(Đã dịch) Dị Độ Hoang Trần - Chương 3: Phơi trong xương
Ngô Ngân đứng bất động tại chỗ.
Nhiệt độ từ đống lửa làm cánh tay hắn có chút nóng rát, nhưng toàn thân thì lạnh toát! Con bé này cũng là quái vật! Hơn nữa lại còn cộng sinh với con ác quỷ chặt đầu kia!
Cú sốc vì vừa thoát khỏi hiểm nguy lại một lần nữa ập đến, khiến trái tim hắn đập loạn đầy kinh hoàng. Chuyện này thật sự quá phi lý! Đây rốt cuộc là cái thế giới quái quỷ gì vậy? Nếu không phải mình biết ngôn ngữ ký hiệu, thì con quái vật cộng sinh này chưa chắc đã bỏ qua cho hắn.
Mồ hôi lạnh toát ra khắp người hắn! Hắn có phải là đã chắc chắn phải chết rồi không, bởi vì con bé này có thể nhìn thấy hắn, biết hắn là người sống, và nó hoàn toàn có thể ra lệnh cho ác quỷ chặt đầu kia lấy mạng hắn bất cứ lúc nào! Nếu vậy, dù hắn có giãy giụa thế nào cũng chẳng ích gì! Rốt cuộc đây có phải là một tử cục không?
Ngô Ngân đứng yên tại đó, chờ đợi sự phán xét cuối cùng... Thế nhưng, một chuyện kỳ lạ vẫn cứ xảy ra.
Con bé đó, với những sợi rễ mọc trên lưng ác quỷ, sau khi "cưỡi" lên thân nó, lại chỉ liếc nhìn Ngô Ngân một cách hờ hững, mang theo vẻ khinh thường, rồi vỗ vỗ đầu ác quỷ, ra hiệu nó rời đi. Ác quỷ chặt đầu cũng không hề quay đầu lại, cứ thế cõng con bé đi về phía ngôi nhà, như một người cha đưa con gái về khi hoàng hôn buông xuống. Lần này, con bé và ác quỷ không ẩn mình nữa, mà thẳng tiến sâu vào bên trong tiểu trấn... Dù đã tận mắt thấy ch��ng thực sự rời đi, Ngô Ngân vẫn đứng nguyên tại chỗ, sợ hãi suốt một hồi lâu.
Dư âm kinh hoàng lần này giống như hắn vừa nuốt phải trứng rắn độc, chẳng biết lúc nào chúng sẽ phá vỏ mà chui ra, gặm nhấm nội tạng hắn. Việc muốn hoàn toàn bình tâm trở lại gần như là điều không thể!
...
Sau một hồi lâu đứng sững, Ngô Ngân biết việc mình cứ đứng bất động tại chỗ không mang lại bất kỳ ý nghĩa gì. Hắn biết rõ mục đích mình đến nơi đây. Phải tiếp tục tiến bước thôi! Hắn lại một lần nữa nhìn quanh bốn phía.
Sau lưng và hai bên là một cánh rừng mưa bạt ngàn, chỉ cần liếc qua là đủ biết nó hoang sơ đến mức nào, ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Phía trước là tiểu trấn nằm vắt vẻo trên vách núi, kéo dài đến tận rừng mưa. Dọc theo con đường phía trước, hắn vẫn có thể trông thấy vài người đang lảng vảng, trông họ như những kẻ lang thang không nhà cửa.
Bên cạnh quán trọ ở phía trước trấn có một chuồng ngựa. Trong chuồng có một con ngựa, đôi mắt nó đỏ ngầu, dường như có thể nhìn thấy những thứ đáng sợ đang đến gần, nên vô cùng bứt rứt. Nó không ngừng vặn vẹo cổ, bốn vó hoảng loạn giẫm đạp trên nền đất bùn. "Rắc!" Dây cương bị nó giằng đứt, con ngựa hồng thoát khỏi ràng buộc liền hoảng loạn phi như điên ra khỏi trấn! Nó phóng như bay, lao thẳng về phía rừng mưa. Thế nhưng, ngay khi nó vừa khuất vào bên trong rừng mưa, con ngựa hồng liền phát ra một tiếng hí thê thảm đến tột cùng!
Ngô Ngân chăm chú nhìn về phía con ngựa hồng, chỉ trong tích tắc, hắn đã thấy con ngựa ấy biến thành một bộ xương trắng tinh! Vừa giây trước con ngựa hồng còn đang phi nước đại trên đồng cỏ, như thể nó vừa lao vào một cỗ máy có thể lột da xé thịt, giây sau đã chỉ còn trơ lại bộ xương... Điều rùng rợn nhất là, bộ xương con ngựa vẫn còn giữ nguyên tư thế chạy trốn, tiếp tục lao sâu hơn vào rừng mưa, cho đến khi va phải một thân cây lớn mới tan rã hoàn toàn! Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, quá nhanh chóng, như thể chính con ngựa còn chưa kịp ý thức được rằng tấm thân máu thịt của mình đã lìa bỏ! Những mảnh xương trắng tinh, sạch sẽ không dính chút máu ấy nằm rải rác trên đồng cỏ, khiến đôi chân Ngô Ngân đứng cách đó không xa bỗng chốc mềm nhũn! Trước đó, Ngô Ngân từng có ý định đi vào rừng mưa! Thì ra, sự kinh hoàng không chỉ đến từ con ác quỷ cộng sinh kia... Điều phi lý là, hắn thậm chí còn không nhìn thấy thứ gì đã lột xác con ngựa hồng nhanh đến vậy! Thật quá đáng sợ! Giữa sự bí ẩn và tàn bạo của khu rừng mưa, Ngô Ngân thậm chí còn cảm thấy con ác nữ nửa thân dưới là rễ cây kia cũng có phần "khuôn mặt thanh tú" hơn nhiều.
...
Điều chỉnh lại tâm trạng, Ngô Ngân tiếp tục tiến vào tiểu trấn. Tiểu trấn chỉ có một con đường lớn hình chữ thập, còn lại đều là những con hẻm nhỏ. Ngoại trừ những cửa hàng trên con phố chính nhìn qua còn tương đối mới, phần lớn kiến trúc ở những nơi khác đều đã đổ nát không thể tả. Khắp nơi đều mọc đầy địa y và dây leo, chúng sinh trưởng hoang dại, thậm chí có vài căn nhà còn bị thực vật bám víu. Thế nhưng, dù cho trấn nhỏ này có đổ nát và hỗn độn đến đâu, thì vẫn có một điểm đặc biệt thống nhất: sự tĩnh lặng! Sự tĩnh lặng này thật bất thường, không hề có tiếng côn trùng kêu hay chim hót. Ngay cả khi có người qua lại trong trấn, họ cũng đều rón rén, như sợ giẫm phải mảnh thủy tinh hay làm rơi một tấm bảng hiệu đang lung lay... Tiểu trấn có không ít kẻ lang thang, nhưng vì không thể phát ra tiếng động, mọi người về cơ bản đều chỉ giao tiếp bằng ánh mắt. Ngô Ngân không thể phân biệt được họ có phải là những người chơi cũng tiến vào thế giới giả tưởng giống mình, hay là thổ dân của thế giới này.
"Đinh đinh đang đang ~~~~~ " Bỗng nhiên, tiếng chuông lục lạc vang lên từ một con hẻm. Tiếng chuông này vốn dĩ rất bình thường, có lẽ chỉ là tiếng chuông gió treo trước vài ngôi nhà, nhưng ở trấn nhỏ này, nó lại tuyệt đối khiến adrenaline trong người bùng nổ! Ngô Ngân lúc đó đang đứng ngay bên ngoài con hẻm.
Hắn nghe thấy rõ mồn một! Âm thanh này đương nhiên không phải do hắn gây ra. Ma xui quỷ khiến thế nào, Ngô Ngân bèn thò đầu ra, liếc nhìn vào bên trong con hẻm! Vừa nhìn, Ngô Ngân đã thấy một bóng hình ác quỷ. Nó dần dần hi��n rõ trên nền tường. Nó không giống như vừa từ nơi khác nhanh chóng dịch chuyển đến đây, mà giống như đã ẩn mình dưới bức tường từ lâu, lạnh lùng chờ đợi con mồi mắc bẫy! Sâu tận cùng con hẻm, một thanh niên mặc áo da đang đứng tựa lưng vào bức tường. Trong tay hắn cầm một mảnh vỡ lấp lánh như kim cương, còn đôi mắt thì kinh hoàng nhìn chằm chằm một sợi tơ vô cùng mảnh, đầu còn lại của sợi tơ đó đang buộc một chiếc chuông lục lạc! Ngô Ngân không biết thứ giống mảnh kim cương kia là gì, nhưng hắn biết chắc có kẻ đã sập bẫy! Là cái bẫy do ác quỷ cộng sinh kia giăng ra! Tựa như một chiếc bẫy kẹp chuột, trong mắt ác quỷ cộng sinh, gã thanh niên mặc áo da này chẳng khác nào một con chuột sa bẫy!
"Haha, ngươi ngụy trang thành kẻ lạc lối cũng giỏi thật đấy, vậy mà lại ẩn náu trong địa bàn của ta ròng rã một tháng trời..." Nữ yêu cộng sinh vừa cười vừa nói. Gã thanh niên mặc áo da không dám thốt lên lời nào, nhưng qua đôi mắt hắn, vẫn có thể thấy khát vọng được sống sót mãnh liệt. "Đáng tiếc thay, cuối cùng ngươi vẫn không chịu nổi sự dụ hoặc của mảnh tinh thể nhỏ bé này. Ngươi không dám trộm Nguyên U giữa sân rộng, đành đánh chủ ý vào những mảnh vỡ..." Nữ yêu cộng sinh nói tiếp. "Đừng... đừng g·iết ta! Ngươi muốn ta làm gì ta cũng đồng ý hết!" Đột nhiên, gã thanh niên mặc áo da thốt lên. Vẻ tầm thường và hoảng loạn của hắn hoàn toàn không giống một "người chơi". "Ôi chà, ngươi chịu nói chuyện rồi đấy à, vậy thì tốt quá rồi!" Nữ yêu cộng sinh đột nhiên kích động. Gã thanh niên áo da nghe câu này, đột nhiên ý thức được điều gì đó khủng khiếp, cả người run rẩy không ngừng! Giờ phút này, trong đôi mắt hắn không còn là khát vọng cầu sinh, mà là nỗi kinh hoàng của một cơn ác mộng vừa mới bắt đầu!
"Hắn là của ta." Nữ yêu cộng sinh nói. Con ác quỷ chặt đầu thu móng vuốt về, còn nữ yêu cộng sinh thì đột nhiên vươn những sợi rễ từ dưới váy, chúng đâm mạnh vào cơ thể gã thanh niên áo da! Chúng không xuyên thủng hoàn toàn, mà giống như những sợi rễ thô to đang nhúc nhích nhanh chóng, trông hệt như ống hút! Hút cạn máu huyết và tủy cốt!
Ngô Ngân đứng ở đầu ngõ, tận mắt chứng kiến gã thanh niên áo da héo quắt lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Trong suốt quá trình héo quắt, gã thanh niên vẫn hoàn toàn tỉnh táo, vẻ thống khổ và giãy giụa trên gương mặt hắn là điều Ngô Ngân chưa từng thấy trong đời... Trong khoảnh khắc đó, lưng Ngô Ngân chợt lạnh toát, hắn có thể hình dung được rằng nếu không lâu trước đây hắn đã nói chuyện với con bé kia, thì cái cực hình bị rút cạn sự sống đó đã xảy ra trên chính cơ thể mình! Cảnh tượng này thực sự quá kinh hoàng. Ngô Ngân lo lắng nhịp tim mình lại tăng vọt, hắn vội vã rời khỏi hiện trường đẫm máu ấy.
"Ầm ầm ~~~~~~~~~~ " Một tiếng sấm rền vang lên trên bầu trời, khiến bầu không khí vốn đã u ám càng thêm nặng nề, ngột ngạt. Ngô Ngân cần một chút thời gian để điều chỉnh lại tâm tình. Hắn thậm chí còn nảy sinh sự bối rối và hoài nghi. Gã thanh niên kia hẳn cũng giống hắn, là một người chơi tiến vào thế giới giả tưởng, đang kiếm tiền và tìm kiếm Nguyên U. Hắn hẳn phải biết tất cả những thứ này đều là giả lập, nhưng vì sao trước khi c·hết, vẻ mặt hắn lại không hề có chút dấu hiệu nào cho thấy điều đó? Dù cho ở hiện thực, một người đi vào nhà ma cũng có thể bị dọa đến sụp đổ, nhưng họ ít nhất có thể kêu lên: "Tôi không đùa nữa! Tôi không chơi nữa!" Gã thanh niên áo da này thì không hề c��...
"Ầm ầm ~~~~~~~~~ " Lại một tia sét đánh xuống, thê lương tái nhợt, càng làm cho tiểu trấn hiện ra vẻ âm u hơn. Thấm thoát, Ngô Ngân đã đến khu vực vách núi của tiểu trấn. Nơi đây từng là một quảng trường lớn, được hình thành từ một vách đá đứt gãy rộng lớn kéo dài ra, trước kia thường dùng để tổ chức hội nghị và phiên chợ. Hiện giờ, quảng trường vách núi này vô cùng trống trải, không có bất kỳ quầy hàng hay vật trang trí nào, chỉ có đầy rẫy hạt thóc phủ kín mặt đất! Nhắc đến cũng lạ, tại sao trên quảng trường trấn lại có người phơi thóc thế nhỉ?
"Ầm ầm! !" Lại một tia chớp xé toạc bầu trời trên vách đá. Nhờ ánh chớp ấy, Ngô Ngân mới bàng hoàng nhìn rõ thứ phủ kín toàn bộ quảng trường kia rốt cuộc là gì! Là xương cốt! Xương người phủ kín toàn bộ quảng trường vách núi! Chúng bị nghiền nát thành những mảnh xương vụn giống như hạt thóc! ! ! Trước kia, ở nông thôn, hắn luôn thấy các cô chú, bác nông dân phơi thóc trên những bãi đất rộng. Cảnh tượng vàng óng trải khắp mặt đất ấy mang một vẻ đẹp trù phú, đầy sức sống... Thế nhưng, khi hạt thóc biến thành xương cốt, cái cảm giác kinh dị ấy lại xộc thẳng lên tận óc! Trời ạ, con ác quỷ cộng sinh kia rốt cuộc đã làm thịt bao nhiêu người mà xương vụn của chúng lại có thể phủ kín cả một quảng trường rộng lớn đến vậy! Và con ác nữ kia thì biến thái đến mức nào chứ, tại sao lại phải vứt tất cả những xác người đã g·iết vào giữa sân rộng? Chẳng lẽ đối với nó, hành động đó cũng mang lại cảm giác thỏa mãn như những người nông dân phơi thóc sao?
Sau khi kinh hãi, tầm mắt Ngô Ngân lại không thể không bị thu hút bởi một thứ khác ở phía bên kia quảng trường. Ở gần phía vách núi, có một tế đàn, và trên tế đàn ấy bất ngờ lơ lửng một vệt sáng — U Huỳnh! Vệt U Huỳnh này tựa như một chủng hỏa đặc biệt, lại như viên huyền châu nơi biển sâu, khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc nó ở thể khí, thể lỏng hay thể rắn. Ánh sáng mà nó tỏa ra thì lấp lánh như mã não phỉ ngọc, vô cùng mê hoặc!
Tất cả bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, m��i hình thức sao chép đều không được chấp thuận.