(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 12: Cho nhà đưa cá
Ngô An gọi A Thanh lại, lấy số cá còn lại chia làm đôi, nói: "Anh đang vội mang cá đi giao. Tối nay ăn cơm xong, cậu đến nhà anh… đến phòng cũ nhé. Đến lúc đó chúng ta sẽ chia tiền."
A Thanh vò đầu: "Chia?"
Ngô An giải thích: "Là số tiền bán cá lần này."
A Thanh lắc đầu từ chối: "Ca, em chỉ đi theo anh cho vui thôi. Mấy con cá này cứ để em mang đi là được rồi."
Nói xong, cậu cầm lấy phần cá đã chia, đuổi theo Lý Quyên – người đã kéo xe ba gác đi xa, chạy một đoạn rồi mới vẫy tay chào tạm biệt.
Ngô An cười cười.
Lão Tạ hút thuốc, vui vẻ nói: "Thằng bé này của cậu hiểu chuyện ghê ha."
Ngô An gật gật đầu.
…
A Thanh đặt cá lên xe, rồi còn giật lấy xe ba gác chạy đi, nói: "Mẹ, anh ấy cho con. Anh ấy còn muốn chia tiền cho con, con không muốn. Cần câu và đồ câu là anh ấy phải năn nỉ muốn vỡ đầu mới mượn được. Lúc đầu con câu mãi không được cá, là nhờ anh chỉ điểm, con mới câu được mấy con cá này. Mẹ, câu cá vui thật."
Cậu ta líu lo nói không ngừng, Lý Quyên cười gật đầu, nghĩ thầm, ai nói con mình ngốc, đó là bọn họ mắt mù cả, con mình thông minh mà.
Nàng thuận miệng hùa theo nói: "Tốt lắm, tốt lắm."
A Thanh nói: "Mẹ, tối nay mẹ làm hết mấy con cá này đi. Thạch Cửu Công thì nấu canh, cá sạo biển thì hấp, còn hắc điêu thì kho tàu."
Lý Quyên cười gật đầu.
Trong nhà chỉ có hai người, làm hết chỗ cá này chắc chắn không ăn hết, nhưng không sao cả. Con trai mình vất vả lắm mới mang cá về cho nhà, đang lúc vui vẻ thế này, phải chiều theo ý nó một chút.
…
Ngô An mang thùng câu về nhà.
Trong thùng câu có Thạch Cửu Công, cá sạo biển, hắc điêu, cộng thêm nước nên vẫn rất nặng.
Đi được một lúc, toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi. May mà trời đã nhá nhem tối, nơi xa tà dương đỏ rực như máu, mặt trời không còn chiếu thẳng vào người. Mồ hôi ra, gió biển thổi vào, khiến anh không còn cảm thấy oi ả nữa.
Càng đến gần nhà, anh càng thấy hơi căng thẳng.
Lát nữa gặp bố và anh chị dâu thì nên nói gì đây?
Cận hương tình khiếp.
Sống hai kiếp người, nghĩ đến việc phải đối mặt với người nhà, anh vẫn cảm thấy có chút ngượng nghịu.
Chủ yếu vẫn là vì anh biết mình không được chào đón, rất có thể sẽ là mặt nóng dán mông lạnh.
Trước kia anh chưa bao giờ bận tâm những chuyện này, càng không thể nào nghĩ đến chuyện hòa giải với người nhà. Gây chuyện xong, chống đỡ không nổi thì tránh, không tránh được thì chạy.
Cho đến khi nơi xứ người khắp nơi vấp phải trắc trở, không nơi nương tựa, anh mới biết gia đình là tốt nhất. Bị xã hội rèn giũa, cuối cùng anh cũng học được cách sống.
Ân hận thì đã quá muộn.
Hiện tại, ông trời cho anh cơ hội làm lại từ đầu, anh nhất định phải thay đổi.
Vẫn chưa đến cổng nhà, anh vừa vặn đụng phải Lâm Hổ và Lâm Bân đang mang theo đồ câu cũng đi về phía nhà.
Lâm Hổ nhìn thấy anh, mặt đen sầm như Bao Công.
Lâm Bân đảo mắt một vòng, cười xấn xổ đến chào hỏi: "Ngô An, cậu đi đâu thế?"
Ngô An nói: "Đi mang cá về cho nhà."
Sau đó anh quay sang nói với Lâm Hổ, chờ mang cá vào nhà xong sẽ trả lại thùng câu.
Lâm Hổ gật gật đầu không nói gì.
Lâm Bân cười: "Chà, đúng là lãng tử quay đầu à. Nhưng bây giờ mới nịnh nọt thì có vẻ hơi muộn rồi đấy. Bố cậu đã tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ với cậu rồi, còn có thể muốn cá của cậu sao?"
Ngô An bình thản nói: "Chuyện này không đến lượt cậu quan tâm. Tôi đang vội, không rảnh đôi co. Tránh ra."
Nụ cười của Lâm Bân hơi chùn lại, hắn âm dương quái khí nói: "A An, nghe nói mấy con cá đó bán được mấy nghìn. Tôi không nói đến chuyện ai có phần trong đó, nhưng đồ câu đều là chúng tôi cho cậu mượn. Cậu ít nhiều cũng phải chia cho chúng tôi một ít chứ."
Ngô An bị sự vô lại của gã này làm cho bật cười, anh trêu chọc: "Không phải chứ, anh bạn. Cậu định chơi láu cá với tôi à? Cậu xác định?"
Đầu óc Lâm Bân chợt tỉnh táo hơn một chút, hắn nói: "Được thôi, chuyện chúng tôi cho cậu mượn đồ câu, cứ coi như chúng tôi vô tư cống hiến. Vậy chuyện cậu trộm cá của chúng tôi thì phải trả lại chứ? Đây chính là cá sạo biển đấy, trị giá cả hàng chục nghìn đấy. Chuyện này có nói với ai đi nữa, chúng tôi cũng đều có lý cả."
Ngô An nhướng mày.
Ăn của người ta thì miệng ngắn lại.
Bố vốn dĩ đang nổi giận, cũng đừng đổ thêm dầu vào lửa.
Anh mở thùng câu, lấy con cá sạo biển ra, nói: "Con này so với con của mấy cậu chỉ lớn hơn chứ không nhỏ hơn đâu, coi như là bồi thường. Hai chúng ta huề!"
Lâm Bân vui vẻ nhận lấy con cá: "Được được được."
Hắn đắc ý khoe con cá với Lâm Hổ: "Nhìn này, lấy được một con cá miễn phí rồi nhé."
Lâm Hổ vươn tay lấy, nói: "Cho tôi đi."
Lâm Bân hét lên: "Tại sao phải cho cậu?"
Lâm Hổ: "Lúc ấy Ngô An trộm cá của tôi."
Lâm Bân: "Nếu không phải có tôi, Ngô An đã không trả lại cá đâu, con cá này phải có một nửa của tôi chứ."
Ngô An nghe hai anh em cãi vã, quay đầu nhìn thoáng qua, không khỏi bật cười.
Quả không hổ danh là hai người có giới hạn đạo đức chỉ nhỉnh hơn anh một chút thôi, thật là thú vị.
Ở kiếp trước, Ngô An dù sao cũng đã là người hơn ba mươi tuổi. Mặc dù chưa từng trải qua sự kiện lớn lao gì, nhưng cũng coi như từng chịu đựng sự vùi dập của xã hội, lại trải qua những điều nhỏ nhặt tấn công không ngừng. Không dám nói có thể dễ dàng nắm bắt được nhân tính, nhưng khi gặp phải một số việc, một số người, anh lại nhìn thấu triệt và rõ ràng hơn người bình thường.
Ở kiếp trước, thỉnh thoảng anh về thôn, liền nghe nói Lâm Hổ và Lâm Bân trở mặt với nhau chỉ vì một con cá. Nhà hai người cách nhau không xa, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, nhưng chẳng ai thèm để ý đến ai.
Hiện tại xem ra, chắc chắn không phải lời đồn thổi.
Hai anh em các cậu cứ làm loạn đi.
Ở kiếp trước, các người coi tôi là trò cười, kiếp này, giờ thì đến lượt anh xem náo nhiệt.
…
Vẫn chưa đi tới nơi, sắc trời đã tối hẳn.
Đường nhỏ trong thôn không có đèn đường, Ngô An bước đi có chút chậm rãi. Đã mười năm rồi anh chưa về nhà, nhà thì anh nhớ rõ ở đâu, nhưng đường sá thì thật không dễ đi chút nào.
Vừa chui ra khỏi đầu ngõ, vẫn chưa tới cổng, anh đã nghe thấy tiếng la mắng đầy trung khí của bố vọng ra từ trong sân: "Hôm qua các con lại đến phòng cũ nữa à! Trong nhà này, lời ta nói chẳng có tác dụng gì! Cái thằng trời đánh đó ai thèm quản nữa, các con cũng đừng gọi ta là bố!"
Ngay sau đó, có một giọng nói vang lên, là đại ca Ngô Bình: "Bố, bố bớt nóng đi ạ. Phòng cũ chẳng có gì cả, lại còn nhiều năm như vậy không có người ở. Không dọn dẹp sạch sẽ thì làm sao Nhị tử ở được chứ!"
Ngay sau đó, tiếng một người phụ nữ vang lên: "Bố, là con nói muốn đi mà. Bố muốn trách thì cứ trách con. Kỳ thật, hai đứa con cũng chẳng làm gì cả, chỉ dọn dẹp phòng thôi."
Lão cha hỏi: "Hai đứa con không cho nó tiền à?"
"Không có ạ." Ngô Bình tiếp lời nói: "Nhị tử trong người không có một xu nào, nếu không thì..."
Đột nhiên, "Rầm" một tiếng, cũng không biết bố đập cái gì, khiến Ngô An đang đứng ngoài tường giật nảy mình. Ngay sau đó, bố liền mắng chửi.
Dù sao thì mắng càng khó nghe càng tốt, chủ yếu là mắng đại ca. Ai bảo ông là bố, lại còn ở trong nhà mình, có mắng thế nào đi nữa, người ngoài cũng chẳng nói được gì.
Ngô An thở dài một hơi.
Lúc đầu anh còn lo lắng gặp mặt sẽ phải nói gì, lần này thì chẳng cần lo nữa.
Trong nhà tình hình này, anh còn mặt mũi nào mà vào.
Vốn định bỏ đi luôn, nhưng nhìn con cá trong thùng câu, anh do dự một chút, vẫn là vớ lấy con hắc điêu, hướng vào trong sân dùng sức ném ra. Ném xong liền ba chân bốn cẳng chạy mất.
Trong sân, tiếng "Ôi" một tiếng vang lên.
Chân Ngô An lảo đảo, suýt nữa ngã sấp mặt, trong lòng anh kêu thầm: "Chết tiệt, chuẩn đến thế sao?"
Đập trúng người nào?
Anh thầm nghĩ trong lòng, chân thì càng chạy nhanh hơn!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không tự ý đăng tải lại.