(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 346: Thuyền ăn không tiêu
A Thanh, cứ nghỉ ngơi đi. Anh ấy cũng đã quá đỗi mệt mỏi. Trước đó, vì động tác chậm chạp mà làm mất khá nhiều thời gian, lão phù đầu có nhắc nhở vài câu. A Thanh cảm thấy mình làm liên lụy mọi người, sợ lại vì mình mà ảnh hưởng đến việc thu lưới, cũng lo lão phù đầu sẽ nói mình, nên cứ gắng gượng làm.
Ngô An tiến đến thay thế. A Thanh cũng không dám rời đi hẳn, cứ đứng cạnh giúp một tay: "Anh ơi, gỡ cá dính lưới vẫn rất phiền phức." Ngô An gỡ được một con, nói: "Đúng vậy." "Tốn sức thật đấy." "May hôm nay có đại ca với anh A Vũ giúp, chứ bình thường nếu chỉ có ba anh em mình thì e rằng sẽ không xuể."
Chủ yếu là vì thu hoạch được quá nhiều cá. Vừa phải gỡ cá, vừa phải gỡ lưới; nếu chỉ toàn cá biển nguyệt thì không nói làm gì, đằng này còn có không ít tôm cua, tôm hùm, và tệ hơn là kéo lên hàng tá rác thải biển lỉnh kỉnh. Rất tốn công. Lão phù đầu cũng đồng ý, nói: "Hay là cứ chuẩn bị thêm một ít (lưới), chúng ta cứ thế thu, về đến bờ rồi xử lý sau." "Hoặc là cứ xem như dùng một lần rồi bỏ." "Dù sao với mẻ cá này, có tốn kém thêm chút cũng đáng." Nói xong, anh ta cũng thấy mình thoáng tính hơn hẳn. Đây cũng là bất đắc dĩ thôi. Đừng nói A Thanh và Ngô An, chính anh ta cũng cảm thấy làm việc thế này hơi quá sức. Chỉ riêng năm trăm mét lưới dính này thôi, chắc cũng phải mất mấy tiếng đồng hồ để thu dọn. Bọn họ ra biển, một chuyến đi về đã tốn bốn, năm tiếng ��ồng hồ trên đường. Chỉ riêng việc gỡ lưới dính, nếu làm thật sự thì cũng phải hết cả ngày. Thuyền của họ không lớn, người không nhiều, mà lại có nhiều phương pháp đánh bắt khác nhau như đặt lồng hay thả câu vàng. Không thể nào xuể, hoàn toàn không xuể. Nói như vậy, phải chấp nhận bỏ cái này, lấy cái kia, nhưng mà, thành thật mà nói, cái nào cũng chẳng muốn bỏ. Ngô An nói: "Lão phù nói có lý đấy." "Vậy thì lần tới về, chúng ta mua thêm câu vàng với lưới dính." "Cứ thế thu vào." "Thu về rồi gom lại, cái nào còn dùng được thì giữ lại, cái nào hỏng thì bỏ luôn." Mọi người trên thuyền gật đầu. Lãng phí thì có hơi lãng phí, nhưng cũng không thể mỗi lần đều làm việc quần quật đến chết.
Nếu sức người không chịu đựng nổi, cơ thể mà hỏng hóc, tiền kiếm được có nhiều đến mấy thì có ích lợi gì? Đang lúc nói chuyện, hai con cá đỏ dạ mắc lưới trồi lên khỏi mặt nước. Ngay sau đó là con thứ ba, rồi con thứ tư. "Trời đất ơi, đoạn lưới này thôi mà đã có đến năm con cá đỏ dạ rồi!" Lão phù đầu không khỏi mở to mắt kinh ngạc. A Thanh cười hô hố: "Vẫn phải là anh chứ!" Nói xong, anh vẫy vẫy tay, 'Ngao ngao' hai tiếng để ăn mừng. Anh ấy mệt muốn chết rồi, chứ không thì chắc chắn đã khoa tay múa chân ăn mừng nhiệt tình rồi. Mai Vũ và Ngô Bình cũng đứng dậy đến xem, Mai Vũ rút điện thoại ra, "tạch tạch tạch" chụp liền mấy tấm ảnh. Đây đúng l�� một cảnh tượng hiếm có. Cá đỏ dạ chẳng phải là loài cá rất hiếm sao? Giá hơn nghìn đồng một cân, có thể nói là Hermes trong giới cá. Thế nhưng trên lưới của họ, nó lại là loài cá biển thường xuyên thấy được. Lão phù đầu đẩy hai người một chút, sốt ruột gắt gỏng quát: "Làm gì mà ngẩn người ra đấy, đứng đấy mà không phụ một tay gỡ cá đi!" "Tránh ra nào!" Anh ta vội vàng đến cùng Ngô An gỡ cá. Ngô Bình và Mai Vũ lúng túng cười, liếc nhìn nhau: "Cậu sao thế?" "Thì cậu sao thế?" "Tớ nhìn đến lác cả mắt ra đây này, có gì lạ à? Không được sao?" "Thôi đi!" "Hắc hắc." Bên này, năm con cá đỏ dạ được cất gọn, còn bổ sung thêm vài con cá xuân tử và cua. Tiếp tục thu lưới. Cứ cách hai mét, lại có cá đỏ dạ. Hết con này đến con khác. Ngô An thu nhanh được hai trăm mét, đã thấy thấm mệt, cá thu được nhiều thật sự. Cơ bản là cứ vài mét lại có một con cá đỏ dạ. A Thanh rút hai điếu thuốc, từ tốn lấy lại sức, nói: "Anh ơi, để em thay anh một lúc đi." Ngô An vội vàng gật đầu. Cái này thì không cần khách khí. A Thanh tiếp quản, gỡ thêm được vài mét, nhưng chẳng thấy con cá đỏ dạ nào. A Thanh đành chịu: "Anh ơi, hay là anh cứ tiếp tục đi."
"Tay em vận rủi quá." Ngô An lắc đầu: "Cũng vậy thôi." Chuyện vận may vận rủi này, lưới dính làm sao mà nhận ra được. Lão phù đầu nói: "Vẫn là cậu cứ tiếp tục đi." "Tay cậu có vía hơn." Ngô An đành phải lại đi gỡ cá. Ông chủ khổ sở như một người làm thuê, cũng chẳng biết là trùng hợp hay chuyện gì xảy ra, anh ta vừa tiếp tay, lại có ngay một con cá đỏ dạ trồi lên. Anh ta chẳng nói năng gì. Chuyện này có lẽ thật sự mang một chút yếu tố huyền học chăng. Cứ làm quần quật như thể không sợ chết vậy. Thấy cá đỏ dạ, anh ta có thể nói là hừng hực khí thế. "Kít" một tiếng, máy tời ngừng quay. Sau gần ba tiếng luân phiên làm việc không ngừng nghỉ, đừng nói người, ngay cả máy tời cũng đã gần bốc khói rồi. Lưới dính treo đầy cá, tải trọng rất lớn. A Thanh đang ngồi xổm gỡ cá, quay đầu hỏi: "Hết rồi à?" Ngô An gật đầu: "Hết rồi." A Thanh vò đầu: "Sao lại hết nhanh thế?" Lão phù đầu nói: "Biết thế này, lúc trước tôi đã khuyên cậu mua thêm nhiều lưới dính rồi." Ai mà ngờ được. Mới dùng lưới dính lần đầu mà đã thu được nhiều hàng như vậy. "Thôi cũng được, chừng này lưới dính mà đã làm bốn năm tiếng đồng hồ rồi, nếu mua nhiều nữa thì chẳng phải làm đến tận nửa đêm sao." Ngô An thở dài, có chút buồn bực nói: "Lúc đầu tôi còn muốn về trước khi trời tối cơ mà." A Thanh vặc lại: "Mẻ này lời thế này, em làm đến ngày mai cũng cam lòng!" "Đúng đúng đúng." Lão phù đầu vui vẻ nói, cất lưới dính xong xuôi, từ trong túi móc ra bao thuốc lá. Bao thuốc còn nguyên niêm phong, loay hoay mãi mà không mở ra được, tay anh ta đã run rẩy vì mệt rồi. Mai Vũ mang cá vào kho, nói: "Các vị cứ vui vẻ đi, chứ thuyền nó không chịu đựng nổi đâu." "Khoang chứa đã gần chật cứng rồi." Ngô An xuống dưới nhìn. Khá lắm. Chật tràn đầy. Anh ta không khỏi thấy may mắn vì trước đó đã bỏ tiền xây dựng thêm, nếu không, một nửa số hải sản đã không thể chứa hết được.
Trời thì nóng bức như thế này. Cứ thế đặt ở bên ngoài chờ về đến bến tàu, không biết bao nhiêu sẽ hỏng mất. Vui sướng. Một niềm vui sướng trào dâng từ tận đáy lòng. Trước đó cũng từng chất đầy khoang, nhưng lần này không giống, lần này chất đầy khoang đều là hải sản quý hiếm thu được, tôm chín đốt và cá đỏ dạ chất đầy khoang; nếu là trước đây, anh ta ngay cả mơ cũng không dám mơ. Trở lại boong tàu, nhìn thấy lão phù đầu vẫn còn loay hoay với điếu thuốc. Anh ta đi qua, giúp rút thuốc lá, bật lửa, châm cho mọi người. Mấy người kia tay còn bận, cứ thế ngậm lấy. Vừa hút thuốc vừa làm việc. Anh ta nuốt một ngụm nước bọt, cũng muốn hút vài hơi. Không phải nghiện, mà chỉ là muốn nhét thứ gì đó vào miệng cho đỡ mệt. Cuối cùng vẫn nhịn được. Anh ta ngồi xổm xuống cùng gỡ cá. Lưới dính thì đúng là cái gì cũng bắt, ngoài cá đỏ dạ còn dính vô số loại cá tạp khác. Nhiều nhất là cá xuân tử, còn có cá đáy giày, Thạch Cửu Công, cá mùi, thạch điêu, cá đuôi trâu, cá lão hổ... đủ cả. Đại đa số cá không độc, nhưng vẫn có vài loại phải cẩn thận. Nếu không, bị một con có độc ��âm phải, không những lỡ việc mà còn đau đến chết đi sống lại. Lão phù đầu hỏi: "Không thả lưới dính xuống trước sao?" "Chưa vội." Ngô An dùng vai áo quệt mồ hôi trên mặt, nhưng càng quệt càng dính, lại còn tanh tanh hôi hôi, khiến anh ta khó chịu vô cùng, tiếp tục nói: "Tôi không nghĩ lưới dính lại phiền phức thế này, làm việc đến tận giờ này." "Để tôi thả xong rồi về." "Chúng ta vòng qua đảo Vách Núi xem qua mấy cái lồng cá đã đặt." "Tạm thời định 4 giờ sáng mai xuất phát, đến thu lưới dính trước." Lão phù đầu suy nghĩ một lát, gật đầu không nói gì. Anh ta không có ý kiến. Người khác thì anh ta không biết, chứ bản thân anh ta thì quả thật đã thấm mệt rồi. Cố gắng thì vẫn được, nhưng cái thân già này cũng không biết có gánh vác nổi nữa không. Phân loại cá xong xuôi, lưới dính đã được thả xuống biển, đã là năm giờ chiều. Mặt trời không còn gay gắt như vậy. Ngồi ở mui thuyền dưới chỗ râm mát, gió biển thổi vào người vẫn còn chút mát mẻ. Ai cũng không nói chuyện. Đã mệt đến mức ngay cả cất lời cũng không muốn. A Thanh dựa vào anh ta, đã ngủ ngáy o o. Khuôn mặt anh tràn đầy vẻ mệt mỏi, nhưng khóe miệng vẫn cong lên, ngay cả khi chìm vào giấc ngủ cũng không thể che giấu niềm vui. Thuyền đánh cá chứa đầy. Tốc độ không thể nhanh hơn được. Khi sắp đến đảo Vách Núi, lão phù đầu nhìn thấy con thuyền đánh cá vẫn theo sau họ từ nãy giờ đang ở cạnh đảo. Trên đầu thuyền, có người giơ một lá cờ lên vẫy. Đây là đang ra hiệu bằng cờ. Là một lão ngư dân, đương nhiên anh ta hiểu đây là có ý gì. Đối phương muốn anh ta dừng thuyền.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được biên soạn kỹ lưỡng này.