Phù Vĩnh Ninh, vợ hắn dùng đầu ngón tay đếm kỹ. Xác định là hơn bốn vạn. Cô vợ lắp bắp hỏi: "Cái này cái này cái này cái này cái này..." Phù Vĩnh Ninh lật xem sổ tin nhắn, nói: "Anh không phải đã nói với em rồi sao, bây giờ anh đang cùng lão thúc, ông chủ ra biển làm việc." "Mới đi biển một chuyến mà đã mang về nhiều tiền thế này." "Nói thật, đúng là hơi nhiều thật." Vợ hắn lắc đầu: "Không thể nào, anh lừa ai thế." "Anh mới đi biển vỏn vẹn ba ngày, sao có thể kiếm được hơn ba vạn?" "Phù Vĩnh Ninh, anh nói thật cho em biết!" Nói đến cuối cùng, giọng cô ấy đã nghẹn ngào, nức nở. Không phải cô ấy không dám tin, không phải cô ấy nhát gan, mà là chuyện này thực sự quá đỗi kinh ngạc. Một ngày kiếm hơn một vạn? Làm sao có thể có một công việc như thế, cho dù có đi nữa, chắc chắn cũng là phạm pháp!

Phù Vĩnh Ninh dở khóc dở cười. Anh vội vàng cầm điện thoại gọi cho lão phù đầu, kể rằng vợ mình không tin chuyện kiếm được nhiều tiền thế này, nhờ lão phù đầu giúp giải thích. Lão phù đầu thuật lại sự tình. Vợ hắn nghe lão phù đầu kể xong, cuối cùng cũng tin: "Trời ơi là trời!" "Lão thúc, ông đúng là quá lợi hại, thế mà tìm được một ông chủ tốt đến thế." "Sớm biết chuyến này các ông kiếm được nhiều tiền như vậy, hôm nay ông đến ăn cơm, tôi đã phải hầm một con gà rồi." Lão phù đầu cười cười: "Thế thì để mai hầm vậy." Vợ chồng Phù Vĩnh Ninh đúng là người tốt, trong nhà có món gì ngon, cũng nhớ mang cho ông chú này một ít. Cô vợ liên tục dạ vâng. Chồng mình kiếm được nhiều tiền như vậy, đừng nói là đối với mình, ngay cả như người ta nói trên mạng, hầm một con gà xong vứt đi, ngoài việc hơi lãng phí, cũng đâu có gì không được.

Cúp điện thoại. Cô vợ thay đổi sắc mặt, dù trên má vẫn còn vệt nước mắt nhưng nụ cười đã hoàn toàn không kìm nén được, vừa cười vừa lau nước mắt. Phù Vĩnh Ninh đắc ý rít một hơi thuốc, nói: "Nếu thời tiết tốt, tháng này nói ít anh cũng phải kiếm được sáu con số!" "Cả năm, không chừng có thể kiếm được hơn mười vạn!" "Chậc chậc, đáng tiếc thật, ông trời không nể mặt, cũng chẳng biết khi nào thời tiết mới chuyển biến tốt đẹp." Cô vợ lấy lại tinh thần, bất thình lình "loảng xoảng bang" đấm cho hắn mấy cái. "Mừng đến phát điên rồi à?" "Ông chủ chia cho anh nhiều tiền như vậy, sao anh còn dám tự ý làm cá trên thuyền để mang về nhà thế kia!" "Đó là anh làm lúc nghỉ ngơi, vốn dĩ phải mang về nhà chứ." "Một ngày kiếm hơn một vạn đó, một ngày có mấy tiếng thôi, anh có bán cái mạng này từng phút từng giây cho người ta cũng không lỗ đâu!" Cô vợ chỉ vào đầu hắn, nói: "Anh giờ nghỉ không nghỉ ngơi, đến lúc phải làm việc thì còn làm tốt được nữa không?" "Anh chắc chắn sẽ không chậm trễ công việc." "Một công việc tốt như thế, anh phải giữ vững đấy, đừng có làm láu cá." "Được được được, tất cả nghe em hết." "Thế thì tạm được, vậy mai lại đi mua bàn học cho con trai nhé?" "Ngoài mua cho con trai, còn phải mua cho em nữa chứ." "Em không cần." "Cái mặt em cũng nên chăm sóc cho tử tế." "Sao, giờ tin cái bà vợ đầu bù tóc rối này rồi chứ?" "Làm gì có, anh chỉ muốn em tiêu tiền thôi mà." "Thế thì tạm được, em cũng mấy năm không mua quần áo mới rồi, mai anh cũng đặt mua cho em hai bộ thật đẹp nhé." "Được được được." Nếu là trước đây, Phù Vĩnh Ninh chắc chắn sẽ lắc đầu, bảo rằng quần áo của mình còn đủ mặc, vẫn mặc được, để sang năm tính. Nhưng giờ đây, dường như thật sự không cần phải tằn tiện đến thế nữa.

...

Một bên khác. Anh em nhà họ Phiền đêm khuya khoắt thật sự không tài nào ngủ được, bèn lôi pháo hoa mua từ Tết ra, thứ mà họ tiếc không nỡ đốt, rồi chạy ra cổng chính đốt. Pháo hoa sáng chói. Nhưng đêm hôm khuya khoắt, người thưởng thức cũng chẳng được bao nhiêu. Những người đang ngủ thì bị bừng tỉnh, chỉ cảm thấy vô cùng ồn ào. "Anh, pháo hoa đẹp thật đấy, Tết này chúng ta mua nhiều chút nữa đi." "Được, mua, Tết năm nay cứ thoải mái mà đốt." "Hắc hắc." "Hắc hắc hắc."

...

Sáng sớm hôm sau. Ngô An sau khi thức dậy không thấy điện thoại đâu, dù sao cũng không ra biển, nên hắn cũng lười chẳng thèm để ý thời gian nữa. Nghĩ bụng, hôm nay cũng chẳng có việc gì, cứ thong dong thế nào cũng được. Lão cha cùng đại ca đều không ở nhà, đều đi làm. Ngô An ăn cơm xong, đi dạo một vòng bến tàu, trời tuy không mưa nhưng vẫn âm u đáng sợ. Sóng gió vẫn còn đó, hoàn toàn không có dấu hiệu suy yếu. Quán quà vặt có khá đông người. Ngô An cũng ghé qua hóng hớt, ban đầu chỉ định nghe ngóng chuyện phiếm, ai dè không cẩn thận lại bị người ta nhường chỗ. Không có cách nào. Thân phận địa vị của hắn bày ra rõ ràng ở đó, ai cũng không dám không nể mặt hắn. Tuy nhiên, chủ đề trung tâm hôm nay lại không phải hắn. Mà là Thân Nam.

"Thân Nam đang quen một cô bé, trông cũng được, còn bảo đàn ông phải an cư rồi mới lập nghiệp." Người nói là bà Đoàn, cái giọng điệu âm dương quái khí nghe đúng là phát ghét. Ngô An nghe một lúc, thấy cũng chẳng có gì hay, vừa định bỏ đi thì lão Giang gọi hắn vào nhà. Thần thần bí bí nói: "Tôi nghe nói bạn gái Thân Nam quen biết cậu, có phải là người yêu cũ của cậu không..." Ngô An lắc đầu: "Nghĩ vớ vẩn gì thế." "Trước giờ tôi chỉ có một người." "Không phải đều đã đi xa xứ rồi sao." Lão Giang gật đầu lia lịa: "Vẫn là cậu lợi hại, có tầm nhìn xa trông rộng, sớm đã rước người về rồi." Ngô An: "Xì, nói nhảm gì thế." "Cậu mà không biết nói chuyện đàng hoàng thì đừng có mà buôn chuyện nữa." Lão Giang kêu lên: "Tôi đang khen cậu giỏi mà!" Ngô An chẳng thèm quay đầu lại, giơ ngón giữa rồi bỏ đi.

Về đến nhà. Lúc này hắn mới nhớ ra mình chưa đụng đến điện thoại, cầm điện thoại lên xem, không ngờ có rất nhiều cuộc gọi nhỡ và tin nhắn, đều là của Lương Vinh. Anh ấy gọi tới. "A An à, tình hình thế nào rồi? Tôi đã sắp xếp ng��ời đến làng cậu tìm cậu đấy." Ngô An hơi im lặng, thầm nghĩ, biết là anh gấp rồi, nhưng đâu cần thiết phải thể hiện vẻ vội vã đ��n vậy chứ. Anh làm thế này, tôi mà không ra giá cao thì thật không xứng với nhiệt tình của anh. "Cậu ở nhà à?" "Có, anh thật sự phái người đến à?" "Anh đừng hiểu lầm, tôi không có ý gì khác đâu, ban đầu tôi định tự mình đến tìm cậu, nhưng thấy bên này có bữa sáng trông ngon quá, nên ngồi xuống ăn một chút." "Được thôi, tôi gửi vị trí cụ thể cho anh, anh cứ để người ta đến đi." Gọi xong điện thoại, hắn ra cổng nhà chào lão Mạnh. Lão Mạnh đang hút thuốc uống trà, nghe đài, khỏi phải nói là nhàn nhã biết bao. Hắn ngồi xuống, tự rót cho mình một chén trà. "Chú ơi, bạn cháu sắp xếp người đến đón cháu đi thị trấn, cháu ngồi chờ một lát." Đợi một hồi lâu. Uống hết nửa ấm trà. Lão Mạnh nhìn hắn bằng ánh mắt đầy ẩn ý. Ngô An tức giận nói: "Chú ơi, cháu không phải loại người đó, nếu cháu muốn ké trà của chú thì xưa nay chẳng giấu giếm làm gì." "Thật sự có người đến đón cháu mà." "Chỉ là phô trương quá thôi, biết thế cháu đã tự lái xe ra thị trấn rồi." Đang cằn nhằn thì. Một chiếc Rolls-Royce từ đầu ngõ rẽ vào, rồi đậu trước cổng. Từ trên xe bước xuống một người đàn ông vạm vỡ mặc vest đen, tay đeo găng trắng. Trời đất. Ngô An thấy choáng váng cả người. Phim truyền hình chiếu vào đời thật ư? Chuyện này không phải chỉ có trong phim ảnh, mà đời thật cũng có thế này sao... "Ngô thiếu gia, xin chào ngài." "Tôi là bảo tiêu của Tam công tử, ngài cứ gọi tôi là A Tần." Ngô An đứng dậy chào hỏi. Xem kìa. Đây đúng là đẳng cấp của một thiếu gia hào môn có khác. Hắn đang ngây người ra thì đầu ngõ bỗng truyền đến một tràng tiếng ồn ào. Hóa ra là đám thôn dân thấy chiếc Rolls-Royce nên kéo đến xem.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.