(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Khế Ước Hải Thú, Khống Chế Toàn Bộ Biển Rộng - Chương 140: Biển cả phẫn nộ, cực hạn sợ hãi
"Tiểu Xuyên, chúng ta ăn gì đó rồi về lại điểm xuất phát nhé?" Sau khi dọn dẹp xong xuôi tất cả tôm cá, Tam Thúc lên tiếng hỏi.
Nếu là chiếc thuyền gỗ ban đầu, việc đi đêm có lẽ sẽ rất nguy hiểm. Nhưng với con thuyền hiện tại, họ không cần quá lo lắng. Chỉ cần nhập định vị, con thuyền sẽ tự động lái. Tất nhiên, vẫn cần có người ở khoang lái theo dõi phía trước, đề phòng trường hợp có đá ngầm xuất hiện, điều đó vẫn vô cùng nguy hiểm.
"Được thôi! Cứ làm theo ý Tam Thúc." Giang Xuyên gật đầu.
Chuyến đi này thu hoạch đã khá tốt, cũng đến lúc quay về điểm xuất phát. Trên đường về, nếu may mắn gặp được đàn cá, họ vẫn có thể thả thêm vài lưới.
Ăn uống xong xuôi, ba người liền bật chế độ lái tự động phụ trợ, giảm tốc độ thuyền, bắt đầu quay về hướng bến tàu huyện thành. Với tốc độ này, có lẽ phải đến trưa ngày mai họ mới về tới huyện thành.
Ba người thay phiên túc trực trong khoang lái, thời gian cũng nhanh chóng trôi đến sáng hôm sau.
Mặt biển lấp lánh một vệt bạc, gió nhẹ ban mai mang theo vị mặn mơn man, khiến lòng người thư thái khôn tả. Sau khi vệ sinh cá nhân qua loa, Giang Xuyên ra đầu thuyền hóng gió biển, ngắm nhìn cảnh ban mai. Có lẽ nhờ chuyến này thu hoạch tốt, tâm trạng Giang Xuyên cũng đặc biệt thư thái.
"Anh ơi, xem ra dự báo thời tiết đúng là không đáng tin! Mặt trời sắp lên đến nơi rồi, làm gì còn có dấu hiệu trời mưa nữa?" A Cương vừa đánh răng, vừa lầm bầm nói.
Dự báo nói đêm qua có mưa cục bộ, vậy mà đến bây giờ vẫn chưa có hạt mưa nào rơi xuống. Quan trọng hơn, chân trời đã hửng nắng, mặt biển cũng bình lặng tĩnh mịch, hầu như không thấy chút bọt sóng nào lớn. Chuyện mưa gió đơn giản chỉ là lời nói vô căn cứ...
"Khó mà nói trước được, thời tiết trên biển rất thất thường. Biết đâu bây giờ trời đang nắng chói chang, lát nữa lại có mưa rào tầm tã. Hơn nữa, dự báo thời tiết cũng chỉ nói là mưa cục bộ, có lẽ vị trí của chúng ta đêm qua lại không nằm trong khu vực đó." Giang Xuyên nghiêm túc nói.
Thời tiết trên biển này, y như tính khí cô vợ nhỏ vậy, đôi khi thay đổi thất thường, lại đến đặc biệt bất ngờ.
"A nha! Anh nói đúng quá." A Cương vội vàng cười và gật đầu. Dù sao, anh đã nói thì đúng, đó chính là nguyên tắc mà cậu ta tuân thủ.
Sau khi ăn sáng xong, Tam Thúc bắt đầu sắp xếp công việc chuẩn bị trước. Sự chuẩn bị kỹ lưỡng là điều cần thiết, để phòng ngừa rắc rối có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Vạn nhất lát nữa trời thực sự đổ mưa, việc chu��n bị sẵn sàng từ bây giờ sẽ trở nên đặc biệt quan trọng.
Toàn bộ con thuyền được kiểm tra kỹ lưỡng từ trong ra ngoài, bao gồm cấu trúc thân tàu, hệ thống điện, thiết bị thông tin, động cơ và các bộ phận khác. Đồng thời, các vật dụng khẩn cấp trên thuyền như băng dán chống nước, dây thừng, phao cứu sinh, áo cứu sinh, phao cầm tay... cũng được kiểm tra.
Sau khi đảm bảo mọi thứ đều không có vấn đề gì, Tam Thúc mới thở phào nhẹ nhõm. Nhìn Tam Thúc tất bật trước sau, Giang Xuyên cảm thán rằng có một lão ngư dân giàu kinh nghiệm trên thuyền quả thực vô cùng quan trọng.
Bảy giờ rưỡi sáng.
Mặt trời vừa ló dạng thì lúc này đã bị mây đen che khuất. Bầu trời trong phút chốc tối sầm lại, ngay cả nước biển lúc này cũng không còn xanh thẳm như trước, mà ngả sang màu xanh lam sẫm. Làn gió nhẹ ban đầu dịu êm, nay dường như trở nên gấp gáp hơn, thổi không khí xao động. Bọt sóng trên mặt biển cuồn cuộn nối tiếp nhau, không ngừng vỗ vào thân tàu...
Tam Thúc lúc này cũng vội vàng chạy đến trước mặt Giang Xuyên, giọng nói nghiêm túc: "Tiểu Xuyên, xem bộ dạng này thì lát nữa chắc chắn sẽ mưa thật. Chúng ta phải tăng tốc độ!"
"Ừm, Tam Thúc đi lái thuyền đi. Kinh nghiệm trong chuyện này của chú hơn hẳn cháu và A Cương. Nhưng chú cũng đừng quá căng thẳng, thuyền của chúng ta làm bằng vật liệu composite, thân tàu cực kỳ chắc chắn, hơn nữa sức nổi đặc biệt tốt. Ch��� cần không phải cuồng phong sóng lớn, thuyền của chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng đáng kể..."
Giang Xuyên vẫn khá tự tin vào chiếc thuyền này, trên mặt không hề lộ vẻ lo âu. Đương nhiên, sở dĩ cậu ấy tự tin như vậy là vì còn có những át chủ bài khác. Nếu đến lúc đó cuồng phong sóng lớn thực sự lật úp con thuyền, với năng lực của cậu ấy, hoàn toàn không cần lo lắng đến nguy hiểm tính mạng. Lại thêm Đại Chủy và Tiểu Thiết ở đó, dù có phải bơi, bọn họ cũng có thể về tới bến tàu.
"Được được được, vậy để tôi lái thuyền. Còn cậu và A Cương kiểm tra lại xem tất cả cửa khoang đã đóng kín hoàn toàn chưa. Đồng thời, cũng cần kiểm tra tất cả các lỗ thoát nước, đảm bảo chúng đều có thể tự động mở ra." Tam Thúc lập tức gật đầu, sau đó tiếp tục dặn dò.
"Được, cháu đi ngay!" Giang Xuyên vội vàng gật đầu, rồi cùng A Cương đi kiểm tra.
Thời tiết càng lúc càng xấu, những hạt mưa lất phất đã bắt đầu rơi. Làn gió nhẹ ấm áp ban nãy, giờ phút này cũng trở nên hung hăng hơn, thân tàu đã cảm nhận rõ sự tác động.
Lúc này, ba người đã ở trong khoang điều khiển, theo dõi tình hình bên ngoài. Từng đợt sóng bọt nối tiếp nhau, không ngừng vỗ vào thân tàu. Tiếng sóng đập, tiếng cuồng phong rít gào, như tiếng dã thú phát điên gào thét, từng hồi vang vọng bên tai!
Lúc này, nước biển đã hoàn toàn chuyển sang màu xanh lam sẫm, trông như thể biển cả đang nổi giận... Cho dù đang ở trong khoang thuyền, Giang Xuyên vẫn cảm nhận được sự khủng khiếp của biển cả lúc này.
"Thật... Thật đáng sợ! Đây là lần đầu tiên cháu thấy cảnh tượng như thế này."
Lúc này, bên ngoài mây đen giăng kín trời, hoàn toàn không thấy một tia trời xanh nào. Trong những tầng mây đen kịt còn kèm theo từng tia chớp. Nước biển lúc này, liếc nhìn đã thấy hoàn toàn đen ngòm. Những đợt bọt sóng lớn nổi lên, tựa như những đóa hoa trắng điểm xuyết trên tấm màn đen khổng lồ. Trông thì đẹp đẽ, kỳ thực lại vô cùng nguy hiểm...
A Cương lúc này cũng lộ vẻ cực kỳ sợ hãi, hai tay nắm chặt. Trước kia dù cậu ta cũng từng ra biển khơi, nhưng đa số thời điểm đều ở gần bờ, mà gần bờ thì không thể gặp phải tình huống như thế này. Tình huống cực đoan như thế này cũng khơi gợi trong Giang Xuyên vài hồi ức không tốt, sắc mặt cậu ấy cũng trở nên khó coi.
Thấy sắc mặt A Cương và Giang Xuyên căng thẳng, Tam Thúc vội vàng mở lời trấn an: "Đừng sợ! Sóng gió nhỏ thôi mà, tuy trông có vẻ đáng sợ, nhưng sóng không cao lắm đâu, sẽ không gây ảnh hưởng lớn đến thuyền của chúng ta đâu."
Thực ra, lời chú ấy nói cũng chỉ là để tự trấn an bản thân thôi, trong hoàn cảnh này mà bảo không sợ hãi thì đúng là nói dối.
Đúng lúc này, trên màn hình trong phòng điều khiển đột nhiên xuất hiện một điểm sáng nhỏ. Trên đó còn có ba chấm đỏ nhỏ đang nhấp nháy.
"Tam Thúc, đây là tình huống gì vậy?" Thấy điểm sáng đột ngột xuất hiện trên màn hình, Giang Xuyên vội vàng hỏi.
"Là một con thuyền khác... Không ngờ ở nơi này, thế mà vẫn còn có thuyền đánh cá khác. Nhưng nhìn thì con thuyền đó hình như không lớn lắm, trên đó cũng chỉ có ba thuyền viên." Tam Thúc cẩn thận nhìn điểm sáng trên màn hình, rồi giọng trầm trọng nói. Chắc hẳn ba người trên chiếc thuyền kia lúc này cũng đang căng thẳng giống như họ.
Nghe Tam Thúc nói vậy, Giang Xuyên vội vàng nhìn ra bên ngoài. Với thị lực siêu cường, cậu ấy nhìn thấy cách họ vài trăm mét trên mặt biển có một chiếc thuyền đang chao đảo kịch liệt trong từng đợt sóng biển. Trông có vẻ là một chiếc thuyền cũ chừng mười mét, thân tàu không cao, cũng không có phòng điều khiển chuyên dụng, hẳn là một chiếc thuyền đánh cá rất cũ kỹ.
Lúc này, giữa những đợt sóng lớn, nó chông chênh sắp đổ, trông như có thể bị sóng biển lật úp bất cứ lúc nào. Đúng nghĩa là một con thuyền con giữa biển rộng, trông thật nhỏ bé và bất lực!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi mỗi câu chữ được nâng niu và trao gửi.