(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 71: Hoàn toàn không phải là đối thủ
Bước vào cổng nhà.
Ngô An cất tiếng gọi. A Thanh chạy ra mở cổng, giục anh vào sân. Ngô An chào hỏi, chưa kịp bước vào, đã rút một trăm đồng đưa cho A Thanh, hỏi: "Em nhặt được bao nhiêu ốc xoắn gai phía sau nhà?"
A Thanh nhận tiền, không hỏi nhiều, đáp: "Chắc cũng được ba bốn cân."
Ngô An nói: "Thế là đủ ăn rồi."
"Anh cũng còn năm cân, nên không giữ lại cho em nữa đâu."
A Thanh đương nhiên không có ý kiến, hỏi: "Anh, ngày mai chúng ta làm gì?"
Ngô An đáp: "Ngày mai rồi tính."
"Mái nhà vẫn chưa sửa xong, chắc còn mất một ngày mai nữa."
Anh cũng không có dự định gì đặc biệt.
Chủ yếu vẫn là xem vận may thế nào.
Thôi, không cần phải thế. Chuyến đi biển lần này, A Thanh thực ra cũng nhặt được số ốc xoắn gai không kém Ngô An là bao. Nhưng nói chia đều thì chắc chắn không thể được, vì tuy người khác không biết, nhưng chính Ngô An biết rõ tại sao anh lại nhặt được nhiều ốc đến thế.
Anh không thể tự lừa dối mình.
Vì vậy, anh vẫn chia theo tỷ lệ đã thỏa thuận, dù ít dù nhiều, A Thanh cũng được một phần mười.
Tóm lại, anh sẽ không để A Thanh chịu thiệt.
A Thanh vẫy tay chào, rồi đóng cổng sắt lại.
Vào bếp, cậu đưa tiền cho Lý Quyên.
Lý Quyên lau tay, vui vẻ nhận lấy. Bà biết tỷ lệ chia tiền giữa Ngô An và A Thanh, nên xét theo lợi ích thực tế, phần A Thanh nhận không phải là nhiều.
Tuy nhiên, nếu xét theo mức lương và thu nhập hiện tại, A Thanh chỉ mất hai tiếng làm việc mà kiếm được một trăm đồng đã là rất nhiều.
"Tôi đi cất tiền đây."
Lý Quyên vào nhà, mở tủ đầu giường, lấy ra chiếc hộp sắt. Bên trong đã có một xấp tiền mặt đỏ chói, bà bỏ một trăm đồng vào đó.
Không cần đếm, bà biết tổng cộng là bốn ngàn đồng.
A Thanh tò mò hỏi: "Số tiền này là bao nhiêu vậy mẹ?"
Lý Quyên đáp bốn ngàn, rồi nói: "Mới một tuần mà con đã kiếm được nhiều tiền như vậy!"
"Nhị Tử, con đúng là không tầm thường."
"Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, không biết bao nhiêu người sẽ phải ghen tị với con đấy."
A Thanh cười toe toét: "Anh con mới là người không tầm thường."
Lý Quyên gật đầu: "Đúng, đúng thế."
"Con cứ theo A An chăm chỉ, sang năm mẹ sẽ xây cho con nhà mới."
"Con xem, cũng đến lúc phải lấy vợ rồi đấy."
A Thanh gãi đầu cười ngây ngô, không biết phải nói gì.
. . .
Ngô An ghé qua căn phòng cũ.
Công nhân đã về hết, mái nhà đã dọn dẹp được quá nửa. Căn phòng tuy hơi bừa bộn nhưng giường đã được phủ bạt cẩn thận, chỉ cần vén bạt lên là có thể ngủ được.
Anh đi một vòng, chẳng có gì đáng chú ý. Anh cất thùng nước và đồ dùng gia đình vào chỗ, r��i thong thả bước về nhà.
Ngô Bình đang rửa rau trong sân, thấy Ngô An vào liền tò mò hỏi: "Chị dâu bảo có cô gái ở làng bên quan hệ rất tốt với chú đấy."
"Chú có phải đang vụng trộm yêu đương không?"
"Thành thật khai báo đi."
Ngô An xua tay: "Đâu có chuyện gì."
"Người ta chỉ thấy anh với chị dâu bị mấy bà cô ấy quấn lấy nên giúp đỡ giải vây thôi."
"Anh không có tự mình đa tình đâu."
Mai Nguyệt Cầm xách cái nồi từ bếp ra, nói: "Nhị Tử này, hai đứa có gì thì tự trong lòng mà biết, vợ chồng anh không can thiệp đâu. Nhưng nếu chú nghiêm túc, thì nói với bọn anh sớm một chút."
Ngô Bình cũng nói: "Đúng đấy."
"Anh bảo sao tự nhiên thằng bé chú lại chăm chỉ làm ăn thế, không lẽ bị cô gái kia dạy dỗ à?"
"Chú chưa gặp cô gái ấy đâu, xinh đẹp tuyệt trần, tựa như tiên nữ vậy." Mai Nguyệt Cầm dừng lại một chút, nhìn sang Ngô An, nói: "Nhị Tử, chú phải thật sự làm ăn giỏi, kiếm được nhiều tiền mới được. Chứ không thì cưới về cũng không nuôi nổi đâu."
Ngô An gãi đầu.
Cứ để vợ chồng anh ấy nói tiếp thế này, e rằng họ còn bàn đến cả chuyện anh với Cố An Nhiên sinh con sẽ uống sữa bột hiệu gì nữa.
Anh vội đổi chủ đề, hỏi: "Chị dâu, mấy con ốc xoắn gai này định làm món gì?"
Mai Nguyệt Cầm đáp: "Ốc xoắn gai này to lắm, cứ làm món ốc xoắn gai luộc muối để nhắm rượu là ngon nhất."
Ngô Bình tò mò hỏi: "Nghe chị dâu bảo hôm nay chú nhặt được nhiều ốc xoắn gai lắm, bán được bao nhiêu tiền?"
Ngô An đáp bâng quơ: "Một ngàn."
Ngô Anh Vệ vừa bước vào sân, lập tức ngây người.
Ông nghi ngờ mình nghe nhầm.
Phải nhặt được bao nhiêu ốc xoắn gai mới bán được một ngàn đồng chứ?
Mai Nguyệt Cầm cười nói: "Con thấy Nhị Tử mà cứ đi biển bắt hải sản, câu cá thế này cũng có thể phát tài đấy."
"Bố ơi, công việc chú nói ấy, cũng chỉ được ba bốn ngàn một tháng thôi."
"Nhị Tử dù có ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, thì vẫn kiếm nhiều hơn đi làm công đấy."
Ngô An quay đầu nhìn thấy Ngô Anh Vệ, vội vàng chào hỏi.
Ngô Anh Vệ gật đầu, chép miệng. Ông rất muốn phản bác Mai Nguyệt Cầm rằng ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới thì làm sao mà được, nhưng nghĩ lại, đi biển bắt hải sản hay câu cá chẳng phải cũng kiểu vậy sao.
Người khác chưa chắc đã làm được chén cơm này, nhưng Ngô An vận may tốt, không chừng có thể đủ tiền trang trải, lại còn ăn no mặc ngon nữa.
Vậy ông còn có thể nói gì được nữa?
Ông đương nhiên không thể nói những lời không hay về người nhà mình, chỉ mong vận may của Ngô An cứ mãi tốt đẹp như vậy.
Ngô An thấy bố không nói thêm gì, cũng thở phào nhẹ nhõm.
Đi làm thuê thì chắc chắn không thể nào rồi.
Nhưng nếu bố cứ mãi giữ quan niệm cũ, cho rằng đi biển bắt hải sản, đánh cá là không đáng tin cậy, nhất định bắt anh đi làm thuê, thì anh vẫn rất khó xử.
May mà bố cũng coi như là người cởi mở.
Thực ra điều này cũng rất bình thường, bố anh được coi là người từng trải trong thôn, hằng ngày xử lý công việc cũng biết cách linh hoạt thay đổi.
Sau khi dùng bữa xong, cả nhà ngồi quây quần.
Ngô Bình hỏi bố, đã xử lý ổn thỏa mâu thuẫn giữa Lâm Bân và Lâm Hổ chưa.
Ngô Anh Vệ gật đầu: "Coi như là thế."
"Hai người đó triệt để trở mặt với nhau rồi."
"Cả đời này không qua lại với nhau nữa. Thế cũng tốt, đỡ phải phát sinh mâu thuẫn thêm lần nữa."
Mai Nguyệt Cầm thở dài: "Hai người này từng thân thiết biết bao, anh em họ mà còn thân hơn cả anh em ruột."
"Cũng chỉ vì chuyện câu cá mà trở mặt... Thật là..."
"Nhị Tử, chú với A Thanh..."
Ngô An nhấp một ngụm canh, nói: "Hiện tại thì chắc là không... Nhưng sau này thì ai mà biết được."
Anh không muốn nói nhiều, liền chuyển chủ đề: "Mai con định đi thị trấn xem xe."
"Mua một chiếc xe xích lô máy về dùng."
"Anh, mai anh có rảnh không?"
Ngô Bình ngớ người: "Anh thì có rảnh đấy, nhưng chú vừa sửa phòng cũ xong, lại còn muốn mua xe..."
Ngô An nói: "Mua xe là nhu cầu cấp thiết."
"Nhà mình chỉ có mỗi chiếc xe đạp, vẫn là anh với bố đi làm thay phiên nhau dùng suốt bao năm qua."
"Hôm nay con đi biển bắt hải sản, nhặt được nhiều ốc xoắn gai đến mức suýt chút nữa không chở về xuể."
"Về phần tiền thì anh cũng không cần lo."
"Tuy hiện tại con chỉ có hơn vạn đồng trong tay, sửa phòng cũ cũng tốn bảy tám phần số đó, nhưng chưa cần thanh toán nốt phần còn lại ngay."
"Những khoản khác thì con không dám nói nhiều, nhưng chỉ cần vài ngày nữa thôi, tiền mua xe vẫn có thể kiếm được một cách dễ dàng."
Ngô Bình nhìn sang Ngô Anh Vệ.
Ngô Anh Vệ giận dỗi nói: "Nhìn tôi làm gì."
"Tôi đâu có góp tiền, cũng chẳng nói năng gì."
"Anh có rảnh thì đi theo chú ấy đi."
Ngô Bình vội vàng cười nói: "Có rảnh, có rảnh chứ."
Ăn cơm xong.
Ngô An định giúp dọn dẹp, nhưng Mai Nguyệt Cầm không cho, bảo rằng hôm nay anh đi biển bắt hải sản chắc chắn mệt rồi, nên cứ nghỉ ngơi đi.
Đang định ngồi uống chén trà cùng bố và anh cả thì đột nhiên một tiếng sét đánh ngang tai, khiến anh giật nảy mình.
Thấy trời sắp mưa, anh cũng không dám chần chừ, vội chào một tiếng rồi chạy về căn phòng cũ.
Trên đường còn gặp Thẩm Phương và mấy người bạn cùng lứa, chắc là đang rảnh rỗi nên đi chơi loanh quanh.
Nghe thấy có người gọi mình, Ngô An cũng không dừng lại nghe mà chỉ vẫy tay chào một tiếng coi như đáp lại, rồi nhanh chóng chạy đi.
Trong đám người đó.
Thẩm Phương mặt mày u oán. Từ lúc Ngô An xuất hiện, cô vẫn nhìn anh, nhưng anh thì từ đầu đến cuối chẳng liếc nhìn cô một cái.
Trước đó ở thị trấn, cô đã bị Cố An Nhiên làm cho khó chịu, giờ đây, cô hoàn toàn bị đả kích.
Trong mắt Ngô An, hình bóng cô đã hoàn toàn biến mất.
Cô gái tàn nhang nói: "Thẩm Phương, thôi bỏ đi."
Thẩm Phương không cam lòng, uất ức nói: "Dựa vào cái gì chứ?"
"Ban đầu anh ta hư hỏng, tôi đá anh ta là chuyện hiển nhiên."
"Bây giờ anh ta đã tu chí làm ăn, tôi muốn anh ta quay lại, anh ta nên quay lại chứ!"
Cô gái tàn nhang thở dài: "Nói thì không sai, nhưng bây giờ tình thế đã khác rồi."
"Bên cạnh Ngô An đã có thêm một Cố An Nhiên rồi."
"Cậu hoàn toàn không phải đối thủ của cô ấy đâu."
Thẩm Phương không thể phản bác, hoàn toàn không có cách nào đáp lại. Một lát sau, cô khẽ cắn môi nói: "Không được, tình cảm bao năm qua tôi đã bỏ ra, không thể cứ thế mà bỏ đi được."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.