"Nói về giỏi giang, vẫn là ông giỏi nhất, lão Ngô à."

"Cả làng giờ đang bàn tán chuyện nhà ông đấy."

"Cái việc đoạn tuyệt quan hệ cha con với Ngô An, hóa ra là kế 'lùi một bước để tiến hai bước'."

"Để có ngày hôm nay, chắc ông đã tính toán không ít nhỉ?"

Trần Quý trong tay bưng chén trà, nói với vẻ thích thú.

Nghe hắn nói vậy, những người khác trong phòng cũng đều ngẩng đầu nhìn lại. Lão thôn trưởng cũng ở đó, cười xòa nói: "Không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi."

Ngô Anh Vệ ngồi xuống, đáp: "Chuyện hôm nay chẳng liên quan gì đến tôi cả."

"Tôi cái gì cũng không làm, là thằng con thứ nhà tôi 'cây ngay không sợ chết đứng' thôi."

"Haizz... Trước đó chúng tôi ai cũng không tin nó, oan ức cho nó quá."

Dù người khác có tin hay không thì ông vẫn tin Ngô An. Ông tin Ngô An đã 'thấy việc nghĩa hăng hái làm', vậy nên, cái sai duy nhất của Ngô An trong chuyện này chính là lén lút đi vay nặng lãi.

Nhưng nghĩ lại, Ngô An vay tiền để làm gì chứ? Chẳng phải vì trong nhà không có tiền sao.

Ngô Anh Vệ cảm thấy rất hổ thẹn, làm một người cha, ông đã không làm tròn trách nhiệm, những năm qua cũng không mang về được bao nhiêu tiền cho gia đình. Giá như điều kiện kinh tế khá hơn một chút, Ngô An đã chẳng đến nỗi phải đi vay nặng lãi.

Ngô Anh Vệ cảm thấy hắn đối với việc này cũng có trách nhiệm, tự nhiên cũng càng thêm áy náy với Ngô An.

Trần Quý bĩu môi, nói: "Chúng ta đâu phải người ngoài, còn bày đặt làm màu làm gì."

"Còn 'cây ngay không sợ chết đứng', nói lời đó ra ông không sợ mọi người cười cho à?"

"Phải nói thằng con thứ nhà ông cũng không phải dạng vừa, thế mà lại có thể cùng Thẩm Phương liên kết để biến chuyện này thành 'thấy việc nghĩa hăng hái làm'."

Ngô Anh Vệ sa sầm mặt, nhưng không đáp lời.

Trần Quý là hạng người gì, ông tự nhiên hiểu rõ.

Nếu mà đáp lời, Trần Quý sẽ chỉ càng được đà làm tới.

Thấy Ngô Anh Vệ không nói gì, Trần Quý tưởng ông chột dạ, liền cười khẩy nói: "Đừng đẩy người ta vào đường cùng quá mức, nên 'khoan dung mà độ lượng'."

"Ông mà đẩy người ta vào đồn công an thì coi như kết oán sâu nặng rồi đấy."

"Lão thôn trưởng vẫn còn đang bàn chuyện sáp nhập mấy thôn lại với nhau sau này. Ông cứ làm loạn thế này thì sau này sáp nhập rồi, công việc sẽ triển khai kiểu gì?"

Ngô Anh Vệ đột ngột đặt mạnh chén trà xuống bàn, trừng mắt nhìn hắn, hỏi: "Thế theo lời ông nói, tôi phải làm thế nào đây?"

Trần Quý đương nhiên chẳng thể nói ra được lời lẽ hợp tình hợp lý nào, chỉ cười ngượng nghịu: "Ông xem, lại nóng rồi."

"Không nói, không nói."

"Tôi không có ý gì khác, chỉ là lo cho ông thôi mà."

Ngô Anh Vệ mặt đỏ tía tai, nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.

Những người khác vội vàng đứng ra hòa giải.

Trần Quý nhấp một ngụm trà, ung dung nói: "Đừng khuyên tôi làm gì, lòng tôi bình thản lắm."

"Lão Ngô, nếu ông thấy tôi nói chướng tai thì tôi xin lỗi."

"Tôi cũng chẳng dám trêu chọc gì ông đâu, thằng con thứ nhà ông giỏi thật, trắng có thể nói thành đen, đen có thể nói thành trắng cơ mà."

Miệng nói xin lỗi nhưng từng lời cứ như mũi kim châm vào người Ngô Anh Vệ.

Lão thôn trưởng ho khan hai tiếng, nói: "Trần Quý, ông ngậm miệng."

Lúc này, Trần Quý mới hậm hực cười một tiếng, lườm Ngô Anh Vệ một cái, rồi nhấp chén trà không nói gì thêm.

Hắn đương nhiên không phải nói bâng quơ như vậy.

Chờ lão thôn trưởng nghỉ hưu, Ngô Anh Vệ sẽ có tiếng nói hơn hắn.

Với sự tận tụy, cống hiến vô tư của Ngô Anh Vệ cho thôn, hắn lấy gì mà cạnh tranh với Ngô Anh V�� chứ?

Nhưng giờ Ngô Anh Vệ lại vướng phải chuyện thế này, đó chẳng phải là một tai họa ngầm sao. Hôm nay hắn nói ra, lão thôn trưởng chắc chắn sẽ phải cân nhắc.

Đến nhiệm kỳ mới, hắn nhất định phải nhúng tay vào thì mới có cơ hội thắng.

Ngô Anh Vệ không biết những tính toán đó của Trần Quý, vẫn tưởng hắn chỉ đơn thuần là nhìn mình không thuận mắt. Ông ra ngoài hút điếu thuốc, rồi lại vùi đầu vào công việc.

...

A Thanh về đến căn phòng cũ, đã là hai giờ rưỡi chiều.

Hôm nay chỉ có 15 điểm vận khí, hai người bận rộn cũng đủ. Mai Nguyệt Cầm không đi cùng vì bận rộn chuẩn bị bữa tối ở nhà, cô nói muốn làm một bữa thịnh soạn hơn cả hôm qua.

Gặp nhau xong.

Ngô An trước tiên hỏi A Thanh chuyện ở bệnh viện. A Thanh kể lại rành rọt, sống động. Cậu ta và lão Mạch đã túc trực ngay cổng bệnh viện, không lâu sau, cảnh sát đã đến và áp giải Trần Long cùng Trần Trung đi.

A Thanh hớn hở khoa tay múa chân: "Anh, anh không thấy đâu chứ, thằng Trần Long kia sợ đến tè ra quần luôn, còn nói mình vẫn là bệnh nhân."

"Có c���nh sát tát cho một cái, mắng nó là bệnh nhân còn kêu to hơn cả heo."

"Bị tát một cái là Trần Long im bặt, còn cái ông chủ nhiệm bệnh viện đó càng tệ hại, sợ đến tè ra quần luôn. Ha ha ha."

Ngô An nghe cũng rất lấy làm vui.

Đến nhà hắn ăn vạ một lần còn chưa vừa lòng, thế mà còn dám làm cái gì giấy giám định thương tật. Có cái 'lỗ hổng' này, cộng thêm lão Mạch điều tra, xem như Trần Trung xong đời rồi.

Điều duy nhất hơi có chút tai họa ngầm là lần này hắn đã đích thân nhúng tay, mâu thuẫn với nhà họ Trần e rằng không thể hòa giải được nữa.

Nhưng hắn cũng không sợ.

Hai người xách thùng nước và đá lạnh đi ra bờ biển, A Thanh xoa xoa mông, bước chân tập tễnh.

Ngô An hỏi: "Sao vậy?"

A Thanh vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi gấp về, thế là lên xe lão già đó phóng nhanh một mạch, lão ta cũng lì thật, cứ thế vặn ga hết cỡ."

"Suýt nữa là tôi phát điên mất."

"Giữa trưa uống một chút rượu, xuống xe tôi liền nôn."

Ngô An nhíu mày: "Không có sao chứ?"

A Thanh lắc đầu: "Nôn xong thì đỡ rồi. Anh, hôm nay chúng ta đi đâu?"

Ngô An nhìn chung quanh một chút, bờ biển nơi bắt hải sản có khá đông người. Hắn nghĩ nghĩ, tay chỉ về phía đông: "Chúng ta đi bến tàu phía đông."

A Thanh giật mình: "Đi tìm chị dâu à?"

Ngô An đánh một cái vào gáy cậu ta: "Chị dâu cái gì mà chị dâu, tôi với cô ấy còn chưa có gì đâu."

A Thanh reo lên: "Anh, em cứ gọi thế này, chẳng phải vận số của anh sẽ xoay chuyển tốt hơn sao."

"... " Ngô An trợn mắt nhìn, dựa vào, thằng A Thanh này đúng là một nhân tài.

Có đạo lý!

Hai người kéo thùng nước, vui vẻ đi về phía bến tàu phía đông.

Vừa đến bãi đá ngầm, anh đã trông thấy từ xa một dáng người nổi bật. Chẳng phải Cố An Nhiên thì còn ai vào đây?

Mặc dù cô đội mũ rơm, ăn mặc rất đơn giản, mộc mạc, lại còn che chắn kín mít, vậy mà Ngô An vẫn có thể liếc mắt nhận ra giữa đám đông.

Cố An Nhiên dường như cũng cảm nhận được, cô đứng thẳng người lên, tay đẩy vành mũ rơm. Khi nhận ra là anh, cô liền mỉm cười vẫy tay.

Anh đi tới.

Cố An Nhiên hỏi: "Sự tình giải quyết?"

Ngô An gật gật đầu, hỏi: "Vừa mở lời đã hỏi thế, em lo cho anh à?"

Cố An Nhiên nói: "Đúng vậy, bạn bè mà."

"Nếu không phải ngại đến thôn anh không tiện, em đã muốn theo đi xem rồi."

Ngô An cười cười: "Bên này thế nào rồi?"

"Không ổn lắm." Cố An Nhiên lắc đầu, ánh mắt lấp lánh nhìn anh, nói: "Thật ra em cũng không mấy khi đến đây."

Ngô An nghĩ thầm, đúng dịp không, mình cũng chẳng thường xuyên đến đây.

Vậy mà hôm nay lại đến, hai người còn gặp nhau.

Đây là duyên phận chăng?

Đương nhiên không phải rồi.

Chỉ có thể nói cả hai đều biết rõ, vậy mà vẫn đến đây và gặp được nhau.

Anh có thể cảm nhận được, giữa anh và Cố An Nhiên đang có một sự 'lôi kéo'.

Nói thẳng ra là vậy.

Cái cảm giác 'lôi kéo' này, vẫn khá thú vị.

Thật ra, hai đời nay anh chưa từng yêu đương đàng hoàng. Mối tình trước là với Thẩm Phương, thuộc dạng 'cố níu kéo', thực chất anh cũng chẳng thu được gì trong đó, ngược lại còn bị tổn thương không ít.

Khi đối mặt Cố An Nhiên, anh không hề cảm thấy chút bứt rứt nào, trái lại còn rất tự tại.

Khoan đã.

Chẳng lẽ anh lại bị 'hướng về phía dưới' mà chấp nhận dung hòa rồi sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.