(Đã dịch) Dị Độ Hoang Trần - Chương 24: May tận thế tới
"Loại người như ngươi xứng đáng xuống Hoang Trần!" Lăng Thiếu Mai lạnh lùng nói, rõ ràng nỗi bất mãn của cô với vị công tử bột Ngô Ngân này đã chồng chất từ lâu.
"Ha ha." Ngô Ngân cười mà như không cười. Mắng tục thật đấy! Thôi thì nể tình cô cuối cùng cũng chịu mở cửa cho mọi người, Ngô Ngân tạm thời không chấp nhặt.
"Trên lầu có nhiều tiếng bước chân như vậy, ở đây còn có ai khác sao?" Ngô Ngân hỏi Lăng Thiếu Mai.
Lăng Thiếu Mai mặc quần tây, dáng người thẳng tắp. Chiếc áo sơ mi trắng dường như không thể ôm trọn vóc dáng nổi bật của cô, còn chiếc áo vest nhỏ bên ngoài thì không thể cài nổi. Cô đeo một cặp kính mắt thời trang. Dường như trong loạn thế này, cô ít bị ảnh hưởng, trên gương mặt thậm chí vẫn còn trang điểm nhẹ nhàng.
Lăng Thiếu Mai từng là sinh viên xuất sắc của một học viện thiết kế nước ngoài, vốn định phát triển sự nghiệp ở nước ngoài, nhưng bị cha cô, Lăng lão đầu, cứng rắn lừa về. Bất đắc dĩ, cô đành tạm thời nhận công việc kiêm nhiệm, quản lý trang viên và quán nghệ thuật của Ngô gia...
Mối quan hệ giữa họ trở nên tồi tệ ngay từ đầu, bởi ngày đầu tiên Lăng Thiếu Mai đi làm, cô đã thấy Ngô Ngân nhảy từ ban công lầu hai xuống, lao thẳng vào bể bơi như một con chim tự do, rồi sau đó là cảnh tượng một cái mông trắng nõn đang bơi bướm. Tương tự, Ngô Ngân cũng nhận thấy nữ quản gia mới đến này kiêu ngạo khó gần. Dưới cặp kính gọng bạc, cô luôn toát lên vẻ không tình nguyện và lạnh lùng, mỗi lần đối xử với anh đều như thể đang nhìn một đứa con trai ngốc nghếch của nhà giàu mới nổi. Ngô Ngân, vốn dĩ chẳng phải kẻ tử tế gì, tự nhiên gây khó dễ đủ kiểu, trêu chọc đủ trò. Thế là, mối quan hệ của họ ngày càng tệ hại, thậm chí ngay cả khi gia đình Ngô Ngân phá sản, Lăng Thiếu Mai vẫn phải ở lại để làm việc.
"Là người thân của nhà tôi." Lăng Thiếu Mai mở miệng trả lời câu hỏi của Ngô Ngân.
"Nhà cô lắm người thân thật đấy, phải đến tám chín người chứ ít gì." Ngô Ngân nói.
"Bên ngoài loạn lạc như vậy, không đoàn kết lại thì sẽ c·hết thảm hơn." Lăng Thiếu Mai đáp.
"Nhiều người vô dụng, phải có vũ khí. Tôi cũng không ngại chứa chấp gia đình và người thân của cô, nhưng về sau, cánh cửa này cô phải kiểm soát cho tốt. Tôi bảo mở mới được mở, tôi bảo khóa lại thì nhất định phải khóa lại." Ngô Ngân cố ý vung khẩu súng lục của mình trước mặt Lăng Thiếu Mai, ý muốn ra oai rằng vũ khí của mình rất "cứng"!
"Không cần anh dạy tôi phải làm gì." Lăng Thiếu Mai hừ lạnh một tiếng. Trong thời buổi này, sự phân biệt giàu nghèo sang hèn đã không còn quan trọng, Lăng Thiếu Mai cũng không muốn bị Ngô Ngân ra lệnh như một quản gia.
"Nghe lời tôi đi, ít nhất cô và người nhà sẽ sống tốt hơn một chút... Đừng quên, ngôi quán này được xây dựng ở đây để làm gì." Ngô Ngân không khách khí nói.
Nghe câu này, Lăng Thiếu Mai nhanh chóng hiểu ý Ngô Ngân. Phải chăng ngôi quán này ban đầu được xây dựng chính là để trú ẩn? Ngô Anh Đình đã có tầm nhìn xa đến vậy sao? Dù sao ông ta từng là phú hào ở Lệ Thành, người giàu có chắc chắn nắm giữ nhiều thông tin hơn những người bình thường như họ. Lăng Thiếu Mai nghĩ đến khả năng trồng trọt trong quán nhiệt đới, nguồn suối ngầm dưới lòng đất và hệ thống an ninh cực kỳ vững chắc, lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
"Các người đang trú ngụ trong căn nhà nhỏ an toàn của chúng ta. Dù các người không mở cửa, chúng tôi cũng có cách đi vào, nhưng lúc đó thái độ sẽ không còn khách sáo như vậy nữa." Ngô Ngân vẫn đang chơi đùa khẩu súng ngắn. Chỉ một chút lơ đãng, khẩu súng liền rơi xuống đất. Lười nhặt, Ngô Ngân phẩy tay một cái, khẩu súng lại bay về tay anh. Lăng Thiếu Mai thấy cảnh này, trên nét mặt lãnh đạm xuất hiện một tia kinh ngạc.
"Ngoan ngoãn nghe lời đi, cô cũng không hy vọng cha cô tuổi cao sức yếu rồi còn phải ra ngoài đánh lộn với đám bạo đồ kia chứ?" Ngô Ngân tiếp tục cảnh cáo.
"Hừ, lo cho thân anh trước đi!" Lăng Thiếu Mai quay đầu đi, không thèm để ý đến Ngô Ngân nữa.
...
"Lão Lăng à, khu vực lầu hai này sẽ là của gia đình chúng tôi, người nhà ông đừng tự tiện vào. Những nơi khác thì mọi người có thể dùng chung." Ngô Anh Đình dẫn người nhà lên lầu hai. Khu vực lầu hai có nhiều bức tường gia cố, trong đó có một cánh cửa lớn dày nặng đang đóng chặt, ngăn cách khu vực bên trong với những nơi khác trong khuôn viên.
Ngô Ngân đi cùng cha đến đây, lập tức hiểu rõ tấm lòng khổ sở của ông. Thật không ngờ, đây đúng là một căn phòng trú ẩn được chuẩn bị từ trước! Bề ngoài, đây là một showroom tưởng chừng vô dụng, nhưng quán nhiệt đới này đã được cải tạo thành một hệ thống tự cung tự cấp tuần hoàn khép kín. Mỗi tầng đều có thể trồng cây lương thực thủy canh, chứ đừng nói là vài tháng, có lẽ vài năm không cần ra ngoài cũng không thành vấn đề.
"Không vấn đề, không vấn đề, về sau chúng ta nước giếng không phạm nước sông." Lăng lão đầu nói.
"Ông nói thế..." Ngô Anh Đình bất đắc dĩ lắc đầu.
Bước vào căn mật thất thép, Ngô Ngân nhận ra bên trong là một thế giới khác. Dù nằm ở lầu hai, nhưng nó lại có cấu trúc ba tầng, với cầu thang dẫn xuống tầng một và lên khu thảm thực vật tầng ba. Đồng thời, những cánh cửa này đều là loại một chiều, người bên ngoài không có chìa khóa hoặc vân tay thì không thể nào đột nhập vào được. Điều quan trọng nhất là, Ngô Anh Đình còn lắp đặt hệ thống giám sát có thể thấy rõ phần lớn khu vực trong quán nhiệt đới, bao gồm cả khu rừng bên ngoài.
"Bên trong còn có một số vũ khí tôi thu thập được, không nhiều lắm, nhưng lúc then chốt có thể dùng để phòng thân." Ngô Anh Đình nói xong, đi sâu hơn vào bên trong, đồng thời mở một cánh cửa ngầm trên tường.
Bên trong cửa ngầm là một kho chứa đồ lớn bằng phòng giữ quần áo, phía trên trưng bày súng ống và hộp đạn. Ngoài ra còn có cung tổng hợp, áo giáp phòng hộ, gậy điện, mặt nạ. Vật tư sinh hoạt cũng được chuẩn bị trong một căn phòng khác: dung dịch dinh dưỡng, áo giữ nhiệt, túi dưỡng khí... Dù chưa thể nói là đủ đầy mọi thứ, nhưng đủ để gia đình họ cầm cự ở đây một năm rưỡi, mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối trong thế giới đầy bất ổn này.
"Ông xã, hóa ra anh đã chuẩn bị nhiều đến vậy." Du Di mừng rỡ đến rơi lệ. Hóa ra trải qua bao sóng gió như vậy, ông vẫn luôn tìm cách chuẩn bị đường lui cho gia đình.
"Chúng ta không thể ở mãi đây, nhưng có thể giúp vượt qua giai đoạn hỗn loạn hiện tại. Chỉ là, nơi đây vẫn còn thiếu một thứ..." Ngô Anh Đình nói.
"Không có dược phẩm." Ngô Ngân liếc mắt đã nhìn ra vật tư thiết yếu đang thiếu hụt ở đây.
"Đúng vậy, dược phẩm bị chính quyền quản lý nghiêm ngặt, không cho phép tư nhân tích trữ, ngay cả nhà thuốc cũng chỉ được phân phát theo nhu cầu." Ngô Anh Đình nói xong, không khỏi kéo khóe miệng. Ngô Ngân nhìn về phía tay Ngô Anh Đình, phát hiện tay ông bị bỏng rõ rệt, vết thương vẫn đang hoại tử. Tương tự, em gái Du Ngữ và mẹ Du Di đều có dấu vết bỏng trên người, họ cũng đang rất cần dược phẩm để xử lý. Khí hậu bây giờ đã trở nên khắc nghiệt, vi khuẩn cũng dễ dàng bùng phát, vết thương nếu chậm trễ xử lý chắc chắn sẽ nhiễm trùng.
"Cha không phải nói ở đây có lối đi dẫn ra hầm trú ẩn bên ngoài sao? Ở Thương Hạ có một bệnh viện tư nhân do gia đình chúng ta đầu tư, trong đó chắc chắn có dược phẩm, con sẽ đi lấy một ít về." Ngô Ngân nói. Sau khi bổ sung dược phẩm, cả nhà cuối cùng cũng an toàn hơn một chút. Có như vậy, Ngô Ngân mới có thể yên tâm xông pha trong Dị Độ Hoang Trần.
"Vi khuẩn ở khắp mọi nơi, chỉ cần có thuốc men, chúng ta ở đây có thể cầm cự rất lâu, nhưng bên ngoài bây giờ quá loạn..." Ngô Anh Đình nói.
"Cha, yên tâm đi, con bây giờ mạnh đến mức đáng sợ!" Ngô Ngân cười cười, không tự chủ vỗ nhẹ tay phải của mình. Có Tiểu Nghĩa ở đây, dù thiên thạch đâm vào địa cầu, Ngô Ngân cũng có thể một kiếm chém đôi!
Trong lúc đắc ý, Ngô Ngân cảm thấy có người đang kéo tay áo mình. Quay đầu lại, chính là em gái Du Ngữ. Dù mới mười lăm tuổi và phát triển hơn bạn bè cùng trang lứa, nhưng trên gương mặt cô bé vẫn còn vẹn nguyên vẻ ngây thơ. Do hạn chế về ngôn ngữ, bình thường cô luôn tỏ ra hiền lành đáng yêu.
"Anh, anh biết những loại thuốc đó sao?" Du Ngữ dùng ngôn ngữ ký hiệu hỏi.
"Ách... Anh phải thừa nhận, Hóa học là môn mà anh mù tịt." Ngô Ngân xấu hổ gãi đầu.
"Mà hình như anh vừa định hướng không tốt, anh có biết bệnh viện đó ở đâu không?" Em gái Du Ngữ vô tình "đâm thêm một nhát".
"Được lắm, con bé này định nói gì vậy!" Ngô Ngân trừng mắt nhìn em gái.
"Em đi cùng anh." Du Ngữ nói.
"Cái này..."
"Cứ để nó đi cùng con đi, Du Ngữ rất quen thuộc tình hình bên đó, cũng biết dược phẩm cất giữ ở đâu." Ngô Anh Đình nói. Khi cha nói vậy, Ngô Ngân chợt nhận ra điều gì đó. Dường như những năm gần đây, Ngô Anh Đình đã cố ý cho em gái học các kiến thức về dược lý, y thuật và chăm sóc sức khỏe. Còn hai anh em thì đã được học võ thuật, bơi lội, đấu kiếm, xạ kích, bắn cung, kỹ năng sinh tồn ngoài trời, tham gia các trại hè quân sự chuyên nghiệp, v.v. Chương trình học được sắp xếp dày đặc. Ngô Ngân và em gái đều từng phàn nàn, tại sao gia đình giàu có như vậy mà vẫn phải học hành vất vả đến thế. Bây giờ Ngô Ngân đã hiểu được tấm lòng khổ tâm của cha! Nói thế nào đây, may mà tận thế vẫn đến, nếu không anh ta đã học uổng phí!
"Vậy được, theo sát anh nhé. Cây cung nặng này cho em." Ngô Ngân nói xong, đưa cho Du Ngữ một cây cung tổng hợp hạng nặng màu đen. Du Ngữ đứng đó, nhưng không đưa tay ra đón, mà dùng ngôn ngữ ký hiệu nói: "Người ta là con gái mà!"
"Cũng đúng." Ngô Ngân nhẹ gật đầu, thế là chọn một cây cung tổng hợp hạng nặng khác từ bên trong, "Cây cung màu hồng này cho em." Du Ngữ phì phò nắm lấy cánh tay Ngô Ngân, không chút khách khí cắn một cái, để lại dấu răng hằn sâu như dấu mèo rừng con!
...
Ngô Ngân chọn một chiếc áo giáp bảo hộ lưng và một cây cung tổng hợp. Súng đạn đúng là đồ tốt. Nhưng tiếng súng nổ ra quá lớn, sẽ thu hút tất cả bọn ác đồ trong bốn dặm tám thôn đến. Trong loạn thế này, súng ống là thứ quan trọng nhất, một số người sẽ liều mạng đến cướp đoạt, đặc biệt là những kẻ cũng có vũ khí. Lúc này, cung tổng hợp liền phát huy tác dụng thay thế, vừa có lực uy hiếp nhất định, lại không quá phô trương. Mũi tên có thể tái sử dụng, trong khi đạn dược thực sự khan hiếm.
"Ơ, Tiểu Ngân, mẹ vừa thấy con cầm cung mà?" Lúc này, Du Di có chút khó hiểu hỏi.
"Ồ, cung bị tay con ăn mất rồi." Ngô Ngân ngược lại không thấy lạ. Du Di: "???". Một câu nói nhỏ bí ẩn, không đợi Du Di kịp hỏi lại, Ngô Ngân đã kéo em gái đi về phía mật đạo.
Trong mật đạo tối tăm, có vài ngọn đèn Dạ Minh. Ngô Ngân vừa đi vừa suy nghĩ: "Nếu mình tìm được súng tự động, Gatling, súng phóng tên lửa, pháo đạn đạo... liệu Tiểu Nghĩa có thể 'xơi' được rồi biến ra cho mình dùng không nhỉ?" "Nếu đúng là như vậy, có nên xông vào kho vũ khí của Vệ Phương một lần không? Cứ liều một phen, xe đạp cũng hóa chiến hạm!" "Đáng tiếc, linh hồn ta vẫn còn gắn với một nơi khác, chỉ có thể ở đây nhiều nhất một hai ngày, rồi sẽ nhanh chóng bị đẩy trở lại dị độ hiện thực. Nếu không, tôi nhất định sẽ xây cho cả nhà một pháo đài kiên cố chống tận thế, loại tự động chống địch ấy!"
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.