(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 52 : Quang ảnh ước định
Sắc mặt Elodie bỗng thay đổi!
Nàng không rõ chiếc mặt nạ này tượng trưng cho điều gì, nhưng dòng chữ “Nhạc Viên” cùng biểu tượng kính VR ở góc dưới bên phải màn hình đã ngay lập tức cho nàng biết ai là người gọi đến!
“Sao vậy? Ai gọi điện cho cô thế?” Bran nhận thấy sự bất thường của nàng.
“Không, không có gì đâu, chỉ là thông báo nộp thiếu tiền điện nước của nhà trọ thôi.” Elodie tắt màn hình, nhanh chóng đi xuyên qua phòng kho, vào căn phòng nhỏ bên cạnh. Sau khi xác nhận cuộc gọi vẫn chưa bị ngắt, nàng cắn răng nhấn nút trả lời: “Alo?”
“Là ta, Triêu —”
“Ác ma, làm sao ngươi biết số điện thoại này? Và cái hình ảnh liên hệ kia là sao? Rốt cuộc ngươi đã lén lút "hủ hóa" điện thoại di động của ta từ khi nào?”
“Không phải chứ, ngươi nói ta hủ hóa con người thì còn tạm được, chứ hủ hóa sản phẩm điện tử có phải hơi quá đáng rồi không?” Giọng Triêu Dương cao hơn nàng: “Vả lại, chỉ cho phép ngươi theo dõi ta, không cho phép ta theo dõi ngươi sao? Ngươi thông qua con đường ta mở ra để vào thế giới Nhạc Viên, đương nhiên sẽ để lại dấu vết ở chỗ ta. Ta tìm hiểu về ngươi chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?”
“Ngươi —” Elodie cứng họng mất một lúc, “Khế ước của chúng ta đáng lẽ chỉ giới hạn trong thế giới kia chứ, ngươi đừng hòng can thiệp vào cuộc sống bên này của ta!”
“Cuộc sống và tự do lớn hơn trời, phải không?” Triêu Dương đầy vẻ khinh thường: “Yên tâm, ta cũng không có ý định để khế ước vượt quá giới hạn. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta phải đoạn tuyệt liên lạc ở đây. Chính vì vậy, ta mới tiện thể thông báo cho ngươi rằng một vòng chơi Nhạc Viên mới sắp mở ra — ngươi cũng đến lúc thực hiện lời hứa rồi.”
“Bây giờ ư? Nhưng ta còn rất nhiều chuyện khẩn cấp chưa giải quyết...”
“Ví dụ như Wayne Gently, cái khoai sọ nóng bỏng tay này ư? Để ta xem nào... Ừm, tình hình của hắn hơi tệ đấy. Chẳng lẽ ngươi ngay cả đồ ăn thức uống cũng không chuẩn bị cho hắn à? Tên trông coi hắn... thậm chí còn đánh hắn nữa.”
Lòng Elodie bỗng chùng xuống.
Nơi Gently bị giam giữ chính là tầng hầm của nhà kho này, cửa ra vào bị khóa chặt bằng xích sắt. Ác ma có thể nhìn thấy tình hình bên trong, con đường duy nhất là thông qua camera.
Chẳng lẽ không chỉ điện thoại, mà cả nhà kho này đều đã bị ác ma khống chế hoàn toàn rồi sao?
Điều này có nghĩa là, tất cả thành viên của Thủ Cốt đều đang bị đối phương giám sát!
“Đúng vậy, ta có thể thấy mà.” Triêu Dương trực tiếp chỉ ra vấn đề nàng đang lo sợ: “Ngươi nghĩ ác ma chỉ biết lừa gạt lòng người thôi sao? Đã là năm 3202 rồi, ác ma cũng phải biết lên mạng chứ.”
Không... Hiện tại đáng lẽ phải là năm 2023 mới đúng chứ...
Chưa đợi Elodie mở lời, Triêu Dương đã tiếp tục: “Đừng căng thẳng vậy, ta không có hứng thú hốt gọn tổ chức của ngươi đâu. Trên thực tế, ta đến là để giúp một tay.”
“Giúp... việc gì?”
“Đúng vậy, Joe James... cũng chính là Gently mà các ngươi đã bắt được đó, ta đã tìm cho các ngươi một nơi để giao hắn. Nói đơn giản là, các ngươi hãy đưa hắn đến địa chỉ này vào trưa mai —” Triêu Dương dừng lại một chút, chờ địa chỉ được gửi đến, “Sau đó sẽ có người đến tiếp nhận. Phương thức cũng rất đơn giản, ở đó có một chiếc xe tải đậu, cửa sau không khóa. Các ngươi cứ đặt Gently vào trong, sau đó đến ghế phụ nhận tiền thưởng. Giao dịch xem như hoàn tất.”
“Ai sẽ đến tiếp nhận? Tôi đoán không phải những đồng bọn tội phạm của hắn chứ?”
“Đương nhiên không phải, ngươi nên tin tưởng ta hơn một chút chứ.” Thấy nàng không chịu mở miệng, Triêu Dương đành công bố đáp án: “Được rồi, cảnh sát hình sự quốc tế rất có hứng thú với hắn, ít nhất là hơn cảnh sát thành phố L. Số chứng cứ phạm tội ít ỏi mà các ngươi đang nắm giữ, đối với hắn mà nói chỉ là chuyện lông gà vỏ tỏi mà thôi.”
“Tại sao ngươi lại... quan tâm chuyện này?” Elodie nói với vẻ hơi khó tin.
“Sao hả, chẳng lẽ ta còn phải bảo vệ những kẻ ác nhân đã phạm phải tội ác tày trời sao? Huống hồ chuyện này có lợi cho ta, hơi ra tay một chút cũng chẳng tốn bao công sức.”
“Ta biết ngay là ngươi có mưu đồ khác mà...” Nàng hừ nhẹ một tiếng: “Tiền thưởng bao nhiêu?”
“Mười vạn bảng Anh. Ta cứ nghĩ ngươi sẽ không quan tâm đến chuyện tiền bạc chứ.” Triêu Dương cảm thấy bất ngờ. Trên thực tế, hắn cũng là sau khi nghe được cuộc đối thoại của Trương Chí Viễn và Cao Vĩ mới chú ý tới Wayne Gently đang bị treo thưởng không ít. Trong đó có khoản treo thưởng từ tổng bộ cảnh sát hình sự quốc tế, và cả những khoản treo thưởng riêng lẻ từ tất cả các địa khu hắn gây án. Nếu Elodie đã bắt được Gently, hắn dứt khoát đưa luôn khoản tiền thưởng ở đảo Anh Quốc này để làm điều kiện trao đổi.
“Ta không cần tiền, nhưng tổ chức thì cần. Không có tiền, chúng ta sẽ không thể triển khai hành động.” Nàng giải thích: “Trên thực tế, ngay từ đầu chúng ta cũng đã chuẩn bị dùng Gently để đổi lấy tiền thưởng, nhưng là từ đối thủ cạnh tranh của hắn.”
“Mười vạn thì nhiều hơn so với ta dự đoán... Cảm ơn ngươi.”
Mấy chữ cuối cùng nói nhỏ đến mức gần như muỗi kêu.
“Ngươi rất cần tiền ư, ta có thể trực tiếp nói cho ngươi tài khoản cá nhân của Gently, trong đó có lẽ tầm vài chục triệu đấy...”
“Rồi để ta vì những tài sản không rõ lai lịch này mà bị cảnh sát để mắt tới, cuối cùng phải để quyền chủ động trong tay ngươi ư? Ngươi đừng hòng dùng cái này để dụ dỗ ta, ác ma!” Giọng Elle Lạc lại trở về trạng thái lạnh như băng: “Vả lại, chuyện này khác gì việc ngươi đưa tiền cho ta đâu?”
“Đưa tiền thì không được à?”
“Đương nhiên không được!” Nàng dứt khoát nói, “Nếu một tổ chức không thể tự mình vận hành để kiếm kinh phí, vậy nó sẽ mất đi tính độc lập. Ta tuyệt đối sẽ không để ác ma kiểm soát Thủ Cốt...”
“Thủ Cốt gì cơ?” Triêu Dương cố ý hỏi.
Elodie đỏ mặt: “Đủ rồi! Trưa mai đúng không, ta sẽ tự mình đi. Còn trò chơi Nhạc Viên mà ngươi nói, đến bao giờ thì mở ra?”
“Ta tính toán... Bỏ qua chênh lệch múi giờ, chắc là 8 giờ 30 sáng ngày mốt.” Triêu Dương cũng không tiếp tục làm khó nàng: “Không cần phải đúng giờ hoàn toàn, sớm một chút hay muộn một chút cũng không sao. Kính VR ta cũng không phát cho ngươi, ngươi hẳn biết cách để đến đây rồi chứ.”
“Sẽ tốn năng lượng...”
“Nó sẽ được bổ sung sau khi trò chơi kết thúc, được chứ?” Triêu Dương nói với vẻ bất lực.
Cuộc trò chuyện theo đó bị cắt đứt.
Elodie bước ra khỏi căn phòng nhỏ, phát hiện mọi người đều đang lo lắng nhìn mình.
Nàng không khỏi thầm thở dài, đồng bọn của mình đâu phải đồ ngốc, lời nói dối về việc thiếu tiền điện nước quả nhiên không thể qua mắt mọi người: “Thật ra...”
“Oa, mặt cô đỏ thật kìa.” Hill ôm lấy nàng, “Elodie, lẽ nào cô có bạn trai rồi sao?!”
“Ồ ồ —” đám đông ồ lên một tiếng.
Lần này đến lượt Elodie trợn tròn mắt: “Đương... đương nhiên là không có rồi! Mấy người đang nói cái gì vậy chứ!”
“Vậy sao sau khi nghe điện thoại mặt cô lại đỏ bừng lên vậy?” Hill không buông tha hỏi.
“Loti bé nhỏ đã lớn rồi, có thể hiểu được mà...”
“Dù sao cũng là đến từ lãng mạn mà.”
Elodie cảm thấy xấu hổ nhanh chóng lùi tản, chỉ còn lại sự lạnh lùng của tâm trí tĩnh lặng như nước — đám người này quả nhiên có vấn đề, mình đối xử với họ vẫn còn quá thiện lương!
Tuy nhiên, nàng nhất thời không tài nào nghĩ thông được, rõ ràng khi nhắc đến "Thủ Cốt" một trăm lần trước mặt những người này nàng cũng chẳng thấy khó xử chút nào, vậy mà sao hễ nói chuyện với ác ma thì lại cứng cả lưỡi?
Chẳng lẽ mình đã vô tình bị ác ma xâm nhập tinh thần rồi sao?
Nàng lắc đầu, cố ép ý nghĩ này xuống đáy lòng. Đối phương hiện tại vẫn có thể thông qua camera giám sát nhất cử nhất động của mọi người trong kho hàng, nàng tuyệt đối không thể lộ ra dù chỉ nửa điểm yếu mềm: “Người tiếp nhận Wayne Gently ta đã liên hệ được rồi, đó là cảnh sát hình sự quốc tế. Đương nhiên, chúng ta cũng phải chuẩn bị ít nhất hai phương án dự phòng, đề phòng có biến số xảy ra giữa chừng khi giao nhận.”
Nói xong, Elodie kể lại chi tiết nội dung giao dịch một lần. Cuối cùng, nàng bổ sung thêm: “Sau khi hoàn thành chuyện này, ta sẽ bế quan tu luyện một thời gian, để tìm cách khôi phục thêm nhiều sức mạnh.”
Nghe vậy, mọi người đều rất kinh ngạc.
“Trước giờ chưa từng thấy cô tu luyện bao giờ? Sẽ mất bao lâu?”
“Có giống như ninja tu luyện không?”
“Đồ ngốc, thiên sứ tu luyện khẳng định lấy thiền định làm chủ chứ!” Đám đông nhao nhao nói.
“Có lẽ rất nhanh, có lẽ phải vài ngày.” Elodie chậm rãi trả lời, dù sao nàng cũng không rõ trò chơi Nhạc Viên rốt cuộc là trò gì. Mặc dù Triêu Dương từng nói thời gian không phải là vấn đề, và lần trước chỉ là ngoài ý muốn, nhưng nàng vẫn không thể lơ là cảnh giác. “Yên tâm đi, đây là điều cần phải luyện tập sau khi thức tỉnh. Chờ sức mạnh của ta tăng cường, Thủ Cốt sẽ có thể làm được nhiều việc hơn.”
Dù cho nàng cần hấp thu sức mạnh từ ác ma.
Dù con đường này sẽ vô cùng chông gai.
Để đạt được nguyện vọng trong lòng, nàng sẽ không lùi bước.
Truyện được dịch bởi truyen.free, hãy cùng nhau bảo vệ bản quyền nhé.