Ngày trước, nếu là Ngô An, cậu hoặc sẽ giả vờ như không nghe, không thấy, phớt lờ đi, hoặc sẽ cãi lại vài câu, lời qua tiếng lại, dù sao cũng chẳng có lời nào hay ho. Kết quả là Trần Lâm được đà lấn tới, nói ra những lời càng khó nghe hơn. Đáng nói hơn là người ta còn có cớ có lý.

Gia đình họ Ngô khi ấy gặp khó khăn, bữa ăn chẳng ra gì. Người lớn thì có thể nhịn được, nhưng Ngô An lúc đó lại đang tuổi ăn tuổi lớn. Tục ngữ có câu, 'đứa choai choai ăn đổ lão cha'. Sống ở bờ biển nên hải sản không thiếu, nhưng ăn mấy thứ đó lại càng đói, chẳng béo lên được tí nào. Thế nên Mai Nguyệt Cầm liền thỉnh thoảng đưa cậu về thăm nhà mẹ đẻ, để cậu được ăn uống tử tế, bồi bổ thêm. Nói không ngoa, Ngô An có thể cao lớn đến 1m8 như bây giờ, cũng là nhờ may mắn có Mai Nguyệt Cầm thường xuyên đưa cậu đến nhà họ Mai chơi bời, bồi bổ.

Những lời Trần Lâm nói dù khó nghe nhưng cũng đích xác là sự thật. Trước kia, cậu mà cãi cọ với Trần Lâm, làm ầm ĩ cho cả nửa làng biết thì người mất mặt xấu hổ chính là Mai Nguyệt Cầm và cả cậu. Những bài học đó vẫn còn rành rành trước mắt.

"Chào chị Lâm buổi sáng!" Ngô An cười, giả vờ như không để ý đến lời châm chọc khiêu khích của Trần Lâm. "Đã lâu không gặp chị rồi. Lát nữa rảnh thì trò chuyện nhé. Tôi phụ dọn đồ trước đã."

Nói đoạn, cậu nhận lấy lễ vật từ tay Mai Nguyệt Cầm rồi đi thẳng vào sân.

Trần Lâm ngẩn người. Cảm thấy cái thằng Ngô An này có gì đó lạ lạ. Sao cứ như là biến thành người khác vậy?

Thấy Ngô An không cãi vã với Trần Lâm, không làm ầm ĩ cho khó coi, mọi người cũng vui vẻ cười theo. Lúc ấy, bà lão khẽ lườm Trần Lâm, miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Từ bé đã không biết ăn nói, làm người ta khó chịu..."

Ngoài lễ vật, còn có rất nhiều hải sản. Tôm cua thì khỏi nói, trực tiếp là hai thùng lớn, còn được nuôi trong nước biển nên vẫn tươi roi rói.

"Ôi, sao lại mang nhiều tôm cua thế này. Không bán lấy tiền thì giữ lại ăn cũng được mà." Bà lão nhìn thấy nhiều hải sản như vậy, quay đầu nhìn Mai Nguyệt Cầm rồi nói: "Con cũng mang về nhà làm gì?"

Ngô Bình là con rể, lại là khách quý, tự nhiên không tiện nói năng gì. Ngô An trong mắt bà lão, vẫn là một đứa trẻ con, càng chẳng nói được gì với nó. Thế nên bà chỉ có thể nói với con gái mình là Mai Nguyệt Cầm.

"Mẹ, mẹ đừng trách Nguyệt Cầm. Mấy món quà này đều do Nguyệt Cầm mua, còn hải sản thì là con muốn mang về." Ngô Bình cười nói: "Không phải con khoác lác đâu, khoảng thời gian này ở nhà ăn hải sản, ăn đến phát ngấy rồi."

"Mấy con tôm cua này cũng là loại bình thường nhất thôi. Thằng An nó thường mang về nhà những con hải sản hơn trăm tệ một cân cơ."

Trần Lâm nghe vậy, có chút ghen ghét, nhịn không được nói: "Thằng này, còn bảo mình không khoác lác..."

Bây giờ không phải là trước kia. Đừng thấy họ là dân biển, nhưng không phải ai cũng có thể ăn hải sản đắt tiền. Ốc hương, ốc tỏi thì muốn ăn lúc nào cũng có, nhưng tôm cua hoặc cá biển đắt tiền thì họ chẳng nỡ mua về ăn. Cho dù là tự mình bắt được, cũng đều ưu tiên bán đi đổi lấy tiền.

Có người trong thôn đi ngang qua dừng lại chào hỏi, khi thấy Mai Nguyệt Cầm về thăm nhà, trên xe lại chất đầy đồ đạc lớn nhỏ, thì hiếu kỳ ghé lại xem. Đừng nói chó mắt coi thường người, có những người mắt mũi họ cạn đến thế. Ở cái tuổi như Mai Đông Hải, con cái đều đã lớn, hầu như nhà nào cũng có con gái đi lấy chồng. Con gái về thăm nhà, mang quà gì về y như rằng sẽ bị người ta đem ra so sánh. Rồi nào là con rể nhà ai về đi xe gì, thì khỏi phải nói, cứ là m��y câu chuyện quen thuộc đến nhàm tai.

Ngô An khiêng thùng chứa Thổ Long và cua hổ xuống xe, khiến Mai Kiêu Kiêu đang sốt sắng muốn giúp đỡ giật nảy mình, kêu lên: "Rắn gì mà to thế!"

Có người lại gần nhìn, cười nói: "Nhóc con, đây không phải rắn đâu, mà là Thổ Long đấy."

"Thứ này mà hầm canh thì bổ phải biết."

"Lại còn có cả cua hổ..."

"Trông con nào con nấy cứ như hoang dã ấy."

"Năm nay cua hổ ít lắm, nhìn kìa, sắp hết mùa rồi mà vẫn chưa được ăn."

"Đâu có, khó bắt lắm. Trên thị trường thì toàn là cua nuôi, mà cũng phải bảy tám chục tệ một cân rồi."

"Có khi còn đắt hơn, hơn trăm tệ một cân, mà còn phải may mắn lắm mới mua được."

"Cua hổ mới có hơn trăm tệ một cân, chứ các vị nhìn con Thổ Long này xem, to thế này... Một con ít nhất cũng phải cả ngàn tệ ấy chứ."

Mọi người mồm năm miệng mười nói chuyện. Trần Lâm không lên tiếng. Nàng vừa nói Ngô Bình khoác lác, vậy mà chỉ vài phút sau đã bị lời nói của mọi người "vả mặt" không trượt phát nào. Lại là cua hổ, lại là Thổ Long, Ngô Bình không những không khoác lác, ngược lại còn khiêm tốn nữa là khác.

"Ôi chao, tôi già rồi, nói có tác dụng gì nữa đâu." Mai Đông Hải chắp tay sau lưng, thở dài một hơi, nhưng nụ cười trên gương mặt thì không thể nào giấu được. Ông nói: "Bảo chúng nó mang mấy món hải sản này đi bán lấy tiền thì không chịu, cứ nhất quyết mang về cho hai ông bà già này ăn, bảo là tốt cho sức khỏe người già."

"Chứ tôi thì nghĩ, tôi đã cái tuổi này rồi, ăn mấy thứ đồ ngon này cũng chỉ là phí phạm thôi."

"Thế nào cũng không nghe nha."

Lúc trước Mai Nguyệt Cầm và Ngô Bình yêu đương tự do, nhà họ Mai cũng chẳng cần sính lễ gì mà gả con gái đi. Sau này Mai Đông Hải còn thỉnh thoảng tiếp tế cho Mai Nguyệt Cầm, bị không ít người trong làng xì xào bàn tán. Bảo ông ấy ngốc. Nuôi con gái lớn từng này, cứ thế mà trắng tay gả đi cho nhà khác, lại còn là gả đi chịu khổ, gặp cảnh khốn cùng. Bảo ông ấy sau này chẳng hưởng được phúc gì, còn phải theo con chịu tội. Không biết bao nhiêu người trong thôn đã lấy ông và Mai Nguyệt Cầm làm ví dụ tiêu cực.

Mai Đông Hải tuy nói chẳng màng đến những lời ra tiếng vào ấy, nhưng giờ phút này, trong lòng ông vẫn rất đỗi vui mừng. Nói tôi khờ sao? Sẽ không chọn con rể sao? Con gái của tôi muốn ăn khổ gặp cảnh khốn cùng cả một đời sao? Nói tôi chẳng hưởng được phúc sao? Vậy thì cứ trừng mắt ra mà xem cho rõ ràng!

Ngô An từ đầu tới cuối đều không nói lời nào, một mực khuân đồ. Chủ yếu là đã lâu không về đây, với lại cũng chẳng quen biết nhiều người ở thôn Thượng Loan, nên cũng chẳng có gì để chào hỏi. Cậu và Mai Kiêu Kiêu đang "giúp đỡ", khiêng đi khiêng lại mấy chuyến.

"Nói chuyện gì ở ngoài cửa thế!" Bà lão thương Ngô An, hô to: "Mấy người tránh ra một chút đi, đứng chắn hết đường đi rồi, không thấy à?"

"Đem xe chạy thẳng vào sát cửa đông."

Tiến vào viện tử. Người trong thôn cũng chẳng ai không biết ý mà đi theo vào, nhà người ta có khách thì tự nhiên không tiện chen chân vào.

Nhìn thấy nhiều hải sản như vậy, đều là do Ngô An hôm qua đánh bắt được, người nhà họ Mai đối với Ngô An đều chậc chậc tán thưởng.

"Bắt được nhiều hải sản thế này, thật là lợi hại."

"Nghe nói mua thuyền đánh cá rồi?"

"Đâu chỉ có thế... Còn mua mấy miếng đất ở trong trấn, bảo là định làm homestay."

"Thế này thì thành ông chủ lớn thật rồi còn gì?"

Ngô An nghe vậy, chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy như trống lắc, nói: "Không có, không có."

"Chơi đùa linh tinh thôi mà."

"Chẳng qua là may mắn một chút thôi."

"Cũng không có gì."

Cậu ta chịu không nổi nữa, liền liếc nhìn xung quanh rồi hỏi: "Vũ ca của con đâu rồi?"

Mai Đông Hải tay chỉ: "Còn nằm trong phòng ngủ kìa, con đi gọi nó đi."

Ngô An đáp: "Vâng ạ!" Và vội vàng chuồn đi mất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều thuộc về tác giả.