(Đã dịch) Dị Độ Hoang Trần - Chương 6: Trong động hình bóng
Ngô Ngân không biết cơ thể này liệu có còn thuộc về mình, hiện tại không thể dùng thống khổ và điên cuồng để hình dung. Đó là những cảm xúc vượt xa sự chịu đựng của con người, chúng tách rời và trở nên điên dại. Cùng lúc đó, trong đầu hắn chỉ còn một ý nghĩ —— đây tuyệt đối không phải thế giới giả tưởng, giác quan của hắn đã vượt ra ngoài thực tại!
"Ách a! ! ! ! ! !"
Ngô Ngân phát ra tiếng gầm giận dữ, hắn cố gắng giành lại quyền kiểm soát cơ thể. Cánh tay phải đã cứng đờ nếu không thể buông lỏng, vậy thì cứ thử buông nó xuống!
Nhưng từ hành động giơ lên đến quá trình buông xuống, Ngô Ngân cảm giác như mình đang chống lại một thứ sức mạnh vô biên!
"Ách a! ! ! ! !"
Ngô Ngân lần nữa gào thét, hắn muốn giành lại cánh tay phải của mình!
Cánh tay hướng xuống dưới, toàn thân càng bùng nổ ra những tia chớp đen dày đặc. Cuối cùng, Ngô Ngân cảm nhận được cánh tay mình cử động, hành động đang giữ chặt thứ gì đó trên cao kia đang chậm rãi buông xuống!
Cùng lúc đó, trên bầu trời cao kia, vật chất hình thanh kiếm tím bị khí đỏ sẫm dẫn động tới cũng từ từ buông lỏng!
Vật chất hình thanh kiếm tím cứ như thể bị rút ra từ vực sâu của bầu trời, không gian xung quanh vỡ vụn, sinh ra những tia chớp trắng và tia chớp đen càng hóa thành biển sấm sét gào thét, va chạm kịch liệt vào nhau!
"Rầm rầm rầm! ! ! ! ! ! ! !"
Trời sập đất nứt, những khu rừng nguyên sinh trải dài bất tận và bầu trời tăm tối bỗng chốc rạn nứt thành vô số hoa văn, phảng phất như một đế chế số hóa khổng lồ bị xâm lấn, tầng đáy của thế giới hiện ra những tín hiệu xanh đỏ nhấp nháy trên màn hình trời đất!
Thần Quốc Ma Xuyên Biên Giới xa xôi, những tòa lâu đài gương soi trời trên Hải Thị sương mù tầng tầng... đều không thể may mắn thoát khỏi.
Tiếng gầm thét xé nát không gian bao trùm, muôn vàn yêu ma trong Hoang Trần kinh hoàng xuất hiện. Chúng không dám bay lượn hay ẩn nấp, tất cả đều run rẩy tại chỗ, thậm chí có kẻ còn quỳ sụp xuống đất cầu nguyện một cách quỷ dị như những người xưa!
Là người trong cuộc, Ngô Ngân hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hắn chỉ cảm thấy mình đang rút thứ gì đó ra!
Cuối cùng, vật kia đã bị chính mình rút ra!
Khoảnh khắc tiếp theo, giữa trời đất rung chuyển, một vật thể khổng lồ hình thanh kiếm tím xuất hiện. Nó nghiền nát mọi "tín hiệu" trong khu vực này, biến Tuyệt Âm trấn cùng vùng lân cận trăm dặm thành một khoảng không đen kịt!
Cuối cùng, vật thể khổng lồ hình thanh kiếm tím như Thiên Thạch rơi xuống, đập thẳng vào Tuyệt Âm trấn đã bị san bằng.
Nó đứng sừng sững đó, tựa như một đống di tích thần bí màu đen.
Ngô Ngân đứng bên vách núi, nhìn cảnh tượng không thể tin nổi phía trước. Nhưng chỉ vừa thoáng nhìn, Ngô Ngân đã cảm thấy một cảm giác hủy diệt mãnh liệt ập đến, khiến hắn dâng lên một thôi thúc muốn tự hủy diệt bản thân, và chợt nhận ra mình, một cá thể nhỏ bé đến nhường nào, đã mạo phạm một kỳ tích vĩ đại nào đó!
Cuối cùng, ý thức của Ngô Ngân vỡ nát.
Tất cả những gì to lớn và thần dị phía trước đều biến thành một màu đen kịt.
Ngô Ngân mềm nhũn ngã xuống, ngồi bệt dưới chân khối di tích thần bí màu đen.
...
...
Lệ thành,
Sáng sớm, bầu trời cuối cùng cũng hé lộ một vệt xanh thẳm, một luồng ánh sáng trong veo đã lâu lắm rồi mới lại chiếu rọi khắp thành phố.
Thành phố được phân chia thành những khu vực rất rõ ràng.
Một mặt là ngân thành, tạo thành từ những tòa nhà hình đĩa với những đường cong hoàn mỹ. Bức tường ngoài của các kiến trúc đều có màu bạc tinh khiết, không chỉ có vẻ đẹp tạo hình, mà còn cực kỳ kiên cố.
Phía khác lại hoàn toàn khác biệt: một khu nội thành cổ kính, hỗn độn và cũ kỹ. Màu sắc lộn xộn, phần lớn công trình là cốt thép và xi măng cũ kỹ, dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào dưới sự khắc nghiệt của thời tiết.
"Ô ô ô! ! ! ! ! ! ! !"
Đột nhiên, tiếng còi cảnh báo vang vọng khắp Tân thành và Cựu thành.
Trong quá khứ, những tiếng còi này luôn báo hiệu một thảm họa lớn sắp tới. Mỗi khi mưa lớn như trút, những luồng khí lạnh kéo dài, ánh nắng mặt trời gây c·hết người, hay ô nhiễm không ngừng tấn công, loại cảnh báo này sẽ vang lên!
Sau tiếng còi báo động, thường sẽ có một người đàn ông trung niên tóc bạc xuất hiện, giải thích cho toàn thế giới biết thảm họa tiếp theo là gì, cách phòng tránh ra sao, và khuyên mọi người hạn chế ra ngoài tối đa có thể!
Lần cảnh báo trước đó là về giông bão.
"Chỉ mong là lũ lụt thôi..."
Trong một căn phòng dưới tầng hầm, Ngô Ngân, đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, có thể nghe thấy tiếng còi cảnh báo này.
Hắn biết mình đã "rời khỏi" cái thế giới ảo đáng c·hết kia.
Chỉ là cơ thể còn mềm nhũn, ý thức lơ mơ, không thể lập tức đứng dậy.
Nhận thức dần trở nên rõ ràng hơn, và cảm giác cơ thể cũng đang phục hồi.
"Ô ô ô ô ô! ! !"
Lần này, tiếng còi báo động vang vọng còn lâu hơn, dường như muốn đánh thức bất cứ ai, dù đang ở trong trạng thái nào, trên thế giới này!
Bên ngoài thành phố, rất nhiều người đều dừng tay lại, đổ dồn ánh mắt lên bầu trời.
Quả nhiên, trên bầu trời xuất hiện một hình ảnh 3D khổng lồ, giống như một đám mây lớn, ai cũng có thể trông thấy dù ở bất cứ đâu.
Vẫn là người đàn ông trung niên tóc bạc đó, khuôn mặt ông lạnh lùng, ánh mắt băng giá.
"Thưa quý vị công dân, tôi là Lý Phụng. Hiện tại, tâm trạng tôi đang rất nặng nề, đó là bởi vì chúng ta không thể không ban bố một việc cho toàn thể người dân..." Người đàn ông tóc bạc Lý Phụng nói.
"So với những thảm họa khí hậu toàn cầu trong quá khứ, thảm họa lần này e rằng sẽ phá vỡ nhận thức của quý vị!"
Những người bán hàng quán nhỏ sớm, những công nhân lên ban công sớm, những học sinh vừa bước vào trường học, những nhóm nhân viên văn phòng... tất cả đều lộ vẻ nghi hoặc.
"Từng có ngư��i nói đùa rằng, thế giới này có khả năng là thật không quá một phần vạn."
"Hiện tại, tôi đại diện cho giới khoa học cấp cao nhất toàn cầu công bố với mọi người, thế giới mà chúng ta đang sống thực sự là ảo!"
Lời này vừa nói ra, toàn cầu xôn xao!
Vô số thành phố, vô số người dân, vô số tổ chức, vô số khu vực, bao gồm cả Lệ thành, đều chìm vào một sự tĩnh lặng chưa từng có!
Thế giới ảo?
Thế giới mà họ đang sinh sống lại là ảo?
Thật nực cười!
Vậy mà những lời này lại phát ra từ giới khoa học hàng đầu thế giới!
"Hoang đường! Quá hoang đường! Mấy ông nhà khoa học kia thăm dò vũ trụ thất bại, lại lôi ra cái lý thuyết hoang đường này!"
"Khái niệm này cũng không phải chưa từng có ai đề cập, vấn đề là các ông chứng minh bằng cách nào? Nếu không có chứng cứ, sao có thể công bố một phát ngôn điên rồ như vậy, lại còn ban bố toàn cầu chứ?"
"Ha ha ha ha, buồn cười quá, lại còn nói chúng ta đang sống trong một thế giới ảo, giống như đang chơi game. Vậy thì tại sao người chơi điều khiển tôi lại không nạp tiền cho tôi, tôi vẫn là một kẻ "xã súc"!"
"Đúng vậy, vậy thì văn hóa của chúng ta, tình thân của chúng ta, nghệ thuật của chúng ta, việc chúng ta theo đuổi danh lợi là vì cái gì chứ?"
Trong lúc nhất thời, khắp nơi đều sôi sục, đồng thời dấy lên vô số tiếng chất vấn.
Khi công bố các thảm họa toàn cầu trước đây, mọi người đều nghiêm túc lắng nghe, sẽ dựa trên khuyến nghị để phòng tránh.
Nhưng lần này, quá vô lý, quá phi thực tế đến nỗi hơn nửa dân số toàn cầu đều thấy đây là chuyện nực cười và hoang đường!
"Nếu ông nói chúng ta toàn nhân loại đang sống trong thế giới ảo, vậy tôi xin hỏi thế giới thật là như thế nào?" Lúc này, một số quan chức cấp cao của các quốc gia đã đặt nghi vấn.
Trên bầu trời, hình ảnh Lý Phụng được chiếu như một đám mây lớn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị.
Lý Phụng mở miệng nói:
"Với những hiểu biết và khám phá hạn chế của chúng ta hiện nay, hơn chín mươi phần trăm dân số toàn cầu, căn bản không thể sinh tồn trong thế giới thật!"
"Ngoài những nhân viên tình nguyện dấn thân vào thám hiểm thế giới thật, chúng tôi còn dùng lời nói dối có thiện ý để đưa một số người có tư duy nhanh nhạy vào đó. Họ chính là những người đã chủ động xin tham gia 'Dị Độ Hoang Trần'."
Dị Độ Hoang Trần?
Dị Độ Hoang Trần?
Trò chơi giả lập đó ư?
Trò chơi này đã xuất hiện trên thế giới này nhiều năm rồi, dù luôn rất bí ẩn, nhưng đối với những người không tham gia thì nó hoàn toàn không đáng để tâm.
"Trưởng Lý, Dị Độ Hoang Trần không phải là một trò chơi giả lập do các ông tạo ra sao?" Vị quan chức cấp cao của quốc gia đó hỏi.
"Không, đó mới là thế giới thật."
"Ý ông là, khi các ông khám phá thế giới ảo, các ông đã phát hiện ra sự thật này?" Vị quan chức cấp cao của quốc gia nói.
"Đúng!" Lý Phụng nói rất khẳng định.
"Ông có thể nói rõ chi tiết hơn không?" Vị quan chức cấp cao của quốc gia nói.
"Trải qua thời gian dài, nhân loại chúng ta tựa như chủng tộc được trời chọn, chưa từng có thiên địch, lại trong một thời gian dài đứng ở đỉnh cao của chuỗi sinh vật trong tự nhiên. Nhưng rất tiếc phải nói với mọi người..."
"Nếu trong một khu rừng chỉ có duy nhất một con chim, vậy thì khu rừng đó cơ bản có thể xác định là gi��, và con chim là do người ta đặt vào."
"Một con cá con dù bơi lội thế nào cũng không gặp bất kỳ đồng loại nào, điều đó chỉ có thể chứng tỏ con cá này được nuôi trong bể cá."
"Đúng vậy, chúng ta chính là con chim trong rừng, con cá trong chum."
"Ban đầu, tổ chức của chúng ta không hề muốn phá vỡ giấc mơ chung của toàn cầu. Bởi lẽ, nếu linh hồn có thể tìm được nơi bình yên, hà cớ gì phải phân biệt đâu là ảo, đâu là thật? Thế nhưng, nữ thần Nữ Oa, người đang chống đỡ giấc mơ chung của chúng ta, đã gánh chịu vô vàn vết thương trong thực tại. Nếu chúng ta không thể tìm đủ "Nguyên U" để bổ sung cho người, nền văn minh của chúng ta cuối cùng sẽ đình trệ."
"Thưa quý vị, ngày đối mặt với sự thật đã đến."
"Chúng ta sẽ bị trả về với rừng núi thực sự, nơi quy luật sinh tồn cực kỳ tàn khốc, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua."
"Chúng ta sẽ bị đày ải vào biển cả mênh mông và tăm tối, nơi chúng ta sẽ tận mắt chứng kiến những tầng lớp chuỗi thức ăn khổng lồ còn nằm trên cả nhân loại!"
Lời nói này vang vọng trên hàng vạn khu chợ trời trên toàn cầu!
Đối mặt với hiện thực!
Thật là một 'đối mặt với hiện thực'!
Chưa nói đến việc thật sự bước vào dị độ quái đản, kinh khủng đó, chỉ riêng việc chấp nhận cơn ác mộng toàn cầu này thôi cũng đủ khiến nhiều người suy sụp tinh thần!
Vậy họ phải đối mặt ra sao đây?
Bất ổn, khủng hoảng, tuyệt vọng, phẫn nộ... Những cảm xúc này tràn ngập các thành phố lớn, lan tỏa khắp nhân loại!
...
Trong một căn phòng thuê trọ tồi tàn dưới tầng hầm
Ngô Ngân vừa tỉnh dậy, liền vội vã tháo chiếc mũ giáp dị độ ra!
Lời tuyên bố toàn cầu từ bên ngoài vọng vào, Ngô Ngân nghe không sót một chữ nào.
Hắn vội vã chạy về phía nhà mình.
Vừa về đến nhà, một thiếu nữ xinh đẹp đang khóc đỏ hoe mắt, bất lực nhào vào lòng Ngô Ngân!
Thiếu nữ không nói thành lời, chỉ có tiếng khóc u u.
Bàn tay nhỏ run rẩy của cô bé đánh ngôn ngữ ký hiệu cho Ngô Ngân: "Anh ơi, đây không phải là thật, không phải là thật đâu, em nhất định đang nằm mơ!"
Ngô Ngân vuốt ve mái tóc cô bé, trong lúc nhất thời cũng không biết nên an ủi cô bé thế nào.
Trên thực tế, mặc dù không có lời tuyên bố toàn cầu vừa rồi, Ngô Ngân cũng đã có linh cảm từ trước.
Dị Độ Hoang Trần, chỉ khi bước vào đó, ngươi mới hiểu rằng đó không phải là ảo...
Nhưng điều khiến Ngô Ngân cũng không nghĩ tới là, chính thành phố mà mình và gia đình đang sống, thế giới mà mình đang sống, thực chất lại là ảo, được mô phỏng và tạo ra dựa vào một thứ gọi là nữ thần Nữ Oa!
Nhân loại chính là con cá trong chum!
Ngay khi nghe tin tức này, Ngô Ngân thực sự cảm thấy một cơn choáng váng dữ dội, cảm giác buồn nôn. Cú sốc này đã gây ra phản ứng sinh lý mạnh mẽ!
Thế nhưng, khi muội muội Du Ngữ nhào vào lòng, cảm nhận được hơi ấm và cảm xúc chân thật của cô bé, Ngô Ngân lại không còn bị đè nén nữa.
Phải biết, khi đối mặt với tình cảnh tuyệt vọng cùng ác quỷ cộng sinh, chính niềm tin vào gia đình là thứ đã giúp anh trụ vững.
Cho nên, mặc kệ là thế giới ảo hay thực tại, tình cảm chân thật nhất của anh sẽ luôn vượt lên trên tất cả!
"Mặc kệ thế giới của chúng ta sẽ bị đày tới đâu, anh sẽ luôn ở bên em, gia đình chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau!" Ngô Ngân nghiêm túc nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.