(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 82: Không có rảnh nói nhảm
A Thanh reo lên: "Anh ơi, thủy triều xuống rồi!"
Ngô An gật đầu.
Nhìn đồng hồ, trời vừa hửng sáng, có lẽ thủy triều sẽ bắt đầu vào lúc sáu giờ sáng, họ có rất nhiều thời gian.
Điều kiện tiên quyết là thời tiết phải tốt.
Ngô An mở ứng dụng dự báo thời tiết, nhấp vào mục [Bão], trong giao diện bão, anh có thể xem tin tức bão hiện tại.
Vẫn còn cách rất xa.
A Thanh hỏi: "Mình muốn đào con trai ở đây sao?"
Ngô An lắc đầu: "Không được."
"Con trai không bán được mấy đồng tiền."
"Chúng ta xuống dưới đó."
Mắt A Thanh sáng rực lên: "Anh ơi, anh là nhắm vào thanh cua đúng không?"
Ngô An đáp: "Chỉ là xem thử thôi."
"Nếu không có, chúng ta quay lại đào con trai cũng không muộn."
Anh không nói quá chắc chắn, nếu để lộ ra khả năng lời nói thành sự thật, e rằng sẽ dọa A Thanh kinh hãi.
Hai người chầm chậm bước xuống.
"Đinh linh linh."
Điện thoại Ngô An vang lên.
Lấy ra xem thì thấy là cuộc gọi từ anh cả.
Sắc mặt Ngô An hơi đổi, do dự một lúc, cuối cùng vẫn bắt máy: "Anh ơi, em bảo là em đi vệ sinh, anh tin không?"
"... " Ngô Bình im lặng một giây, rồi gào lên: "A An, mày muốn chết à..."
"Phi phi phi, nói linh tinh gì vậy." Lời anh cả còn chưa dứt đã bị Mai Nguyệt Cầm ngắt lời.
Ngô Bình dừng lại một chút, mới tiếp tục gào: "Anh mặc kệ mày ở đâu, mày mau về nhà cho anh!"
Ngô An đáp: "Em với A Thanh đang cào hải sản dưới bãi bùn, về không được."
"Thời tiết thế này mà mày còn cùng A Thanh đi cào hải sản!" Giọng Ngô Bình lớn hơn mấy phần, trước kia Ngô An chẳng làm nên trò trống gì, anh ấy ngày nào cũng sốt ruột phát cáu, giờ lại chăm chỉ quá mức đến đáng sợ.
Anh coi như đã nhận ra, thằng em này của mình cho dù thế nào đi nữa cũng không phải dạng tầm thường.
Trời sinh ra là để hành hạ người khác.
Ngô An vừa định đáp lời, A Thanh đi hai bước sang bên cạnh bỗng kích động reo lên: "Anh ơi, em bắt được một con thanh cua!"
"Anh ơi, em không rảnh nói chuyện phiếm với anh đâu." Ngô An nói xong, vội vàng chạy tới xem.
Ngô Bình tức tối vô cùng: "Được được được, mày đợi đấy."
Ngô An vội vàng nói: "Anh ơi, nếu anh tới thì mang xe ba gác đến nhé."
"Mang xe đến làm gì?" Ngô Bình thái độ không tốt lắm, nói: "Mày tưởng tao đến mời mày sao?"
Ngô An cảm thấy dưới chân có vật gì đó cấn cấn, vô ý thức cúi người đưa tay đi bắt, ngay khoảnh khắc bắt được, sắc mặt anh không khỏi lộ vẻ vui mừng, vội vàng rút tay ra khỏi vũng nước.
Tập trung nhìn vào, một con thanh cua to đùng, lấm lem bùn đất đang giương nanh múa vuốt trong tay hắn.
Anh cao hứng nói: "Anh ơi, bảo anh mang xe đến là để chở hải sản đó."
"Càng nói càng không đứng đắn." Ngô Bình nghĩ hắn đang nói đùa, tức giận hỏi: "Anh hỏi lại lần nữa, mày chắc chắn không về sao?"
Ngô An đáp: "Em đang bắt được nhiều thanh cua thế này, khẳng định không thể về được."
"Được được được, khuya khoắt thế này lén lút đi ra ngoài cào hải sản, mày... thằng nhóc này..."
"Anh ơi, đừng có mắng, em làm thế này là để kiếm tiền mà, nếu anh muốn đến thì nhất định phải đi xe ba gác tới."
"... " Ngô Bình tức đến mức cúp điện thoại luôn.
Mai Nguyệt Cầm còn muốn nói chuyện, thấy anh cúp điện thoại, lập tức sốt ruột: "Anh sao lại cúp điện thoại? Nhị tử thật sự không về sao?"
Ngô Bình đứng dậy nói: "Anh đi tìm nó."
"Đừng vội."
Mai Nguyệt Cầm vẫn còn đứng đó, thấy anh vào nhà xe lấy xe máy, hỏi: "Tìm người sao lại còn đi xe làm gì?"
Ngô Bình nói: "A An bảo anh mang xe đến."
"Nó bảo anh mang xe tới tận mấy lần."
"Anh cũng nghe thấy A Thanh đang kêu bắt được thanh cua, thằng nhóc A An này nghịch ngợm thì có nghịch ngợm thật, nhưng vận khí gần đây rất tốt."
Mai Nguyệt Cầm nghe anh nói vậy, gật đầu nói: "Cũng phải."
"Kiếm tiền hay không, an toàn vẫn là quan trọng nhất."
"Vậy lái xe đi đi, còn có thể về sớm một chút."
Nàng chạy tới mở cửa, Ngô Bình lái xe máy ra ngoài, tiếng động cơ vẫn còn rất lớn, xe vừa đi ngang qua khiến chó sủa inh ỏi không ngừng, hàng xóm chị Đoàn nghe thấy, còn cằn nhằn một câu: "Nhà bên cạnh làm ầm ĩ gì vậy."
"Nửa đêm thế này mà còn lái xe, ban ngày khoe khoang chưa đủ sao?"
"Là muốn cho người ta biết nhà có xe à."
Ngô Bình lái xe dọc theo con đường lớn ven biển về phía tây, trên đường chẳng có bóng người nào, dù giờ phút này là thủy triều xuống, dù ngư dân có gan đến mấy cũng chẳng ra ngoài.
Cũng có người mơ màng tỉnh dậy lẩm bẩm.
"Ai lái xe ra ngoài lúc này vậy?"
"Chẳng lẽ có người đi cào hải sản?"
"Muốn đi không?"
"Đi gì mà đi, gió thổi cửa sổ còn ầm ầm, nửa đêm thế này đâu phải ban ngày, lỡ may trượt chân thì tìm cũng chẳng thấy đâu."
"Phải rồi, ngủ thôi, ngủ thôi."
Nhiều thôn dân bàn tán xôn xao, nhưng không ai rời giường.
Điều này cũng tạo cơ hội cho cán bộ thôn nghỉ ngơi, giờ phút này chẳng ai về nhà, đều đang nghỉ ngơi ở trụ sở thôn, ngay cả lão thôn trưởng cũng ở trong thôn, đảm nhiệm vai trò hậu cần và bảo vệ.
Mọi người bận rộn cả ngày, ai nấy đều mệt rã rời.
"Chắc ngày mai bão sẽ đến."
"May mà giờ này chẳng ai ra biển cào hải sản."
"Đương nhiên rồi, ai mà ham tiền đến nỗi không cần mạng chứ."
Nghe mọi người nói chuyện, Ngô Anh Vệ nhấp một hớp nước nóng.
Hắn không thể ngờ rằng, lại có người trong tiết trời thế này mà còn ra biển cào hải sản, thật là to gan.
...
Ngô Bình đỗ xe bên vệ đường, tiếp tục đi về phía bãi bùn, đến trên bãi cát cao nhất, thì thấy hai đốm sáng ở phía dưới bãi bùn.
Anh không khỏi lo lắng: "Sao lại xuống xa đến thế này?"
Anh lớn tiếng gọi vài tiếng.
Ngô An nghe thấy tiếng, vội vàng phất tay ra hiệu, hai người cách nhau rất xa, gọi nhau nhưng hoàn toàn không nghe rõ, sau khi gọi mấy tiếng mới nhớ ra gọi điện thoại.
Cuộc gọi được kết nối.
Ngô An gọi trước: "Anh ơi, anh mau xuống đây đi!"
Ngô Bình giận hỏi: "Mày đoán xem tao đến đây làm gì!"
Ngô An nói: "Em không có thời gian nói chuyện phiếm với anh đâu."
"Ở đây nhiều thanh cua lắm, bọn em bắt không xuể, anh mau đến giúp một tay đi."
"Nhanh lên anh!"
Ngô Bình sửng sốt: "Thật hay giả đấy?"
Ngô An nói nhanh lên rồi cúp máy luôn, nói thêm chừng đó lời là đã chậm trễ khiến anh ta bắt ít đi một con cua, mà mỗi con cua đều đáng giá một trăm tám mươi đồng đó!
Thời gian là vàng bạc!
Ngô Bình vừa nghi hoặc vừa không chắc chắn bước xuống, nhận lấy chiếc kẹp và đôi găng tay Ngô An ném tới, vừa định hỏi làm gì có thanh cua nào, thì thấy A Thanh đưa tay vào vũng nước, chưa kịp mò hai cái đã bắt được một con thanh cua to đùng.
Xem ra con này phải nặng hai ba cân.
Hắn hơi sững người một lát, liền thấy Ngô An cũng bắt được một con, tay chân thoăn thoắt dùng dây da buộc lại rồi ném vào trong thùng, lại nhìn vào thùng, đã gần đầy.
"Trời đất ơi, cái này... nhiều thanh cua thế!"
Ngô Bình mặt đầy kinh ngạc, sau đó không kìm được mà nhếch mép cười: "Trách không được thằng nhóc mày chết sống không chịu về."
Ngô An cũng không ngẩng đầu lên: "Anh ơi, đừng có nói luyên thuyên nữa, mau tranh thủ bắt đi thôi."
"Tốt tốt tốt."
Ngô Bình vội vàng ngồi xổm xuống, cũng không phải bắt bừa, nhìn thấy có cái lỗ trong vũng bùn bên cạnh, còn có bong bóng, liền đưa chiếc kẹp vào, quả nhiên tìm thấy thanh cua.
Lại dùng tay chộp một cái, chắc chắn cầm ra được, cao hứng reo lên: "Anh cũng bắt được một con!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.