Đêm đã khuya.

Tiếng bộ đàm vốn ồn ào đã dần yên tĩnh lại.

Nhóm thủy thủ không có việc gì làm, sau một thời gian căng thẳng, giờ đây đã được thư giãn nên đều nằm sấp trong ổ mà ngủ. Chỉ còn những người lái tàu vẫn cố gắng tìm mọi cách để giữ tỉnh táo.

Mặc dù có Ngô An và chiếc thuyền Bình An dẫn đầu như hoa tiêu, nhưng họ cũng không dám lơ là, phải bám sát con tàu phía trước.

Chỉ cần lệch đường một chút, rất có thể sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng không thể lường trước.

Sau nửa đêm.

A Thanh đã ngủ một giấc, bị mắc tiểu nên tỉnh giấc. Cậu ra đến đầu thuyền nhìn một chút, rồi hô: "Anh ơi, chúng ta bây giờ đến đâu rồi?"

Ngô An lắc đầu.

Lúc này anh cũng đang mơ hồ.

A Thanh chạy đến khoang điều khiển. Người đang cầm lái lúc này là Phù Vĩnh Ninh và Mai Vũ. Lão Phù đầu đã không chống đỡ nổi, đang ngủ say. Trong tình huống như thế, cũng không dám lái tàu khi mệt mỏi.

Không bao lâu sau.

A Thanh chạy đến, hô: "Anh ơi, phía sau có bảy chiếc thuyền đi theo kìa!"

Ngô An "A" một tiếng, nhìn đồng hồ, đã ba giờ rưỡi sáng, nói: "Anh đã nói chuyện với anh Vòng To rồi, bây giờ cứ thế mà hướng thẳng về bến tàu."

Không cần cố tình đi vòng xa để tìm những chiếc thuyền đánh cá bị kẹt nữa. Nếu có tình cờ gặp chiếc nào thì tiện thể cứu luôn.

A Thanh bưng trà, hỏi: "Anh ơi, anh buồn ngủ không?"

Ngô An ngáp một cái: "Không buồn ngủ."

"Thế sao anh lại ngáp?"

"Vì t��i đang rất sảng khoái."

"Anh lừa tôi làm gì?"

"Mẹ nó chứ, tôi đang tự lừa mình đây."

"Lừa được sao?"

"Ngay cả chú còn chẳng tin, chú nghĩ anh có thể tự lừa dối mình được sao?"

Ngô An nói với giọng hơi gắt.

Anh lúc này buồn ngủ điên rồi, ngáp liên tục, cái này nối tiếp cái kia. Vừa rồi chợp mắt một lát, vẫn là anh Vòng To gọi anh dậy.

Phía trước là các đảo.

May mà anh Vòng To đã đánh thức anh sớm, nếu không thì hậu quả thật khôn lường.

Từ đó về sau, anh không dám chợp mắt nữa.

Ngay cả có mệt chết đi chăng nữa, có tự tát mình hai cái, cũng kiên quyết không chợp mắt.

A Thanh chiếu đèn pin vào màn sương, nói: "Anh ơi, em cảm giác sương mù hình như đang tan bớt."

Ngô An gật đầu.

Đây là điều tốt, nhưng cũng không hẳn là tốt hoàn toàn.

Bởi vì, cơn bão cũng đang đến gần.

Ngô An hỏi: "Vẫn còn sớm, hay là chú về ngủ thêm một lát đi?"

A Thanh lắc đầu: "Không cần đâu."

"Tôi đã ngủ khá lâu rồi."

"Anh còn chưa ngủ mà, sao tôi nỡ đi ngủ chứ."

Ngô An mắng yêu: "Cái thằng ngủ đầu tiên chính là chú đấy!"

A Thanh cười hì hì: "Chẳng phải tôi ngủ sớm để giờ dậy phụ anh đây sao?"

Ngô An giơ ngón giữa.

A Thanh cũng học thói xấu rồi.

Hai anh em vừa nói chuyện câu được câu không, Ngô An vẫn rất buồn ngủ. Để tránh ngủ gật, anh dặn A Thanh nếu thấy anh ngủ thì cứ tát thẳng vào mặt.

Một lúc sau.

Ngô An đang lim dim thì bị lay tỉnh, hỏi: "Anh ngủ gật rồi à?"

A Thanh gật đầu.

Ngô An xoa mặt: "Anh chẳng phải dặn chú tát anh sao?"

A Thanh nói: "Tôi múa may mãi, thật sự không nỡ ra tay."

Ngô An cười.

Đúng lúc này, bộ đàm vang lên, truyền đến giọng nói đầy mừng rỡ của Mai Vũ: "A An, chỉ khoảng hơn một tiếng nữa là đến được bến tàu thị trấn rồi!"

Ngô An bật dậy: "Chắc chắn không?"

Mai Vũ đáp: "Chắc chắn chứ, đã sắp vào vịnh rồi."

Lại thêm việc đã đến vùng biển vô cùng quen thuộc này, anh ta vui vẻ nói: "Chúng ta đã về an toàn!"

Phù Vĩnh Ninh nói thêm: "Lại còn mang theo cả bảy chiếc tàu đánh cá bị kẹt về đến nơi xuất phát an toàn nữa chứ."

"Ha ha ha, A An, đỉnh của chóp!"

"Chuyện này tôi có th�� khoe cả đời."

A Thanh đắc ý nói: "Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp, đợi tôi xuống âm phủ, Diêm Vương gia gặp chúng ta cũng phải giơ ngón cái khen ngợi ấy chứ."

Mọi người bật cười.

Có người cũng đã phát hiện tàu đánh cá tiến vào vịnh, trong bộ đàm lại rộn ràng hẳn lên, không ít người hoan hô, tận hưởng niềm vui sướng được sống sót sau tai nạn.

Ngô An nhìn đồng hồ, là rạng sáng 4 giờ rưỡi.

Gió bắt đầu mạnh dần lên.

Anh vội vàng liên hệ A Kim.

Gọi hai cuộc, A Kim mới kết nối điện thoại. Nghe được giọng Ngô An, lúc này anh mới tỉnh hẳn ngủ: "Anh An, anh về rồi ạ?"

"Thu hoạch sao rồi?"

"Đúng thế, chống bão..."

A Kim vẫn còn mơ màng, nói năng lộn xộn. Ngô An kỳ thực cũng chẳng khá hơn là bao, nghe được gì thì đáp lại nấy.

A Kim ngáp một cái: "Để tôi gọi người ra bến tàu nhận hàng ngay đây."

Ngô An nhắc: "Nhanh lên nhé."

"Gió bắt đầu nổi lên rồi."

"Cá bắt được cứ cho vào kho lạnh trước, chờ bão tan rồi tính."

A Kim cúp điện thoại, vội vàng rời giường gọi cho mọi người. Cũng chẳng ai than vãn gì, vì tàu cá thì lúc nào cũng có thể về, đến cảng là phải nhận hàng thôi, nên giờ nào cũng có người trực.

Chỉ có điều.

Bởi vì bão, chiều qua rất nhiều tàu cá đã về cảng. Họ đã làm việc cả ngày, chưa ngủ được bao lâu lại bị gọi ra bến tàu nhận hàng, ai nấy đều cảm thấy hơi quá sức.

Cuối cùng cũng vào được bến tàu an toàn.

Cập bến.

Ngô An ban đầu định về bến tàu của thôn, nhưng sau đó lại nghĩ cập bến ở đó không an toàn bằng bến tàu thị trấn, sẽ vững chãi hơn.

Hơn nữa.

Về bến tàu thị trấn, A Kim nhận hàng cũng tiện hơn.

Sau khi cập bờ.

A Kim lên thuyền, lên tiếng chào. Nắm được sơ bộ số cá đánh bắt xong, anh ta thở dài nói: "Đáng tiếc thời tiết không tốt, nếu không thì chắc chắn có thể đầy khoang mà về."

Ngô An cười: "Thế này cũng đâu đến nỗi."

"Có một ít cá đặc biệt, chú tìm một chỗ riêng để cất giữ cho anh."

A Kim bất ngờ: "Còn có cả hàng ngon thế này sao?"

Ngô An gật đầu: "Không bán, anh muốn giữ lại dùng."

A Kim thở dài: "Được rồi."

Ngô An không ở lại trông chừng việc dỡ hàng. Anh bảo A Kim lái xe đến, rồi dặn dò lão Phù đầu vài câu, ông ấy cam đoan sẽ lo liệu ổn thỏa.

Ngô An yên tâm, lái xe đưa A Thanh về nhà trước.

Trên đường đi.

Gió càng lúc càng mạnh.

A Thanh nhìn quanh, nói: "Anh ơi, may mà về kịp thời đấy."

Ngô An gật đầu: "Buồn ngủ thì chợp mắt một lát đi."

A Thanh ngáp: "Tôi không buồn ngủ đâu."

Ngô An quả nhiên tin thật.

Thế mà chẳng mấy chốc, tiếng ngáy khì khì đã vọng lên, khiến anh phì cười.

Đến cổng làng.

A Thanh lau nước dãi khóe miệng: "Anh ơi, đến nhà rồi à?"

Ngô An: "Ừ."

A Thanh xuống xe, ba chân bốn cẳng chạy vào nhà.

Ngô An mở cổng xe đi vào nhà.

Gõ cửa.

Anh cả Ngô Bình mở cửa, thấy anh thì ngạc nhiên kêu lên: "A An!"

Ngô An lái xe vào sân.

"Mọi việc vẫn thuận lợi chứ?"

"Cũng ổn ạ."

"Về nhà bình an là tốt rồi."

"Vâng, nhà mình vẫn ổn chứ ạ?" Ngô Bình gật đầu, nói: "Hôm qua anh về đã dán kín hết cửa sổ rồi."

Mai Nguyệt Cầm từ trong nhà bước ra.

Ngô An lên tiếng chào: "Chị dâu, em làm chị thức giấc rồi."

"Nói gì lạ thế."

"Hì hì." Ngô An nhìn về phía phòng cha: "Cha không có nhà ạ?"

"Ông ấy đi ra bến tàu trông coi rồi, chú không gặp ông ấy sao?"

"Con đi bến tàu thị trấn." Ngô An chợt hiểu ra, hỏi: "Không lẽ ông ấy đã đợi ở bến tàu cả đêm sao?"

Ngô Bình và Mai Nguyệt Cầm im lặng.

Ngô An quay người chạy ra ngoài ngay: "Con ra bến tàu xem sao."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê ngôn ngữ.