(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 4 : Nguyện lực chi thành
Nhưng có một điều Storm thắc mắc, nếu tiệm bói toán này thật sự linh nghiệm đến vậy, tại sao lại tọa lạc ở một nơi hẻo lánh như thế?
Người có bản lĩnh như vậy, lẽ ra khó mà không phát tài mới phải.
"Phiền phức thì không có. . . Hay đúng hơn là, kết quả xem bói của ông rất chuẩn, tôi đã được hưởng lợi rất nhiều từ đó."
Lão nhân cười: "Vậy thì tốt rồi."
"Tôi có thể bói thêm một lần nữa không? Về vận mệnh sau này của tôi chẳng hạn. . ." Storm hỏi lại sau một thoáng suy tính.
Đối phương chăm chú nhìn hắn một lát, rồi lắc đầu. "Ta có thể cảm nhận được rằng ngươi đã không còn lo lắng cấp bách nào nữa. Mà một khi đã mất đi sự cấp bách đó, việc bói toán mù quáng sẽ chỉ mang lại kết quả mù quáng mà thôi. Hơn nữa, ta cũng cần nhắc nhở con, đứa trẻ ạ. . . mọi lời cầu khẩn luôn đi kèm với cái giá phải trả. Cái giá này giống như một quả cầu tuyết, ban đầu ai cũng có thể gánh vác nổi, nhưng khi nó đã lăn đi rồi, muốn rút lui thì không phải ai cũng làm được đâu."
Cũng đúng. . . Bản thân mình không cần phải cân nhắc nhiều đến thế.
Storm đè nén đủ loại suy nghĩ đang dâng lên trong lòng, thở ra một hơi thật dài. Dù đây là trùng hợp hay xác thực, đối phương cũng coi như đã giúp mình một tay. Theo một khía cạnh nào đó, lão già chính là ân nhân cứu mạng của em gái anh, anh không thể và cũng không nên suy đoán với ý đồ xấu.
Storm đưa tay chạm vào hầu bao, đặt ba đồng ngân tệ lên chiếc bàn thấp.
"Đây là chi phí."
"Khoan đã, vẫn còn một việc chưa hoàn thành." Lão nhân gọi hắn lại, quay người lấy ra một tờ giấy mỏng. "Chúng ta đã thống nhất, việc bói toán cần hoàn tất dưới dạng khế ước. Chỉ khi con hoàn thành việc ký tên, việc này mới xem như xong."
"Ha ha, tôi không thể nào đặt tên và dấu của mình lên thứ này được." Storm nhíu mày – trước đó lúc xem bói, đối phương quả thực có đề cập đến yêu cầu tương tự, nhưng lúc đó anh căn bản không hề để tâm. Chẳng phải kiếm sống sao, có tiền là mọi chuyện dễ nói, đâu ra lắm quy tắc đến vậy? "Thêm một đồng Lier nữa là được chứ gì?"
"Đã nói sao thì là vậy, khế ước không thể thay đổi." Không ngờ lão già lại trực tiếp từ chối đề nghị của anh. "Đương nhiên, ta cũng có thể hiểu được sự băn khoăn của ngươi. Thế nên việc ký tên không nhất thiết phải là viết tên hoặc đóng dấu. Chỉ cần thật tâm, bất kỳ ấn ký nào cũng được, bao gồm cả dấu vân tay, một vật tùy thân, hay thậm chí là một sợi tóc của ngươi."
Người này có bị ngớ ngẩn không, lại tình nguyện dùng ngân tệ đổi lấy tóc?
Nếu không cần ký tên, Storm cũng lười nói nhiều. Anh nhổ một sợi tóc, đặt lên tờ giấy mỏng, rồi lẩm nhẩm câu cuối cùng: "Khế ước đã thành. Như vậy được không?"
Lão nhân lộ ra vẻ mặt hài lòng: "Khế ước đã thành."
Storm không muốn nán lại thêm một khắc nào. Anh đứng dậy, khom người bước ra khỏi căn nhà lều. Khoảnh khắc rèm cửa vừa buông xuống, anh cảm thấy một áp lực vô hình tiêu biến tức thì, ngay cả không khí ở khu phố Tây cũng dường như dễ chịu hơn hẳn. Cùng lúc đó, một cảm giác mệt mỏi ập đến trong đầu, khiến bước chân anh mất đi sự vững vàng thường ngày.
Hy vọng mình sẽ không bao giờ trở lại đây nữa.
Anh nhìn chằm chằm tấm biển hiệu trên căn nhà lều một cái, rồi sải bước về phía tường thành.
. . .
"Hô, đây là cảm giác phản hồi của nguyện lực sao? Thật quá tuyệt vời. . ." Triêu Dương nhắm mắt lại, cảm nhận dòng nhiệt lưu tràn đầy trong cơ thể, không kìm được cảm thán. Trải nghiệm này giống hệt một người đã đói khát bảy tám ngày, nay được thưởng thức lại món ăn ngon, hơn nữa còn không phải lo lắng mình sẽ bị ăn no căng bụng.
Đáng tiếc, lượng nguyện lực từ lời cầu nguyện này không đáng kể, dòng nhiệt lưu cuộn trào nhanh chóng lắng xuống. Mặc dù giải quyết được tình hình khẩn cấp, nhưng khấu trừ các khoản chi tiêu khác, ước chừng cũng chỉ đủ để duy trì sự sống gần nửa tháng, còn xa mới tới tình trạng đủ đầy, không phải lo nghĩ.
"Vẫn phải tiếp tục tìm kiếm khách hàng mới được." Anh liếm môi, khẽ lẩm bẩm.
Thật ra Triêu Dương cũng khó mà tin được, một tháng trước anh vẫn chỉ là một trong vô vàn người lao động bình thường, vậy mà giờ đây lại trở thành một "Ác ma" tung hoành giữa hai thế giới.
Mọi biến hóa không thể tưởng tượng nổi đều bắt nguồn từ buổi sáng hôm anh ta thức tỉnh.
Đúng vậy, anh ta đã thức tỉnh, đã trở thành một ác ma, loài sinh vật huyền thoại sống nhờ nguyện lực. Giống như con non động vật có vú sẽ tự động tìm kiếm sữa mẹ, Triêu Dương cũng đã hiểu rõ mấu chốt để tồn tại của mình ngay trong giây phút đó.
Đó là tìm kiếm những người có khát vọng cháy bỏng, thỏa mãn nguyện vọng của họ, và thu lấy linh hồn họ – hay nói đúng hơn là nguồn năng lượng ẩn chứa trong linh hồn.
Sau đó, Triêu Dương phát hiện ra rằng, ở thế giới anh ta đang sống. . . chẳng còn cái thứ này nữa rồi.
Rõ ràng là chùa miếu phương Đông vẫn đông nghịt người, tín đồ phương Tây vẫn hành hương liên tục không ngừng, nhưng anh ta lại chẳng thể hấp thụ nổi dù chỉ một tia nguyện lực. Tình huống này nếu không nói là tuyệt vọng, thì ít nhất cũng khiến người ta nản lòng.
Đương nhiên, cũng không phải là hoàn toàn không có gì.
Ví dụ như trong những lời cầu nguyện nhân dịp sinh nhật trẻ con, và ở những lần tự nguyện tìm kiếm mèo lạc, chó thất lạc, anh ta vẫn thỉnh thoảng có thể thu được một chút nguyện lực mờ nhạt. Nhưng lượng phản hồi này chẳng đáng là bao, căn bản không thể thay đổi cục diện, thậm chí lượng tiêu hao để thực hiện nguyện vọng còn nhiều hơn lượng thu được.
Một ác ma không có nguyện lực sẽ ngày càng suy yếu, cuối cùng kết cục là cái chết. Mà người ngoài nhìn vào, sẽ thấy giống như mắc một căn bệnh nan y không rõ tên.
Đáng sợ hơn là, anh ta còn không có cách nào từ chối sự kinh hoàng này.
Khoảnh khắc thức tỉnh, Triêu Dương cũng hiểu rõ bản chất huyết mạch ác ma – nó không di truyền theo huyết thống, mà thức tỉnh ngẫu nhiên, giống như trúng xổ số vậy. Nó xuyên suốt lịch sử loài người, dù cổ hay kim, đông hay tây, có lẽ ngay từ khi con người có khái niệm về sự cầu nguyện, nó đã xuất hiện.
Trong suốt một tháng này, Triêu Dương đã nghỉ việc, đi khắp thế giới, chỉ mong tìm được một người có nguyện lực cầu nguyện mạnh mẽ, hoặc tìm được một đồng loại cũng được.
Nhưng kết quả thật đáng thất vọng, anh chẳng tìm được ai cả, thân thể cũng càng yếu ớt, mệt mỏi.
Không khó để suy đoán, tất cả những kẻ xui xẻo thức tỉnh thành ác ma, đều đã chết hết cả rồi.
Ngay khi Triêu Dương nghĩ rằng mình cũng sẽ chung số phận, một cơ hội bất ngờ xuất hiện – con mắt Linh Tê Chi Nhãn chẳng dẫn anh ta đến chỗ đồng loại, mà lại phát hiện một khe nứt kỳ lạ. Với suy nghĩ dù sao cũng chết, anh ta dốc hết sức lực xuyên qua khe nứt, thế là đi tới nơi thần kỳ mang tên Huy Hoàng Bảo này.
. . . Triêu Dương chui ra khỏi căn nhà lều qua cửa sau.
Khoảnh khắc rời khỏi tiệm bói toán, sự già nua và khô gầy trên người anh ta nhanh chóng biến mất, như lột bỏ một lớp da. Chưa đầy vài giây, anh ta đã hoàn toàn biến thành một người khác.
Đương nhiên, dù có biến thành dáng vẻ của một nam tử trẻ tuổi, đó cũng không phải hình dáng ban đầu của anh ta. Triêu Dương biết rằng thân phận của mình càng bí mật càng tốt, dù sao đối với thế giới xa lạ này, anh ta hoàn toàn là kẻ ngoại lai, mọi hành động đều cần hết sức thận trọng. Huống chi, so với thân phận, anh ta còn có thứ còn kiêng kỵ hơn nhiều –
Triêu Dương bước ra đường phố, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời thành phố.
Dưới tầm nhìn của Linh Tê Chi Nhãn, vô số cột sáng từ trong thành phố vút lên, như những cột trụ xuyên thẳng mây trời. Chúng có màu sắc đa dạng, có xanh như lụa băng, có đỏ rực như ráng chiều.
Đó chính là kỳ cảnh tạo thành từ nguyện lực.
Nó khiến tòa thành phố này rực rỡ sáng ngời, dù không có đèn neon lấp lánh, Huy Hoàng Bảo vẫn rực rỡ hơn cả những thành phố lớn quen thuộc của anh ta.
Phải biết, ở phía bên kia khe nứt, thứ Triêu Dương thường thấy nhất là một màu xám xịt u ám, dường như toàn bộ thế giới đều bị xi măng lạnh lẽo bao trùm.
Đáng tiếc. . . Anh ta lại không thể chuyển hóa toàn bộ nguồn nguyện lực mê hoặc này thành thứ hữu dụng.
Bởi vì những cột sáng này đều đã "có chủ".
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.