(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 168: Tẩu tử lo lắng
“A An đấy à, nghe nói dạo này cậu đi biển đánh bắt hải sản được lắm nhỉ?” Ngô Anh Kim gọi lại, chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi, “Mấy con Sa Trùng này chẳng lẽ là cậu đào đấy à?”
Ngô An gật đầu.
“Tốt quá, chú nghe nói cái món này rất bổ, muốn làm thử xem sao. Chú không lấy không của cậu đâu, chú mua,” Ngô Anh Kim vừa cười vừa nói, “Bán cho chú nửa giá nhé.”
Ngô An cầm túi Sa Trùng, cười ha hả đáp: “Chú ơi, Sa Trùng chữa thận hư là tin đồn nhảm đấy.”
“Đúng là thuế thông minh mà.”
“Người thông minh như chú sao có thể mắc lừa được chứ.”
Tiếng hắn nói lớn, khiến những người bán hàng rong xung quanh và người đi đường đều ngoái nhìn.
Có người trong thôn thấy Ngô Anh Kim, trêu chọc: “A Kim này, tôi có nghe lầm không đấy? Cậu bị thận hư à? Thật hay giả thế?”
“Trong huyện ăn chơi đủ thứ, chắc chú cũng chẳng kém gì đâu.”
“Sao tự nhiên lại về đây?”
“Chẳng lẽ là giành vợ với ai à?”
Ha ha ha.
Mọi người phá lên cười. Ngô Anh Kim sắc mặt lúc xanh lúc trắng, hắn không ngờ Ngô An lại đột nhiên tuôn ra câu nói đó, khiến hắn không kịp trở tay.
“Tôi không phải.”
“Tôi không có.”
“Đừng nghe thằng nhóc Ngô An này nói bậy nói bạ.”
Hắn vội vàng hô lên.
Thế nhưng mọi người vẫn cười rộ, hoàn toàn không tin lời hắn giải thích.
Ngô An cũng làm bộ như vừa kịp phản ứng, hô: “Đúng đúng đúng, là cháu nói bậy nói bạ, chú cháu làm gì có thận hư.”
Việc này chẳng khác nào “lạy ông tôi ở bụi này”, càng khiến mọi người tin rằng hắn đang cố che giấu sự thật.
Ngô An nhìn Ngô Anh Kim, hỏi: “Chú còn muốn mua không?”
Ngô Anh Kim sắc mặt đen sì, khoát tay, lầm bầm chửi “mua cái quái gì chứ!”, rồi xoay người rời đi. Giữa tiếng trêu chọc của mọi người, hắn chạy càng lúc càng nhanh.
Cố An Nhiên cũng đi cùng.
Cô trước hết cần về nhà, đặt đồ xuống, rồi báo một tiếng cho bà nội, kẻo cụ lo lắng.
Ngô An bên này ở chỗ lão Tạ cũng mua một ít hải sản, chủ yếu là tôm, cua, chủng loại không ít: tôm sú, tôm hùm đất, tôm tích, cua hoa, và một ít tôm cá nhỏ. Đem xiên nướng thì ăn rất ngon.
Mỗi loại mua không nhiều, nhưng cộng chung lại cũng kha khá.
Hắn mang hải sản về nhà cũ. A Thanh thì về nhà trước, đặt Sa Trùng vào nhà, lúc về sẽ mang bia tới.
Trở lại nhà cũ.
Ngô An cho hải sản vào chậu, pha nước muối, rồi tranh thủ về nhà. Vừa vặn chị dâu Mai Nguyệt Cầm đang nấu cơm, tiện thể nhờ chị ấy làm luôn Sa Trùng.
“Cậu không ở lại ăn cơm à?”
“Không được.”
“Sao thế?”
“Không có gì.” Ngô An thấy chị dâu còn muốn hỏi thêm, đành nói, “Tối nay bọn em định làm đ�� nướng, uống bia các thứ.”
“Không phải đâu, chị thấy có vẻ không đơn giản như vậy.”
“Chị dâu, chị như Conan ấy. Thôi được rồi, không giấu được chị mà. Tối nay Cố An Nhiên cũng tới.”
“À?” Mai Nguyệt Cầm kinh hô một tiếng, có chút kích động nói: “Vậy cậu dẫn cô bé về nhà đi, chị làm vài món ăn nhẹ cho cô bé.”
Ngô An nhức đầu: “Không cần đâu, cô bé nói tối nay muốn trổ tài.”
“Thế thì sao được, người ta đến nhà mà đâu có lý nào lại để khách tự tay làm. ”
“Cô bé không tự coi mình là khách.”
“Thế thì cũng không ổn, như vậy là không chu đáo rồi, lại còn để người ta nấu cơm. Cậu là tìm vợ hay tìm bảo mẫu thế? Kẻo người ta biết lại dị nghị.”
Ngô An gãi đầu, thế mà cũng bị dị nghị. Cậu ta vẫn tưởng là mình chu đáo lắm chứ.
Hắn nói: “Cô bé muốn thể hiện một chút, cứ cho cô bé một cơ hội đi.”
“Cô bé muốn thể hiện gì cơ?”
“Tán tỉnh em chứ gì. Tục ngữ có câu, muốn chinh phục một người đàn ông thì phải chinh phục dạ dày của anh ta trước. Chắc cô bé định dùng cách đó để chinh phục em đấy mà.”
“Phì! Cậu mau soi gương lại đi!”
“Chị dâu, chị đừng lo.”
“Thôi được rồi... Tối nay đừng uống nhiều quá nhé. Đêm phải tự mình đưa cô bé về nhà, kẻo người nhà người ta lo.”
“Em biết rồi.”
“Mà cậu cũng đừng làm bậy nhé, phải biết chừng mực đấy.”
“...Dạ.”
“Không thì chị qua xào vài món nhé.”
“Thật sự không cần đâu ạ.”
Ngô An vội vàng đi ra ngoài. Chị dâu qua xào đồ ăn là giả, tiện thể trông chừng mới là thật.
Cậu ta cũng đâu phải...
Thôi được rồi.
Nỗi lo của chị dâu cũng đâu phải không có lý.
...
Lại trở lại nhà cũ.
A Thanh và Cố An Nhiên đã tới. Vừa thấy Ngô An, Cố An Nhiên gọi: “Ngô An, cậu với A Thanh sơ chế mấy món này đi, tớ làm gia vị cho.”
Ngô An vội vàng chạy tới, bắt đầu làm sạch tôm cua.
Ngoài đồ nướng, Cố An Nhiên còn định chiên tôm cua, tẩm bột bí chế, ăn vào giòn tan bên ngoài, mềm ngọt bên trong, đảm bảo mấy đứa trẻ hàng xóm phải thèm chảy nước mắt.
Ngoài chuẩn bị món chiên, còn có món hấp muối.
Không có nhiều lò như vậy, A Thanh trực tiếp dùng mấy viên gạch chồng lên nhau, vậy là có ngay một cái bếp đơn giản.
Ngô An chuyên tâm chuẩn bị đồ nướng.
Ngược lại, A Thanh lại là người bận rộn nhất, vừa phải chuẩn bị cái này, vừa phải lo cái kia, đôi khi còn bị Ngô An sai vặt. Cuối cùng, làm xong xuôi, cậu ta còn chạy sang đống củi nhà bên cạnh khuân mấy khúc gỗ về.
Một đống lửa trại đơn giản đã hoàn thành.
Ngô An thấy làm rất tốt, chụp ảnh gửi cho Vu Khai Lãng.
Vu Khai Lãng đang trực ban ở sở, vừa ăn mì tôm thì nhận được ảnh. Cậu ta lập tức phát ra tiếng gào thét bi thảm, dọa lão Lưu đang ngủ gật rơi thẳng từ ghế xuống. Lão Lưu bực mình hỏi: “Gì đấy? Gào cái gì mà gào?”
Vu Khai Lãng chỉ vào điện thoại, nói: “Thằng nhóc Ngô An này, làm tiệc hải sản, ăn đồ nướng, uống bia, lại còn dựng cả đống lửa trại để thêm phần hứng khởi.”
“Gọi tôi làm gì chứ!”
Lão Lưu nói: “Thế thì đi đi, tôi trực một mình cũng được.”
Vu Khai Lãng nhìn vào hộp mì tôm trong thùng rác, mếu máo nói: “Tôi ăn mì tôm no mất rồi.”
“...” Lão Lưu do dự một chút, nói: “Không thì tôi đi thay cậu nhé?”
Vu Khai Lãng: “...”
Lão Lưu đương nhiên chỉ đùa thôi, chỉ có thể an ủi Vu Khai Lãng lần sau còn có cơ hội.
Một tiếng sau, Cố An Nhiên đã bày xong một bàn tiệc hải sản.
Ngô An bên này cũng đã đốt than cháy đỏ, hải sản được đặt lên vỉ nướng, cậu ta chỉ việc trông coi là xong.
“Có thể bắt đầu ăn rồi nha.”
“Hôm nay thịnh soạn quá, ôi trời ơi!”
“Cảm ơn anh và chị dâu đã khoản đãi.”
“Tôi làm đấy, hai cậu cứ tự nhiên.”
A Thanh vô cùng phấn khích, cầm ngay một chai bia, tu ừng ực mở màn.
Ngô An bảo cậu ta chậm một chút, đừng uống no quá, đồ ăn lại không ăn hết.
Cố An Nhiên đã bắt đầu bóc vỏ tôm, sau đó đặt thịt tôm vào chén của Ngô An. Ngô An cũng chẳng khách sáo, cầm lấy chấm sốt rồi cho vào miệng, rồi cũng bóc lại cho Cố An Nhiên hai con.
Cứ thế, hai người bóc cho nhau.
“Cạn ly!”
“Được!”
Cố An Nhiên nâng ly, hai người chạm ly. Ngô An uống một hơi lớn, Cố An Nhiên nhấp một ngụm nhỏ, sắc mặt cô bé đã dần ửng hồng.
“Không biết uống rượu à?”
“Không phải, thỉnh thoảng tớ cũng uống một chút. Tớ dễ bị đỏ mặt khi uống rượu.”
Cố An Nhiên sờ lên mặt, thấy đã nóng bừng. Khuôn mặt trắng nõn giờ đây ửng hồng, trông càng thêm xinh đẹp lạ thường. Ngô An không kìm được mà nhìn thêm một lúc.
Giờ phút này.
Trời đã tối mịt, như thể chỉ còn ánh lửa bập bùng từ đống lửa trại trước căn nhà cũ. Ba người ngồi quanh bàn ăn uống vui vẻ, tiếng cười nói hòa cùng gió biển, quyện vào tiếng sóng vỗ, tạo nên khúc ca đêm đặc biệt trên bờ biển này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.