(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Khế Ước Hải Thú, Khống Chế Toàn Bộ Biển Rộng - Chương 221:Thăm Lục lão gia tử
Thấy Giang Xuyên chỉ cười mà không nói gì, Vạn Mạn Lệ vội vàng cười xòa: “Thôi thôi, chị đùa cậu một chút thôi, làm cậu sợ rồi. Tục ngữ có câu ‘quân tử không đoạt ái tình’, chị cũng không muốn làm người thứ ba chen giữa cậu và cô nương A Tú!”
Giang Xuyên nhất thời quả thật không biết nói gì. Hắn đương nhiên hiểu, đôi khi có những lời thật lại được nói ra bằng giọng điệu đùa cợt. Nhưng giờ đây, hắn và A Tú đã xác định rõ ràng quan hệ, nên dĩ nhiên không thể và cũng sẽ không hứa hẹn bất kỳ điều gì với cô gái nào khác.
“Vậy thì… cậu cứ cất tấm thẻ này đi! Đây là chút tấm lòng của cả nhà tôi, hơn nữa, nếu cậu không nhận, cha tôi nhất định sẽ mắng tôi đấy.” Vạn Mạn Lệ lúc này vội vàng chuyển chủ đề, bởi vì nếu cứ tiếp tục nói chuyện về chủ đề vừa rồi, mọi chuyện chỉ càng thêm lúng túng.
“Cái này tôi thật sự không thể nhận. Hay là thế này đi! Lần này tôi đến tìm chị, thực ra là muốn đặt đóng một vài chiếc tàu chở khách và tàu câu cá cỡ nhỏ tại xưởng đóng tàu của nhà mình. Đến lúc đó, các chị chỉ cần cho tôi chút ưu đãi là được!” Giang Xuyên vẫn kiên quyết từ chối số tiền 20 triệu. Bởi nếu thật sự nhận 20 triệu này, chẳng phải sẽ đi ngược lại ý định ban đầu là muốn trả ơn của hắn sao…
“Cậu thật sự không nhận ư?” Vạn Mạn Lệ nghiêm túc hỏi.
“Thật sự không nhận!” Giang Xuyên kiên định lắc đầu.
“Vậy được rồi, lát nữa cha tôi sẽ đến, đến lúc đó chuyện thuyền bè hai người tự bàn bạc nhé.” Vạn Mạn Lệ chỉ đành nói vậy. Giang Xuyên đúng là có lúc thái độ quá mức kiên quyết.
…
Ba giờ chiều, Vạn Quốc Bang tìm đến Giang Xuyên. Vừa đến khách sạn, ông đã mặt mày rạng rỡ, đầy vẻ cảm kích, nắm lấy tay Giang Xuyên. Giang Xuyên có thể cảm nhận được hai tay ông đang run lẩy bẩy, rõ ràng là do quá đỗi kích động và phấn khích.
“Thúc thúc, tình hình thím ấy bây giờ thế nào rồi ạ? Chắc là đã ổn định hơn chút rồi chứ.” Giang Xuyên ân cần hỏi. Với tác dụng của linh dịch, chắc chắn vấn đề sẽ không lớn! Dù sao Khấu Tĩnh chỉ là cơ thể suy nhược, thuốc bổ thông thường không thể bồi bổ được thôi, chứ không phải mắc bệnh nan y.
“Ừm, cũng gần như ổn định rồi. Vừa rồi lại gọi bác sĩ kiểm tra, họ nói mọi chức năng cơ thể đã dần dần ổn định. Các bác sĩ còn kinh ngạc nói, đây đơn giản là một kỳ tích y học.” Vạn Quốc Bang vội vàng nói. Tự nhiên, cả ông và Vạn Mạn Lệ đều hiểu, sở dĩ có được kết quả này đều là nhờ Giang Xuyên đã mang đến cây nhân sâm trăm năm vào thời khắc nguy cấp nhất. Nếu không có cây nhân sâm cứu mạng ấy, rất có thể ông và bạn đời của mình đã âm dương cách biệt rồi.
“Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi…” Nghe được kết quả như vậy, Giang Xuyên cũng vui vẻ gật đầu. Cây nhân sâm của mình xem như không uổng công, dù sao người ta thường nói “cứu một mạng người hơn xây bảy tháp phù đồ” mà.
“Tiểu Xuyên à!! Lần này chú thực sự vô cùng vô cùng cảm tạ cháu. Tấm thẻ này cháu nhất định phải nhận lấy, đừng ngại số tiền ít ỏi. Chú Vạn Quốc Bang là người có ơn tất báo, nếu cháu không nhận tấm lòng này của chúng chú, trong lòng chú sẽ luôn cảm thấy vô cùng áy náy. Hơn nữa, sinh mạng của thím ấy trong lòng chú là vô giá…”
Nói xong, Vạn Quốc Bang lại lấy ra tấm thẻ màu vàng đó, với thái độ vô cùng kiên quyết. Giang Xuyên do dự một lát rồi cũng đành gật đầu, dù sao đối phương đã đưa đến hai lần, thấy thịnh tình khó chối từ, hắn nói: “Được rồi! Vậy cháu xin nhận.”
Nếu cứ tiếp tục dây dưa, e rằng Vạn Quốc Bang cũng sẽ không vui vẻ gì. Thứ nhất, họ đúng là những người có ơn tất báo; thứ hai, họ đoán chừng cũng không muốn mắc nợ ân tình lớn như vậy của Giang Xuyên. Chỉ khi Giang Xuyên nhận số tiền này, trong lòng họ mới có thể thoải mái hơn một chút.
“Tốt tốt tốt, như vậy mới phải chứ! Cháu nhận lấy rồi, chú mới cảm thấy dễ chịu đôi chút.” Vạn Quốc Bang thấy Giang Xuyên nhận tấm thẻ, trên mặt ông mới nở nụ cười rạng rỡ. Sau đó, dường như nhớ ra điều gì, ông vội vàng nói: “Đúng rồi, vừa rồi Tiểu Lệ nói cháu cần mua một ít thuyền phải không? Cần loại nào? Số lượng bao nhiêu? Cứ nói cho chú, chú nhất định sẽ giúp cháu giải quyết.”
Dù sao, ngành kinh doanh chính của gia đình ông là xưởng đóng tàu. Vì vậy, có được vài chiếc thuyền vẫn là chuyện vô cùng đơn giản. Huống hồ, ngay cả khi xưởng đóng tàu của họ không có sẵn hàng, ông cũng có thể điều hàng từ các xưởng đóng tàu khác về.
“Vâng, cháu đang mở một nhà nghỉ cộng đồng (homestay) ở thôn mình. Vì vậy, thực sự cần một vài chiếc tàu chở khách và tàu câu cá để đáp ứng nhu cầu của du khách.” Giang Xuyên nghiêm túc gật đầu.
“Cần bao nhiêu cứ nói thẳng! Chỉ cần số lượng không quá lớn, chú đều có thể giúp cháu giải quyết.” Vạn Quốc Bang vỗ ngực tự tin nói. Dù sao đã lăn lộn trong ngành này mấy chục năm, ông vẫn có chút khả năng và mối quan hệ trong giới này. Chỉ cần số lượng Giang Xuyên cần không quá nhiều, ông hoàn toàn có thể dễ dàng giúp được.
Giang Xuyên hơi suy tư một chút: “Số lượng cũng không tính lớn. Năm chiếc tàu chở khách, năm chiếc tàu câu cá là đủ dùng rồi. Về kích thước cũng không cần quá lớn, loại từ 15 đến 20 mét là hoàn toàn có thể đáp ứng nhu cầu.”
Mười chiếc thuyền chắc chắn có thể đáp ứng nhu cầu của tất cả du khách. Dù sao, không phải mỗi du khách đều thích ra biển. Hơn nữa, với tình hình hiện tại, lượng khách du lịch cũng chưa biết sẽ đông đến mức nào. Nếu làm quá nhiều thuyền cùng một lúc, đến lúc đó có thể dẫn đến chi phí quá cao.
“Chỉ có vậy thôi sao? Nếu chỉ là số lượng ít ỏi như vậy, xưởng đóng tàu bên chú có sẵn hàng. Lát nữa chú sẽ gọi điện cho Cừu Khôn, đến lúc đó để cậu ấy liên hệ với cháu nhé.”
Ban đầu ông còn nghĩ nếu Giang Xuyên cần nhiều thuyền hơn, có thể sẽ phải đi tìm mua ở nơi khác. Nhưng nếu chỉ là 10 chiếc tàu cỡ nhỏ, thì lại hoàn toàn không cần thiết, xưởng đóng tàu bên ông có sẵn thuyền.
“Tốt quá, chú ơi! Có sẵn thuyền thì thật là tuyệt vời…” Nghe lời Vạn Quốc Bang nói xong, Giang Xuyên khó nén vẻ vui mừng. Phải biết, lần đầu tiên mua thuyền, hắn đã tốn rất nhiều thời gian. Hầu hết các nơi đều không có thuyền sẵn, nên mất hơn một tháng mới tìm mua được một chiếc thuyền đánh cá 20 mét. Giờ thì xem ra, quả nhiên là có người quen thì mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều.
Sau phút chốc mừng rỡ, Giang Xuyên nhìn Vạn Quốc Bang nghiêm túc nói: “Chú ơi, chúng ta đã nói trước rồi nhé, lần này mua thuyền chú không thể ưu đãi quá nhiều đâu! Như vậy cháu sẽ quá thiệt cho chú. Chúng ta cứ thanh toán theo giá thuyền đánh cá thông thường thôi ạ.”
Dù sao, hắn vừa nhận 20 triệu tiền cảm ơn từ Vạn Quốc Bang. Nếu chuyện thuyền bè lại được ưu đãi nữa, Giang Xuyên thật sự sẽ cảm thấy có chút ngượng trong lòng.
“Ha ha! Thằng nhóc này… Thôi được, vậy cứ thế quyết định nhé! Khi nào cần thuyền cháu cứ trực tiếp tìm Cừu Khôn, mọi chuyện cậu ấy sẽ giúp cháu giải quyết. Nếu cần thuyền viên, đến lúc đó cũng có thể nhờ Cừu Khôn tìm giúp cháu.” Vạn Quốc Bang cười xởi lởi.
Sau khi mọi chuyện gần như được giải quyết, Vạn Quốc Bang gọi một bàn thức ăn thịnh soạn, hai chú cháu cùng ăn một bữa ngon miệng. Bởi vì lần này Giang Xuyên tự mình lái xe đến, Vạn Quốc Bang không để hắn uống rượu. Ăn uống no đủ xong, Giang Xuyên lại ghé bệnh viện, chào tạm biệt Vạn Mạn Lệ và mọi người rồi mới chuẩn bị lái xe về.
…
Khi trở lại huyện Cẩm, trời đã hơn bảy giờ tối. Giang Xuyên không vội về nhà mà mua một bình rượu Ngũ Lương Dịch và ít hoa quả rồi đến Lục gia trang viên. Một tháng chưa gặp Lục lão gia tử, Giang Xuyên vẫn muốn tâm sự với ông.
Tiện thể hỏi han một chút về chương trình truyền hình thực tế kia. Giờ đây nhà nghỉ cộng đồng của hắn đã sửa xong, thuyền cũng gần như đã định đoạt. Có thể nói là vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ cơ hội, chỉ chờ chương trình truyền hình thực tế đến thôn Thanh Long quay phim.
Nếu ngọn gió đông này không đến, mọi cố gắng trước đó của hắn sẽ thành công cốc. Đây chính là một khoản tiền lớn! Nếu Lục lão gia tử không có cách nào để đoàn làm phim đến thôn Thanh Long quay phim, vậy hắn cũng phải nghĩ cách dùng siêu năng lực của mình để đưa thôn Thanh Long nhanh chóng nổi tiếng. Có như vậy, những cố gắng trước đó mới không uổng phí.
Khi đến Lục gia, lần này Lục Thắng Nam cũng có ở nhà, đồng thời còn có hai người lạ mà Giang Xuyên chưa từng gặp. Trong đó một người có tướng mạo nho nhã, nhìn có vài phần giống Lục Quốc Cường. Hẳn là Lục Chấn Hoa, con trai út mà Lục Quốc Cường từng nhắc đến. Còn người đàn ông trung niên dáng người hơi mập, tướng mạo bình thường kia, Giang Xuyên thì hoàn toàn không có ấn tượng gì, cũng không đoán ra được thân phận của ông ta.
“Ôi chao, ôi chao!! Là Tiểu Xuyên đến đấy ư… Lão già này sáng nay cứ thấy chim khách hót líu lo ngoài cửa, liền bảo kiểu gì cũng có khách quý tới nhà. Quả nhiên là vậy, lại còn là hai vị khách quý nữa chứ.”
Thấy Giang Xuyên bước vào, Lục Quốc Cường lập tức đứng dậy, trên mặt đã nở nụ cười vui vẻ, nhiệt tình. Đối với cái đứa vãn bối Giang Xuyên này, ông vô cùng yêu thích. Đồng thời, ông còn rất cảm kích Giang Xuyên. Nếu không phải mua được số cá kia từ Giang Xuyên, e rằng cái thân già này của ông đã sớm không chịu nổi rồi.
“Lão gia tử, đã lâu không gặp, hôm nay cháu vừa vặn tới huyện thành, ghé thăm ông một chút ạ.” Giang Xuyên cũng nhiệt tình lên tiếng chào. Sau đó, hắn đặt bình rượu và giỏ trái cây lên bàn.
“Vị này chính là Tiểu Xuyên huynh đệ đây mà! Quả nhiên là tuấn tú lịch sự, chẳng trách lão gia tử cứ nhắc mãi về cháu.” Lúc này, Lục Chấn Hoa bên cạnh cũng vội vàng cười và đứng dậy.
“Chào anh Lục ạ…” Giang Xuyên cũng nhiệt tình lên tiếng chào.
Lục Chấn Hoa nhìn xem có lẽ khoảng bốn, năm mươi tuổi, gọi anh hay chú đều được. Bất quá, vì trước đây vẫn luôn gọi Lục Thắng Nam là chị, nên nếu gọi Lục Chấn Hoa là chú thì rõ ràng sẽ hạ thấp bối phận của mình một chút.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, được hoàn thiện với sự tận tâm.