(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 231: Cố gia
Ngô An biết Cao Cường Kỳ và lão Mạch định đi câu cá. Trời đổ mưa, ít người ra ngoài nên cũng thanh nhàn, vả lại hai người vừa hay rảnh rỗi, liền rủ nhau đi cùng.
Ngô An đợi một hồi.
Khi lão Mạch đến, Ngô An đã trực tiếp khiến giá trị vận may câu cá của cả hai đạt mức tối đa.
Hôm nay tổng cộng là 25 điểm vận may.
Không nhiều lắm.
Hắn cũng chẳng muốn tính toán chi li, dứt khoát dành chút vận may này cho họ.
Thấy Ngô An ở đó, lão Mạch muốn rủ anh đi cùng.
Ngô An lắc đầu: "Hôm nay không đi được."
"Tôi phải về nhà bạn gái ăn cơm."
Lão Mạch thất vọng.
Không có Ngô An đi cùng, e rằng hôm nay lão ta và Cao Cường Kỳ sẽ câu hụt.
Cao Cường Kỳ hỏi: "Vậy chúng ta câu ở chỗ nào? Để tôi sai người đi dựng giá đỡ trước."
Lão Mạch cũng không có chủ kiến.
Ngô An thuận miệng nói bâng quơ: "Đi trấn Đông Thủy Áp đi."
Lão Mạch nói: "Nghe nói gần đây có người câu được mấy con cá áo xanh ở đó."
"Tôi cũng muốn câu một con về nuôi."
Cao Cường Kỳ reo lên: "Được, vậy chúng ta sẽ đi trấn Đông Thủy Áp!"
"Lần trước chẳng phải chúng ta cũng đã bội thu ở đó sao?"
"Nghe lời A An thì không sai đâu. Nếu tôi câu được, sẽ tặng cho ông."
Lão Mạch kêu lên: "Không cần ông phải tặng đâu!"
"Nếu ông đã câu được, tôi chắc chắn cũng câu được."
Ách.
Haizz, cái tính hiếu thắng chết tiệt của đàn ông mà.
...
Ngô An rời chợ, trời đã tạnh mưa một chút. Anh đi đến siêu thị lớn nhất trấn, mua vài món quà. Thấy ở cổng có quầy bán trang sức châu báu, anh nghĩ một lát rồi tiến đến.
Chị bán hàng trung niên niềm nở tiếp đón.
Ngô An đảo mắt nhìn một lượt, rồi chỉ vào một món: "Cái này đẹp đấy, chị lấy cho tôi xem thử."
Chị bán hàng mở khóa, lấy ra.
Ngô An lấy chiếc nhẫn ra khỏi hộp, đặt lên quầy trưng bày, rồi dưới cái nhìn kỳ lạ của chị bán hàng, anh chỉ vào cái hộp và hỏi: "Cái này đẹp đấy, bán bao nhiêu?"
Chị bán hàng sững sờ: "Cậu nói cái hộp ư?"
Đây là lần đầu tiên chị gặp người chỉ muốn mua hộp.
Chị lắc đầu từ chối.
Ngô An khuyên đủ đường, nhưng chị bán hàng vẫn không chịu.
Ngô An nghĩ một lát, rồi móc ra một viên trân châu sinh hào, hỏi: "Chị xem cái này thế nào?"
Mắt chị bán hàng sáng rực, vô thức đưa tay định lấy, Ngô An né một chút, ngẩng đầu nhìn chiếc camera đang nhấp nháy đèn đỏ, lúc này mới đưa viên trân châu ra.
"Đây đúng là trân châu sinh hào rồi, đẹp thế này quả là hiếm có." Chị bán hàng cầm viên ngọc ngắm nghía, xoay tới xoay lui, vẻ mặt yêu thích không muốn buông tay: "Anh bạn trẻ, vận may của cậu tốt thật đấy, không ngờ lại kiếm được thứ này."
"Thế này nhé, tôi trả cậu 2000 đồng."
Ngô An lắc đầu: "Cái này tôi không bán."
Chị bán hàng tưởng anh muốn mặc cả: "Anh bạn trẻ, tôi thêm cho cậu 200 nữa, nhưng không thể hơn được. Tôi nói thật, ngay cả mấy tiệm vàng bạc trong huyện cũng chưa chắc trả giá cao bằng tôi đâu."
"Cái này thì tôi tin, nhìn chị cũng là người thật thà." Ngô An dừng một chút, nói: "Thế nhưng tôi vẫn không thể bán."
Niềm vui trên mặt chị bán hàng chợt tắt, chị đặt viên trân châu lên tấm vải mềm trên quầy: "Cậu thanh niên, nếu đã không bán thì cậu lấy ra làm gì?"
"Muốn trêu chị sao?"
"Tôi nói cho cậu biết, chị đây không dễ trêu đâu."
Ngô An toát mồ hôi hột.
Mấy bà cô trung niên này đúng là hổ báo thật, lời gì cũng dám nói. Anh thật sự không dám đáp lại, sợ gây ra chuyện phiền phức. Anh tin lời chị nói, rằng chị không dễ trêu thật.
Ba mươi như sói, bốn mươi như hổ.
Đừng nói kiếp này, ngay cả kiếp trước anh cũng chưa chắc đã chống đỡ nổi.
Huống chi bây giờ cơ thể này vẫn còn là một chú chim non, chẳng phải chỉ vài phút đã phải đầu hàng sao.
Khụ khụ.
Đi xa quá rồi.
Anh nghiêm túc nói: "Chị ơi, viên trân châu này em định tặng người, nhưng thiếu một cái hộp phù hợp."
"Thật không dám giấu gì chị, vận may của em cũng không tệ."
"Lần này kiếm được trân châu sinh hào, lần sau chắc chắn cũng kiếm được."
"Đến lúc đó em có bao nhiêu, nhất định sẽ đến tìm chị."
Chị bán hàng cười khẩy: "Cậu nói vận may cậu tốt là tốt sao? Tôi còn nói tôi..."
Ngô An lập tức móc ra ba viên trân châu bào ngư, chị bán hàng sững sờ, rồi đổi giọng: "Được rồi, anh bạn trẻ, không ngờ cậu cũng có nghề đấy."
"Cái hộp này không bán cho cậu được, trên đó có tên cửa hàng."
Vừa nói, chị bán hàng vừa ngồi xổm xuống tìm một cái hộp rỗng: "Cái này tôi tặng cậu, cũng chẳng đáng giá bao nhiêu."
Ngô An liên tục cảm ơn, nhưng vẫn nhất quyết muốn trả tiền.
Chị bán hàng lắc đầu: "Đừng khách sáo."
"Chị sẽ đợi cậu đến."
"Nhất định phải đến đấy."
Ngô An gật đầu lia lịa, nói "lần sau nhất định", rồi cầm hộp rời đi.
...
Phòng cũ nhà họ Cố.
Bà cụ Cố từ trong bếp bước ra, liếc nhìn người con trai cả vừa đi tới hiên nhà, bà lấy tạp dề lau tay, rồi vẻ mặt ghét bỏ nói: "Anh đến đây làm gì?"
Cố Kiến Phát cười tủm tỉm, chẳng thèm để ý đến vẻ mặt ghét bỏ của mẹ, vui vẻ nói: "Mẹ ơi, con nghe nói hôm nay nhà mình có khách."
"Con đặc biệt về đây để tiếp khách."
Bà cụ Cố lẩm bẩm không biết đứa nào lắm mồm, đem chuyện này nói cho cái thằng hỗn xược kia. Để bà biết được là ai, bà phải lấy kéo cắt cái miệng nó mới hả dạ!
Lời này vẫn là ngay trước mặt Cố Kiến Phát nói.
Cố Kiến Phát cũng chẳng thấy xấu hổ. Những lời còn cay độc, khó nghe hơn thế, anh đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi, sớm đã quen tai.
Mẹ thích nói gì thì nói, con coi như mẹ đánh rắm.
Cố Kiến Phát nói: "Ban đầu bạn bè con rủ đi chơi trên trấn, con đều từ chối hết."
"Đây là chuyện đại sự của nhà mình."
"Không có con thì chắc chắn không được."
Bà cụ Cố thấy Cố Kiến Phát mặt dày mày dạn, cái vẻ không biết xấu hổ càng khiến bà tức điên, liền khoát tay nói: "Anh cút nhanh đi."
"Không cần anh tiếp khách."
"Trước khi trời tối không được bén mảng đến đây!"
Cố Kiến Phát không những không đi mà còn dựa lưng vào tường, nói: "Con có lòng tốt mà, nhà không có đàn ông thì sẽ bị người ta coi thường đấy."
"Vả lại, sáng giờ con chưa ăn gì, trong người cũng chẳng có đồng nào, nếu phải đợi đến tối thì chẳng phải chết đói sao."
Hắn hít sâu một hơi, ngửi mùi thơm bay ra từ bếp: "Ha ha, để con ngửi xem nào... Ồ, là canh gà hầm thuốc bắc!"
"Mẹ, đây chính là món tủ của mẹ mà."
"Lần trước ăn là từ sau Tết rồi còn gì."
"Lần này cũng là mẹ tự tay làm à."
"Mẹ thế này là sai rồi."
"Chẳng phải chỉ là bạn trai của An Nhiên đến nhà ăn cơm thôi sao, có gì mà to tát đâu. Không thể tỏ ra mình quá coi trọng người ta, mẹ biết không?"
Bà cụ Cố mắng: "Bà chẳng hiểu gì cả... Nếu bà mà hiểu chuyện, thì anh đã chẳng ra nông nỗi này!"
"Bà sai rồi, từ đầu đã sai rồi. Nếu biết bây giờ anh ra cái nết này, thì ngay từ đầu bà đã không nên sinh anh ra."
"Trời đất ơi!"
Bà cụ Cố than trời trách đất.
Cố Kiến Phát ho khan hai tiếng: "Đang nói chuyện khác mà, mẹ đừng lúc nào cũng đổ lên đầu con chứ."
"Hôm nay chúng ta là cùng phe mà."
"An Nhiên à, có gì ăn được không, làm chút gì cho Đại bá con lót dạ cái đã."
Vừa nói, anh ta liền đi thẳng vào bếp.
Bà cụ Cố lay anh: "Tôi nói cho anh biết, hôm nay mà anh dám làm loạn là tôi không tha cho anh đâu!"
"Anh có nghe không?"
Cố Kiến Phát đi vào bếp, thấy có món gì đó, liền cầm lấy một miếng ăn ngay, miệng lẩm bẩm: "Nghe rồi mà, nghe rồi mà."
"Yên tâm đi."
"Con biết chừng mực mà, sẽ không làm loạn đâu."
Nghe xong lời này, bà cụ Cố và Cố An Nhiên càng thêm bất an.
Nội dung dịch thuật này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.