(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 120 : Người hiềm nghi
Chắc chắn đây không phải là một sự ngẫu nhiên.
Tiền ảo phi tập trung có thể đảm bảo tính bảo mật cho các giao dịch, nhưng nó tuyệt nhiên không phải bức tường kín kẽ không lọt gió. Dù cho mạng lưới có hiện đại đến đâu, cũng không thể tách rời khỏi các máy chủ (server), cổng kết nối (gateway) và đường truyền trong thực tế. Tiền ảo cũng vậy, mỗi giao dịch của nó đều sẽ để lại dữ liệu trên máy chủ của thị trường. Nếu không tiện kiểm tra qua mạng, thì đột phá vật lý cũng hữu hiệu không kém, thậm chí còn hiệu quả hơn.
Rõ ràng có người đang theo dõi mình.
Hơn nữa, bọn họ đã từ tài khoản thu chi của game Nhạc Viên mà lần ra đến thị trường tiền ảo, biết đâu giờ đã lần ra đến trong nước rồi.
Triêu Dương cũng đã làm giả số liệu trên tài khoản. Dù cho đối phương có tra được tất cả ghi chép hối đoái từ máy chủ của công ty ở Bulgaria, cũng chưa chắc có thể lập tức xác định được nơi ở của anh ta. Nhưng đây không thể nghi ngờ là một tín hiệu tương đối nguy hiểm. Nếu anh ta không chú ý đến những điều tra này, lần sau tiếp tục dùng cùng một tài khoản để thực hiện giao dịch, sau khi tích lũy đủ đặc điểm nhận dạng, việc bại lộ chỉ còn là vấn đề thời gian.
Anh ta không chút do dự xâm nhập mạng lưới ngân hàng, trực tiếp phong tỏa tài khoản còn nhiều tiền của mình, sau đó tiến hành xóa bỏ các ghi chép giao dịch liên quan.
Sau khi hoàn tất mọi việc này, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, điều cốt lõi nhất là mức độ nhắm mục tiêu của đợt hành động này thực sự đáng kinh ngạc. Cách làm của bọn họ không giống như đang điều tra một công ty game phi pháp, mà trái lại, dường như nhắm thẳng vào một mình anh ta.
Cứ như thể bọn họ biết anh ta là ác ma vậy...
Nghĩ đến đây, Triêu Dương giật nảy mình.
Không đúng, bọn họ không thể nào biết mình là ác ma.
Nhưng điều đó không có nghĩa là họ không biết sự tồn tại của ác ma!
Đây là một sự nhầm lẫn trong góc nhìn!
Dù sao, thiên sứ và ác ma đã thức tỉnh và tồn tại suốt hàng ngàn năm. Việc hiện tại ác ma không còn không gian sinh tồn trên Trái Đất không có nghĩa là trước kia họ cũng chật vật như vậy. Có lẽ vào một thời kỳ nào đó, ác ma từng đi lại giữa ban ngày, tùy ý thôn tính linh hồn người khác. Thậm chí một số kẻ đầy dã tâm còn sẽ hợp tác với ác ma, bởi vì chỉ cần có nguyện lực, họ dường như có thể làm được mọi thứ. Nghĩ như vậy, nếu hậu duệ của những người đó còn sống đến ngày nay, ác ma đối với họ sẽ không còn là chuyện thần thoại trong sách vở nữa.
Suy tư một lát, Triêu Dương nhắm mắt lại, dùng ý niệm gọi đi��n cho Elodie.
Sau một hồi chuông dài, đầu dây bên kia cuối cùng cũng có tiếng kết nối.
"Này, cậu gọi điện thoại cho tôi được thôi, nhưng đừng có chuyển màn hình thành một con mắt được không hả!"
Ngoài giọng nói của cô gái, anh ta còn có thể mơ hồ nghe được một vài tiếng ồn ào.
"Sao vậy? Cô đang bận à?"
"Không sao, cậu đừng bận tâm đến họ, tôi đổi sang phòng khác."
Một lát sau, đầu dây bên kia cuối cùng cũng yên tĩnh lại. "Cậu nói đi, có chuyện gì?"
Lần trước gọi điện thoại, Elodie vẫn còn vẻ cực kỳ kháng cự trong giọng nói, cho rằng ác ma không nên liên lạc với cô ấy trong thế giới thực. Nhưng lần này đã trở nên thoải mái tự nhiên hơn nhiều.
"Cô nói trên thế giới không chỉ có mình cô là thiên sứ, vậy rốt cuộc cô đã gặp bao nhiêu người thức tỉnh thiên sứ rồi?"
"Cậu muốn làm gì! Cái này tôi không thể nói cho cậu biết được!" Elodie lập tức cảnh giác.
"Thôi nào, cậu đã hợp tác với tôi nhiều lần như vậy trong game Nhạc Viên, chẳng lẽ còn không hiểu rõ ý nghĩ của tôi sao? Thiên sứ săn giết ác ma có thể thu được nguyện lực, vậy ác ma giết thiên sứ thì lại nhận được gì? Cậu sẽ không nghĩ rằng sau khi tôi hỏi ra tung tích của họ, việc đầu tiên tôi làm là đưa họ thăng thiên đấy chứ?"
"Cái này..." Elodie do dự một chút. "Cậu nói trước đi, tại sao lại muốn hỏi chuyện này."
"Joe James... tức là Wayne Gently đã bốc hơi khỏi trần gian."
"Ơ!?" Đối phương không khỏi ngạc nhiên.
"Hắn được đưa vào ngục giam rồi biến mất không dấu vết, ngay cả hồ sơ nhập ngục cũng không còn. Chín phần mười là người này đã mất dạng rồi, nhưng chuyện này có lẽ không phải nhằm vào anh ta. Sau đó tôi phát hiện, có người đang ngấm ngầm điều tra tôi. Hiện tại tôi phỏng đoán là trong quá trình người chơi quảng bá game Nhạc Viên, đã bị một cá nhân hoặc thế lực nào đó trong giới của họ chú ý đến, nhận định Nhạc Viên có liên quan đến ác ma, và đã triển khai truy lùng có mục tiêu. Mà Joe James, là một trong những lỗ hổng có thể làm lộ bí mật, chắc chắn phải nhanh chóng bị bịt kín." Triêu Dương tóm tắt lại bằng vài câu ngắn gọn. "Tôi muốn hỏi tình hình của các cậu thiên sứ, xem có điều gì đáng tham khảo không."
Phản ứng đầu tiên của Elodie có chút nằm ngoài dự liệu của Triêu Dương.
"Cậu vẫn ổn chứ? Có bị lộ hành tung không?"
"Cậu có thời gian quan tâm tôi, chi bằng trả lời vấn đề của tôi."
"Đó là hai chuyện khác nhau." Nàng hừ một tiếng. "Wayne Gently đáng bị trừng phạt, chết cũng hoàn toàn không đáng tiếc. Cá nhân tôi vẫn mong cậu có thể sống lâu thêm chút nữa, ít nhất là tạm thời vẫn vậy. Được rồi... tôi có thể nói cho cậu một chút thông tin về các thiên sứ khác, nhưng không bao gồm địa điểm sinh sống hiện tại của họ."
"Được thôi, cậu cảm thấy cái gì có thể nói thì cứ nói."
"Lần trước tôi cũng không nói hết, trên thực tế, tôi biết hai vị thiên sứ... Trong đó có một người chỉ trò chuyện trên mạng mà thôi, tên là "K". Tuy nhiên, anh ta là một bậc bề trên, một người tốt được mọi người rất kính trọng, sự nghiệp và gia đình đều rất viên mãn. Trước đây anh ta rất nhiệt tình giải đáp những nghi vấn của chúng tôi, nhưng bây giờ thì hầu như không còn trả lời nữa."
"K?" Triêu Dương có chút khó kiềm chế cảm xúc. "Chưa từng gặp đã đ��nh, cậu ngay cả họ tên thật của anh ta cũng không biết sao? Ừm..."
Sẽ không phải là một cao thủ võ thuật thích đùa với lửa đấy chứ?
"Cậu đang nghi ngờ tôi sao? Anh ta giống một vị đạo sư hơn, hướng dẫn những người thức tỉnh mới thích nghi với thân phận của mình. Tôi đã học được rất nhiều điều từ đó." Elodie biện hộ. "Nếu như cậu có cơ hội trò chuyện với anh ta, cũng chắc chắn có thể cảm nhận được sự trí tuệ của anh ta."
Chắc chắn điều này không bao gồm việc ký kết khế ước với ác ma. "Thôi được, còn người kia thì sao?"
"Một người khác cũng là K giới thiệu cho tôi, cô ấy tên là Tiffany, mới mười tuổi, thời gian thức tỉnh cũng muộn hơn tôi rất nhiều."
"Lần này cậu đã gặp mặt trực tiếp rồi sao?"
"Đúng vậy, K cho rằng tôi có điều gì đó mà cô ấy có thể học hỏi, thế nhưng kinh nghiệm đó khá tồi tệ..." Giọng Elodie có chút trầm xuống, dường như không muốn nhớ lại chuyện này. "Chúng tôi chỉ ở cùng nhau được nửa năm rồi trở mặt. Cô ấy cảm thấy mọi thứ tôi làm đều hoang đường và nực cười, nhưng so với điều đó, điều tôi không thể chấp nhận hơn là cô ấy khinh thường bạn bè của tôi. Cuối cùng, cô ấy một mình đi Mỹ, sau này chúng tôi không còn liên lạc với nhau nữa."
"Tôi cứ tưởng cậu quen thân với các thiên sứ khác lắm chứ, kết quả chỉ đến thế này thôi sao?" Triêu Dương khịt mũi coi thường. "Cậu dù có muốn nói cho tôi địa chỉ chính xác của họ, e là nhất thời nửa khắc cũng không nói ra được đâu nhỉ?"
"Tục ngữ nói rất hay, lời nói cũng là lưỡi kiếm sắc bén, đồ ác ma!" Elodie tức giận nói.
"Đó là tục ngữ của các người Pháp, còn ở chỗ chúng tôi gọi là sự thật mất lòng." Hắn nhún nhún vai. "Tuy nhiên, những điều cậu nói quả thật có giá trị tham khảo nhất định. Nếu việc sinh tồn không gặp trở ngại, ác ma và thiên sứ cũng sẽ có sự giao thoa với những người xung quanh, chung quy họ cũng là một phần của thời đại."
"Vậy bây giờ cậu có manh mối nào không?"
"Quả thật có một cái." Đầu tiên, Mắt Mạng là năng lực đặc biệt của anh ta. Nhưng nếu có người khá quen thuộc với ác ma, chắc chắn sẽ cảnh giác khi game Nhạc Viên có thể tùy ý xâm nhập vào hộp thư nội bộ để gửi thư mời. Dù cho không đoán được toàn bộ về Mắt Mạng, cũng sẽ vô cùng đề phòng việc mạng lưới làm lộ bí mật. Đây là biểu hiện của sự quan sát nhạy bén từ kẻ địch, nhưng ngược lại cũng sẽ trở thành điểm yếu của họ – nếu không dựa vào mạng lưới, vậy thì chỉ có thể dựa vào hành động vật lý. "Tuy nhiên, cách này cần cậu giúp đỡ. Tôi dự định lần lượt điều tra Taylor, Anthony và Asahara Naruko – nếu việc này không liên quan nhiều đến Joe James, mà là có liên hệ với bản thân ác ma, vậy ba người này đều có khả năng là nghi phạm."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.