(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 58: Khác nhau đối đãi
A Thanh có vẻ rất phấn khởi: "Anh ơi, chị ấy vẫy tay chào em kìa."
Cao Cường Kỳ xoa xoa cằm đầy râu, buột miệng: "Không... Không thể nào, chẳng lẽ là vẫy anh sao? Chẳng lẽ cô ấy biết địa vị của tôi ở trấn này nên mới chủ động vậy?"
Lão Mạch không tự luyến như hai người kia, theo bản năng nhìn về phía Ngô An.
Ngô An cũng vẫy tay, chủ động chào lại: "Thật là tình cờ qu��." Vừa nói vừa bước tới.
Đã vừa mắt cô ấy rồi, giờ cô ấy lại chủ động vẫy tay chào hỏi, anh ta cũng không tiện cứ thế bỏ đi. Hơn nữa, anh phát hiện những người bán hàng xung quanh đã rục rịch, không khỏi nghĩ đến lần trước gặp cảnh tiểu thương bị bắt nạt, chẳng lẽ Cố An Nhiên cũng bị bắt nạt sao?
Bước tới gian hàng, Ngô An nhìn quanh rồi nói: "Công việc làm ăn của cô tốt ghê nha."
"Cũng tàm tạm thôi, hôm nay trời mưa nên việc buôn bán thật ra cũng bình thường." Cố An Nhiên vừa bận rộn vừa đáp lời.
Lúc này, trời lại bắt đầu mưa. Vì lúc đi ăn cơm trời chưa mưa, Ngô An và mọi người đều không mang ô. Cố An Nhiên vội vàng kêu: "Anh đừng đứng ngoài đó nữa, vào đây đi. Tôi che cái ô lớn này, che được mưa đấy."
Ngô An không khách sáo, tiến đến bên cạnh Cố An Nhiên, đồng thời gọi A Thanh và mọi người cũng vào trú mưa. Anh chú ý thấy, khi Cao Cường Kỳ bước tới, những người bán hàng rong xung quanh không còn nhìn chằm chằm Cố An Nhiên nữa. Dù vẫn có người nhìn về phía này, nhưng ánh mắt đã không còn sự ác ý. Quả kh��ng hổ danh ông chủ Cao nhiều bạn bè, có tiếng nói trong giới "giang hồ" này.
Cao Cường Kỳ hỏi: "A An, không giới thiệu một chút sao?"
Ngô An ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cô ấy tên Cố An Nhiên, học cùng trường với tôi, dưới tôi một khóa."
A Thanh vừa nói vừa nhẩm tính trên ngón tay: "Vậy là hơn cháu hai khóa rồi."
Cao Cường Kỳ đợi một lúc, rồi hỏi: "Hết rồi à?"
Ngô An gật đầu: "Hết rồi." Anh ta thấy, mối quan hệ giữa anh và Cố An Nhiên thực sự chỉ có nhiêu đó điểm chung, cũng không thể kể hết chuyện hôm qua đi biển bắt và bán hải sản ra được. Đâu phải bị tra hỏi. Thật sự chẳng có gì để mà nói.
Cao Cường Kỳ lộ ra vẻ mặt "Tôi tin anh mới là lạ", nghĩ bụng, mối quan hệ này còn hơn người lạ một chút xíu ư, người ta lại vẫy tay chào anh? Lại còn bảo anh vào đây trú mưa?
Cố An Nhiên thực ra vẫn luôn nghe lén. Nghe Ngô An chỉ giới thiệu quan hệ giữa họ đơn giản như vậy, cô cảm thấy anh rất khác với những người khác. Cô biết Ngô An là nhờ nghe mấy người lớn trong thôn nói chuyện phiếm, kể rằng có một sinh viên đại học ở thôn bên cạnh bị đuổi học rồi về quê, về xong còn ăn trộm trong thôn, lại còn bị bạn gái đá nữa chứ. Nhưng trên thực tế, khi cô gặp Ngô An thì hoàn toàn khác với những lời nói xấu mà người trong thôn kể. Ngay cả cô, lúc đi biển bắt hải sản cũng thỉnh thoảng phải nghỉ một lát vì thật sự quá mệt. Thế nhưng Ngô An thì từ đầu đến cuối hầu như không ngừng tay. Một người nghiêm túc, chịu khó như vậy, sao có thể đi ăn trộm chứ? Lại còn bị bạn gái đá bỏ? Vậy thì chỉ có thể nói cô bạn gái đó, à không, bạn gái cũ đó thật thiển cận. Chẳng qua chỉ là bị đuổi học đại học thôi, đâu phải chuyện gì to tát. Cô ấy cũng có đỗ đại học đâu, cuối cùng cũng chẳng được đi học đấy thôi. Kỳ thực cô cũng biết, người trong thôn sau lưng cũng nói không ít chuyện nhàn về cô. Ngay lúc đó, cô cảm thấy mình và Ngô An rất giống, có chút đồng cảm. Bởi vậy, cô liền nảy sinh chút tò mò với Ngô An. Đến giờ cô mới nhận ra, bản thân bất ngờ có hảo cảm với Ngô An, nên khi nhìn thấy anh, cô liền vô thức vẫy tay chào.
Cố An Nhiên suy nghĩ miên man. Rất nhanh, cô làm xong một phần hoa giáp, đưa đến trước mặt Ngô An rồi nói: "Anh nếm thử xem."
Ngô An lắc đầu: "Cảm ơn, tôi không cần đâu. Vừa nãy tôi có mua rồi, đã ăn thử rồi, rất ngon."
Cố An Nhiên ngớ người ra: "Anh mua rồi sao? Sao tôi lại không biết nhỉ. Nếu anh đến, tôi không thể nào không thấy được."
A Thanh giơ tay: "Là cháu tới ạ."
Cố An Nhiên nhìn cậu ta: "Sao tôi cũng chẳng có ấn tượng gì nhỉ."
"..." A Thanh cứng họng, không phản bác được. Cậu ta cảm thấy có sự khác biệt, người với người thật sự không thể so sánh được. Thế nhưng cậu ta lại cảm thấy vẫn ổn, dù sao cậu ta vốn kém xa anh Ngô An mà.
Cố An Nhiên biết mình lỡ lời, vội vàng chữa lời: "Giờ biết các anh là bạn bè, thôi thì phần này coi như mua một tặng một vậy."
Ngô An vội vàng nhận lấy. Cô ấy đã nói đến nước này, nếu anh ta còn không nhận thì thật quá không hiểu chuyện.
A Thanh rất đỗi vui vẻ: "Anh ơi, anh nói sớm chứ. Vừa rồi cháu báo tên anh nhất định đã được một phần miễn phí rồi."
Ngô An đưa phần hoa giáp trong tay cho cậu ta: "Đồ vì chút lợi lộc này! Ăn đi."
A Thanh hỏi: "Anh ơi, anh không ăn sao?"
Ngô An lắc đầu.
A Thanh vui vẻ nói: "Cháu vừa vặn còn đói bụng, vậy cháu xin không khách khí nhé."
Cao Cường Kỳ và Lão Mạch nhìn Ngô An, ánh mắt đều mang vẻ thâm sâu. Cả hai đều là người từng trải, vừa nhìn là biết ngay, Ngô An và Cố An Nhiên chắc chắn không phải quan hệ đơn giản như vậy. Ngô An không nói, họ đương nhiên cũng không tiện hỏi Cố An Nhiên. Chả trách Ngô An không chịu giới thiệu nhiều. Hóa ra hai người vốn đã quen biết!
Cao Cường Kỳ và Lão Mạch giờ mới vỡ lẽ, vừa rồi họ đã lo chuyện bao đồng. Còn nói vẫy tay chào hỏi chính là duyên phận bắt đầu chứ. Duyên phận của hai người họ đã sớm bắt đầu rồi, căn bản chẳng đến lượt họ phải bận tâm.
Vì A Thanh đang ăn hoa giáp, họ đành phải chờ đợi. A Thanh gần ăn xong, chợt ngẩng đầu lên, giật mình nói: "Anh ơi, chả trách trước đó cháu nói gặp đại mỹ nữ mà anh lại bình tĩnh như vậy. Chẳng lẽ anh đã sớm biết cháu đang nói đến ai rồi sao?"
Ngô An gật đầu. Một người c�� thể khiến A Thanh kinh ngạc đến mức ca ngợi hết lời, lại còn nói không ngừng nghỉ trước mặt anh, hơn nữa lại đúng lúc bán hoa giáp, thì không cần đoán cũng biết, chắc chắn là Cố An Nhiên rồi.
A Thanh vội vàng nói: "Anh ơi, cháu xin lỗi, cháu không biết chị ấy là chị dâu."
Cao Cường Kỳ cũng nói: "A An, tôi cũng không biết đó là em dâu, đừng trách tôi lỡ lời mạo phạm ban nãy nhé."
Ngô An dở khóc dở cười, vội vàng giải thích: "Cái gì mà chị dâu với em dâu chứ. Thật ra chúng tôi còn chẳng phải bạn bè nữa. Cùng lắm thì cũng chỉ là cộng sự làm ăn thôi." Chuyện này cần phải giải thích rõ ràng. Anh ta thì không sao, nhưng không thể vô cớ làm hoen ố thanh danh của người khác được.
Cao Cường Kỳ lộ vẻ hồ nghi.
Cố An Nhiên quay đầu liếc nhìn. Thực ra cô vẫn luôn nghe lén, kết quả nghe Ngô An vội vàng, cuống quýt phủi sạch mối quan hệ thì trong lòng cô bỗng dưng cảm thấy hơi khó chịu. Cô nhanh chóng làm xong hai phần hoa giáp, đưa cho khách hàng xong, quay sang nhìn Ngô An, thản nhiên nói: "Ngô An, anh nói thế này có vẻ hơi xa lạ nhỉ? Tôi có chút bu���n đấy. Vậy chai nước tôi tặng anh hôm trước coi như không có à?"
"???" Ngô An ngớ người ra. Anh ta chỉ khách sáo một chút thôi, không ngờ Cố An Nhiên còn thừa cơ đưa ra yêu cầu. Anh nhớ hồi đi học nghe bạn bè nói Cố An Nhiên rất lạnh lùng, sao anh ta lại chẳng thấy vậy nhỉ? Trông cô ấy rất hòa đồng mà. Hay là chỉ nhiệt tình với riêng mình anh ta thôi? Ngô An vội vàng gạt bỏ suy nghĩ này. Sai lầm lớn của đàn ông chính là tự cho mình đặc biệt, không được phép như vậy!
Cao Cường Kỳ và Lão Mạch với vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn về phía Ngô An. Cô bé người ta nói thẳng ra như vậy, ngược lại chứng tỏ trong lòng không có gì khuất tất. Còn mày, nhăn nhăn nhó nhó, che che lấp lấp, lại càng lộ rõ là trong lòng có điều gì đó. Cái gì gọi là giấu đầu lòi đuôi, chính là thế này đây.
Gương mặt xinh đẹp của Cố An Nhiên ửng đỏ. Vừa lúc có người đi đến trước gian hàng, cô vội vàng quay đầu lại chào hỏi: "Chào các anh, các anh cần gì ạ?"
Trong đó, một cô gái dáng người bình thường nhưng khá thanh tú, vẻ mặt tức giận nói: "Tôi cần một lời giải thích!"
Cô gái tàn nhang bên cạnh, lòng đầy căm phẫn, cũng theo đó hô lên: "Đúng vậy, cho một lời giải thích! Cô và Ngô An rốt cuộc có quan hệ gì!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.