rồi đã làm rõ một lần ở văn phòng Lưu Văn Mậu, thế nhưng lúc này nghe con gái kể lại cùng với nhìn những giọt nước mắt tủi thân của con gái, Ân Văn Ngọc vẫn không khỏi giận sôi người.
Cô không thèm nhìn đến cái gã chủ nhiệm Lưu Chính Quân, mà nghiêm nghị nhìn Vương Hiếu Võ nói: "Hiệu trưởng Vương, chúng tôi là phụ huynh, đưa con gái đến trường là để học tập. Con gái tôi tuy chỉ là học dự thính, nhưng cũng quang minh chính đại đóng tiền đi học.
Thế nhưng bây giờ lại xảy ra chuyện thế này, tôi rất khó tin tưởng con gái tôi ở trường có được sự an toàn nào đáng nói. Tôi cần một câu trả lời, và em học sinh này cũng vậy. Làm sao một kẻ coi trời bằng vung lại có thể hoành hành trong trường học, trong khi người dám đứng ra làm việc nghĩa lại bị các người giữ lại để tra hỏi?"
"Các vị yên tâm, tôi đại diện cho nhà trường cam đoan sẽ cho các vị một câu trả lời thỏa đáng." Vương Hiếu Võ sầm mặt, không thèm để ý vẻ mặt lo lắng của Lưu Chính Quân bên cạnh.
Ân Văn Ngọc lại nói với Lý Thường Nhạc: "Lý bạn học, cháu thật sự không sao chứ? Có cần dì dẫn cháu đi bệnh viện kiểm tra một chút không?"
"À, à, dì, không cần đâu ạ, cháu không sao." Trong thân xác thiếu niên mười tám tuổi lại là linh hồn ba mươi mấy tuổi, Lý Thường Nhạc nhìn Ân Văn Ngọc, người trông không khác mình là mấy tuổi, mà gọi "dì" thực sự rất ngượng nghịu.
"Tôi đã gọi điện thoại cho gia đình cháu rồi, chắc là rất nhanh sẽ đến thôi." Lưu Văn Mậu nhìn Lý Thường Nhạc. Tên nhóc này tuy bề ngoài trông rất đáng sợ, nhưng tinh thần vẫn ổn, chẳng hề có vẻ uể oải chút nào.
"Cảm ơn thầy Lưu ạ." Giờ phút này, Lý Thường Nhạc đã không còn vẻ hung hăng quái đản như vừa nãy. Dù cho máu me vẫn còn dính đầy mặt, giọng nói của hắn vẫn rất ôn hòa.
Lưu Văn Mậu cũng đang quan sát cậu học trò mà ông không có ấn tượng sâu sắc này. Mới tiếp quản lớp chưa đầy hai tháng, ông vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ hết các học sinh.
Cái tên Lý Thường Nhạc vốn thường ngày vẫn kín đáo, nay lại có thể dũng cảm đứng ra khi bạn học gặp nguy hiểm, ông vẫn rất hài lòng. Ông vẫn cho rằng, phẩm cách con người quan trọng hơn thành tích học tập.
Lưu Chính Quân nín nhịn suốt nửa ngày, lúc này mới rón rén nói với Ân Văn Ngọc: "Chào cô, tôi là Lưu Chính Quân, thầy chủ nhiệm của trường, cũng là cậu của Trương Minh Phong. Xin hỏi cô tên là gì ạ?"
"Tôi họ Ân." Ân Văn Ngọc lạnh lùng liếc nhìn hắn rồi trả lời.
Lúc này, Lưu Chính Quân đang đuối lý không dám có ý kiến, liền nhún nhường nói: "Thưa cô Ân, chuyện của bọn trẻ có lẽ không nghiêm trọng đến thế. Tôi nghĩ đại khái cũng là do thằng bé Trương Minh Phong thích con gái nhà cô.
Nhưng bọn trẻ còn nhỏ dại, không hiểu chuyện, hành động có phần thiếu chừng mực. Cô xem, là phụ huynh, tôi cũng không muốn làm hỏng tương lai của bọn trẻ. Chuyện này tốt nhất chúng ta nên bàn bạc giải quyết riêng, đừng làm lớn chuyện quá khó coi, sẽ không hay cho con gái cô. Cô thấy có phải không?"
Ân Văn Ngọc cười lạnh, không chút khách khí nói: "Việc con trai anh thích con gái tôi thì tôi có thể hiểu, nhưng kiểu chặn đường như lưu manh, đòi dẫn con gái tôi ra ngoài trường để làm bậy thì xin lỗi, tôi không thể hiểu được.
Nếu như hôm nay không có em học sinh này dũng cảm đứng ra, thì sẽ xảy ra chuyện gì, với tư cách một người mẹ, tôi căn bản không dám nghĩ tới. Một kẻ bại hoại như vậy mà vẫn còn ở trong trường, thì làm sao tôi có thể yên tâm đưa con gái đến trường học này nữa?
Còn nữa! Trẻ con ư? Mười bảy, mười tám tuổi, có đứa trẻ thì dũng cảm đứng ra làm việc nghĩa, nhưng cũng có đứa trẻ lại làm những chuyện bậy bạ, hại người hại mình. Đâu còn nhỏ nữa, không phải cái tuổi có thể trốn tránh trách nhiệm, gây ra hậu quả thì phải gánh chịu."
Lưu Mỹ Quyên im lặng nãy giờ, nghe thấy con trai cưng của mình b��� gọi là "lưu manh", "bại hoại", thì không khỏi khó chịu, liền trợn mắt nói xằng:
"Nói cái gì mà lưu manh, bại hoại nghe ghê vậy! Con trai tôi có phải không tìm ai khác mà lại tìm con gái cô đâu. Ai mà biết có phải con gái cô lẳng lơ, không đứng đắn, nên mới dính dáng đến con trai tôi không."
Nhìn Lưu Mỹ Quyên không biết xấu hổ trắng trợn đổi trắng thay đen, Lý Thường Nhạc có chút tức giận. Đời trước hắn cũng coi là người từng trải, nhưng vẫn có những kẻ không ngừng phá vỡ giới hạn chịu đựng của hắn. Quả nhiên con nào mẹ nấy.
Bị nói là lẳng lơ, Dương Quả Nhi tủi thân vô cùng, kéo tay mẹ nức nở nói: "Mẹ ơi, con không có, con còn chẳng quen biết con trai bà ta."
Ân Văn Ngọc trấn an con gái đang tủi thân, rồi mới không chút khách khí nói với Lưu Mỹ Quyên: "Con gái tôi dính dáng mờ ám với con trai bà ư? Bà không biết tự soi gương xem mình có đức hạnh gì sao! Nhìn bà là tôi đủ biết con trai bà là loại người nào rồi.
Con gái tôi dù có mù mắt cũng chẳng thèm liếc nhìn đến con trai bà. Trước khi nói láo thì xem lại xem cả nhà các người là loại người gì đã."
Lời lẽ sắc bén khiến Lý Thường Nhạc kinh ngạc, đồng thời cũng không nhịn được thầm giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Thật không ngờ, mẹ của Dương Quả Nhi, người vốn trông đoan trang, đứng đắn như vậy, khi mắng người lại ghê gớm đến thế.
Bị mắng như thế, Lưu Mỹ Quyên nuốt không trôi cục tức này. Đáng tiếc là bà ta ăn nói kém cỏi, ngoài những lời chửi rủa của hạng đàn bà chợ búa ra thì không nói được gì hơn. Miệng nói không lại, bà ta liền động thủ, giơ tay định cào vào Ân Văn Ngọc.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.