(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 21 : Cạm bẫy cùng "Khốn thú"
Ô ô —— ô ô —— ô ô ô —— —— ——
Trên cột gỗ, người phóng viên đang điên cuồng giãy giụa!
"Đừng la hét nữa, tôi sẽ thả cậu xuống ngay đây." Joe James tiến lên, rút dao găm cắt đứt sợi dây, rồi kéo miếng vải nhét trong miệng hắn ra. "Nếu còn cố tình làm ồn, tôi sẽ đánh gãy răng cậu đấy."
"Được thôi, nhưng hắn có hiểu tiếng của anh đâu, cứ gọi Trương tiên sinh đến đây." Taylor nói.
"Khụ khụ khụ khụ..." Người phóng viên ho sặc sụa, rồi hoảng sợ kêu lớn, "Những kẻ này, những kẻ này chỉ là đao phủ! Hung thủ thật sự là... Khụ khụ... Sở cảnh sát thành Bắc!"
"Hắn đang la cái gì vậy?"
"Ai mà biết được. Trương tiên sinh, phiền anh qua đây một chút."
Ngay lúc này, ánh đèn trong khán phòng rạp hát bỗng nhiên bật sáng! Những ngọn đèn lớn trên trần lần lượt được thắp lên, rồi đến những chiếc đèn tường ở hai bên, chỉ chưa đầy mấy chục giây, toàn bộ đại sảnh kịch đã bừng sáng rực rỡ!
Tất cả mọi người đều sững sờ trước sự thay đổi đột ngột này.
Ngay cả Triêu Dương cũng có phần bất ngờ không kịp trở tay.
May mắn là bản thể của hắn không trực tiếp tham gia hành động, nên chỉ ánh sáng sẽ không khiến hắn lộ diện.
"Chậc chậc chậc..."
Có người ở tầng trên tặc lưỡi.
Triêu Dương ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy hành lang khán đài lầu hai bỗng xuất hiện thêm tầm mười người. Khác hẳn với đám người hành hung trên sân khấu, bọn họ đều mặc đồng phục màu chàm, quần dài trắng, đội mũ cao và tay cầm trường thương.
Một người trong số đó ăn mặc nổi bật hơn, cổ áo thắt nơ, trên vai còn đeo phù hiệu, chắc hẳn là kẻ cầm đầu. Hắn chống hai tay lên lan can, ghé người xuống nói: "Dan tiên sinh, ông không nên nói những lời đó đâu. Nếu những con chuột chẳng biết gì, có lẽ còn có một con đường sống, nhưng giờ đây, dù chúng có thoát được khỏi rạp hát, cũng tuyệt đối không thể sống sót nữa."
"Chết tiệt, chuyện quái quỷ gì thế này!?" Joe James nhìn trái nhìn phải hỏi, "Chủ trì, tất cả những chuyện này cũng nằm trong kế hoạch của ông à?"
"Đừng la ó! Chẳng phải anh muốn liên lạc với kẻ giật dây đứng sau sao?" Trương Chí Viễn lạnh giọng cắt ngang. "Giờ thì chúng tự tìm đến rồi."
"Anh điên rồi sao, Gustav! Là một đội trưởng cảnh sát, vậy mà lại giúp cấp trên làm chuyện như thế!" Khảo Đặc Dan vừa thở hổn hển vừa nghiêm nghị nói. "Tôi tuyệt đối sẽ không để chuyện này bị chôn vùi. Một khi tin tức bị lộ ra ngoài, tất cả các người đều sẽ phải lên giá treo cổ! Và những kẻ đứng đầu các công ty kia cũng không ngoại lệ!"
"Ông luôn có những ảo tưởng viển vông. Lần đưa tin trước cũng vậy, rõ ràng sở cảnh sát đã cảnh cáo ông rồi." Người đàn ông tên Gustav lắc đầu. "Nghĩ kỹ xem, chỉ với chút dũng khí của hai anh em Jedi, mà dám công bố cái gọi là sự thật của ông ư? Chỉ dựa vào lời nói một phía của ông, mấy ai trong thành phố sẽ tin tưởng chứ?"
Người phóng viên nhất thời nghẹn họng.
"Đương nhiên, ông căn bản không thể sống sót rời khỏi đây, cứ yên tâm làm vật tế đi. Đồng thời, tôi còn phải cảm ơn ông vì đã mang đến cho tôi nhiều con chuột đến vậy." Đội trưởng cảnh sát chỉnh lại vành mũ. "Còn về các vị ở dưới... Đến bình minh còn sáu tiếng nữa, hy vọng các vị có thể cầm cự được lâu một chút."
Thuộc hạ của hắn đồng loạt giơ súng trong tay.
"Tôi hiểu rồi, hóa ra là thế này..." Trương Chí Viễn trầm mặt nói chậm rãi.
Vì sao một vụ án giết người hàng loạt có thể kéo dài mấy tháng trời mà vẫn không phá được án, vì sao một đội ngũ gây án lớn đến vậy lại không ai phát hiện tung tích... Bởi vì căn bản đây chính là một âm mưu! Chính người của sở cảnh sát đã chủ mưu vụ án, thuê sát thủ giết người, lại cố ý để lại manh mối cho những kẻ tự phát điều tra, bất kỳ ai bị thu hút đến truy tìm sự thật, tất cả đều sẽ trở thành con mồi trong cái bẫy này!
"Trương ca, anh đừng có 'hiểu' nữa, trong tay bọn chúng đều là súng!" Đều Biết chỉ cảm thấy tê dại cả da đầu. "Giờ chúng ta phải làm gì đây?"
"Xông về phía góc khuất mà bọn chúng không thể bắn tới." Trương Chí Viễn nhìn đám người trên lầu hai, trong lòng đã có phán đoán. "Những khẩu súng đó trông có vẻ không thể bắn liên tục, chúng ta có cơ hội rất lớn để trốn vào hành lang hai bên đại sảnh."
"Nghe, nghe lời anh. Vậy chúng ta đi bên trái hay bên phải?"
"Bên trái, về lại nơi chúng ta đã đến!" Trương Chí Viễn nói đến đây đột nhiên hét lớn một tiếng: "Chạy!"
Lời còn chưa dứt, sáu người đồng loạt bỏ chạy, và không hẹn mà cùng, tất cả đều chọn hướng đông!
Cùng lúc đó, tiếng súng liên tục vang lên, nhưng âm thanh phát ra không hề vang dội, thật giống như một loại còi hơi sắc nhọn và ngắn ngủi! Đạn găm vào những chiếc ghế, phát ra tiếng bốp bốp khô khốc, những sợi bông bị bắn tung tóe như hoa tuyết, bay lượn xung quanh mọi người.
"Ách..."
Ngay lúc sắp chui vào đại sảnh, Anthony kêu lên một tiếng đau đớn rồi ngã vật xuống. Taylor và Asahara Naruko lập tức quay đầu lại, hứng chịu làn đạn trực tiếp kéo hắn vào hành lang.
"Tôi... trúng đạn rồi." Người đàn ông Nga ôm cổ rên rỉ.
Có thể thấy, máu đang tuôn không ngừng từ kẽ tay hắn chảy ra. Nếu không được cầm máu kịp thời, hắn sẽ sớm bị sốc do mất máu.
"Có băng gạc không!" Naruko nhìn đám đông. "Tôi sẽ băng bó!"
"Vô ích thôi, hắn bị thương động mạch lớn, có lẽ là tĩnh mạch ngoài." Taylor lắc đầu. "Vết thương thế này, cậu có dùng băng gạc thắt chặt đến chết cũng vô dụng."
Thực tế, không chỉ Anthony trúng đạn.
Joe, Taylor và Asahara Naruko cũng đều trúng một hai phát, nhưng họ may mắn hơn, đạn găm vào người mà không xuyên thủng hoàn toàn chiếc áo chống đạn.
"Rốt cuộc bọn chúng cầm thứ vũ khí gì vậy? Tốc độ bắn nhanh hơn lần trước nữa!" Joe James tức giận nói.
"Là súng sử dụng hơi nước làm động lực." Triêu Dương lần nữa "hiện thân" lên tiếng. "Còn những kỵ binh các cậu gặp ở bãi biển, thì sử dụng vũ khí thuốc nổ."
Đây không phải hắn cố ý gây khó dễ cho đồng hương Địa Cầu, mà thực tế, khi nhìn thấy vũ khí đối phương sử dụng, chính hắn cũng vô cùng kinh ngạc. Kẻ địch đều cõng theo bình chứa khí sau lưng, bên ngoài còn bọc lớp da, thoạt nhìn không khác gì một chiếc túi du lịch. Chính vì có trang bị phụ trợ cung cấp năng lượng, nên chúng không cần nhồi thuốc nổ, cứ khoảng hai giây là có thể bắn một phát.
"Súng trường hơi nước ư?" Taylor khó tin nói. "Thứ đồ này lẽ ra chỉ nên là một tác phẩm giả tưởng trên bản vẽ chứ?"
"Cậu nói vậy tôi lại thấy bình thường trở lại." Người Mỹ phun ra một bãi nước bọt. "Bản thân Thiên Đường chẳng phải cũng là một loại ảo tưởng sao?"
"Bọn chúng sắp đuổi tới nơi rồi," Đều Biết tựa vào cạnh cửa, nhìn thấy tất cả những người áo xanh đang theo cầu thang xuống tầng một. "Chúng ta phải nhanh chóng trốn ra ngoài bằng cửa sổ!"
"Không trốn thoát được đâu." Trương Chí Viễn lắc đầu. "Nếu đây vốn dĩ là một cái bẫy, thì lối ra chắc chắn đã bị phong tỏa rồi. Anh quên người phóng viên nói thế nào sao? Những kẻ này đều là cảnh sát, dù có ra đường, bọn chúng cũng có thể công khai xử lý chúng ta."
"Đúng vậy, mà lại mạng sống đối với chúng ta mà nói không có ý nghĩa, điểm tích lũy ngược lại quan trọng hơn." Naruko tiếp lời. "Nếu không cứu được phóng viên, thì nửa sau hành trình của chúng ta sẽ hoàn toàn vô ích rồi."
Lời này nhận được sự tán đồng của những người còn lại.
"Chết tiệt, chơi với bọn chúng ở đây đúng là hợp ý tôi!" Người đàn ông Nga lẩm bẩm, rồi bỗng nhiên nhíu mày, chậm rãi dời tay. "Chuyện gì thế này, vết thương hình như không đau nhiều như vậy."
"Tôi đã giảm mức độ đau đớn của cậu xuống. Đương nhiên, việc này không liên quan đến lượng máu mất đi, ước tính mạng sống của cậu chỉ còn khoảng nửa khắc đồng hồ." Triêu Dương nói.
"Thảo nào! Cảm ơn, Chủ trì!" Không còn cảm giác đau, Anthony lập tức tỉnh táo hẳn.
"Này, ông có thể điều cho chúng tôi nữa không?" Đều Biết không nhịn được hỏi.
"Cảm giác đau đớn càng thấp, khả năng khống chế cơ thể của các cậu cũng sẽ càng kém, nói đơn giản là sẽ kém linh hoạt đi. Tin tôi đi, chiến đấu không phải càng chai lì càng tốt đâu." Triêu Dương từ chối.
"Không biết đây có phải là cảm giác của tôi sai lầm không..." Người đàn ông Anh nhìn chằm chằm Triêu Dương, trong mắt dường như có điều suy nghĩ. "Chủ trì, ông dường như ngày càng quan tâm đến nhiệm vụ của chúng tôi thì phải."
"Trận chiến phơi bày sự thật này, dù sao cũng phải tận hưởng cho đã chứ?" Người kia không chút gợn sóng đáp lời. "Thiên Đường luôn đứng về phía người chơi như các vị, hy vọng có thể mang đến cho quý vị niềm vui thích lớn nhất. Xin cứ yên tâm, số tiền vé vào cửa mà quý vị đã bỏ ra sẽ không uổng phí, chúng tôi nhất định sẽ khiến nó xứng đáng đến từng đồng. Một lời nhắc nhở mới: Kẻ địch đã đến." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng mang lại khoảnh khắc thư giãn cho quý độc giả.