Khi ráng chiều dần buông trên mặt biển yên bình, những cơn gió đêm đã bắt đầu xao động trên đường phố.

Thế nhưng, thành Huy Hoàng lại không mang vẻ trầm mặc của hoàng hôn. Mặc dù trước đó liên tiếp xảy ra các sự kiện như nhà hát lớn cháy và biệt thự nhà giàu bị tấn công, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tinh thần du lịch của mọi người, nhưng theo thời gian, những sóng gió dần lắng xuống, các con đường trong nội thành lại dần khôi phục sự náo nhiệt vốn có.

Chẳng hạn như con phố trung tâm Triêu Dương đang dạo chơi lúc này, chính là trái tim của cuộc sống về đêm nơi đây.

"Quý khách có muốn tắm thư giãn không ạ? Chúng tôi có dịch vụ tốt nhất!"

"Quý khách muốn dùng bữa không? Nhà hàng Cá Điêu Vàng hân hoan chào đón! Cá của chúng tôi đều là hàng tươi sống được mang đến trong ngày, đảm bảo sẽ không làm ngài thất vọng!"

Trên đường đi, khắp nơi đều có thể thấy những người chào mời khách. Bảng hiệu của các cửa hàng cũng được trang trí vô cùng bắt mắt; dù không có đèn điện, họ vẫn dùng đủ mọi cách để làm tên tiệm của mình sáng lấp lánh, khiến cả con đường trông thật rạng rỡ.

"Chốc lát ta cứ ngỡ rằng không thể phân biệt được, rốt cuộc đây là thế giới hiện đại hay một thế giới khác rồi." Elodie không khỏi có chút xúc động.

"Bỏ qua những khác biệt về khoa học kỹ thuật, thật ra hai bên không có quá nhiều khác biệt đâu — đương nhiên, đó là nói về con người." Triêu Dương vừa đi vừa nói. "Ai cũng muốn sống một cuộc sống tốt đẹp, nhưng không phải tất cả mọi người đều có thể toại nguyện. Còn bản thân thế giới thì vẫn có những khác biệt khá rõ ràng, ví dụ như... cái kia!"

Hắn chỉ vào một quán bán hàng ven đường.

"Đặc sản tân lục địa: Ô Linh viên thuốc?" Elodie nhíu mày. "Đó là cái gì?"

"Nó là gì không quan trọng, quan trọng là đặc sản!" Triêu Dương chỉ vào những xiên que nướng trong mâm rồi nói: "Ông chủ, cho tôi hai xiên!"

"Vâng, mời ngài dùng ạ!"

Triêu Dương cầm Ô Linh viên thuốc trên tay. Nhìn qua, nó cứ như những xúc tu bạch tuộc nướng xiên, nhưng lại có hình dáng viên thuốc, mỗi viên đều có mắt có đầu, trông thật quái dị.

"Ừm, cô thử đi."

"Ơ... Cái này thật sự ăn được sao?"

"Mọi người đang ăn đấy thôi."

"Được thôi..." Elodie nhận lấy xiên viên thuốc, thử cắn một miếng. "Ừm ——! Ngon quá!" Đôi mắt xanh lam của nàng hơi nheo lại, phát ra tiếng hừ thỏa mãn.

"Ồ? Thật sao?" Triêu Dương lúc này mới yên tâm há miệng ra nếm thử. Khoảnh khắc cắn vỡ lớp vỏ viên thuốc, một lượng lớn những hạt tròn mềm mại chợt tràn vào khoang miệng, đồng thời mang đến một vị ngon mãnh liệt cùng một chút vị mặn của nước biển. Lúc mới đưa vào miệng, hương vị khá giống trứng cá muối, nhưng khi những hạt tròn này vỡ tan, một mùi sữa khó tả đồng loạt lan tỏa, chiếm lĩnh vị giác.

"Quả thật không tệ."

"Ngươi thế mà cố ý chờ ta ăn thử trước!" Elodie tinh mắt phát hiện. "Đồ ác ma!"

"Đâu có, là cô ăn nhanh quá thôi." Triêu Dương thành thục giải quyết hết viên thuốc, rất nhanh đã lại tập trung vào mục tiêu kế tiếp. "Nhìn kìa, đằng kia có nước trái cây!"

"Lần này ngươi uống trước!"

"Được thôi. Ừm... giống nước dừa Riga có ga vị mặn, cảm giác rất sảng khoái."

Triêu Dương chuyên chọn những quán đông người ven đường, vừa đi dạo vừa nhấm nháp đặc sản thế giới này, suốt dọc đường đi, bụng đã no căng.

Về sau, việc ai sẽ ăn trước không còn là mỗi người một lần nữa, mà chuyển thành oẳn tù tì quyết định. Trên mặt Elodie cũng lộ ra vẻ nhẹ nhõm hiếm thấy.

"Trước đó không phải vẫn không thích đi dạo sao?" Triêu Dương trêu ghẹo nói. "Cuối cùng lại thấy rất thú vị, đúng không nào?"

"Ta ——" Nàng ngập ngừng một chút. "Ta là bị khế ước hạn chế, nên mới buộc phải đi theo! Không tin thì ngươi thử giải trừ xem!"

"Bằng bản lĩnh của ta mà có được, tại sao phải giải trừ?"

"Đồ ác ma!"

Nói đến từ này, chính Elodie cũng không nhịn được khóe miệng cong lên. Nàng vội vàng đưa tay che miệng, sợ đối phương nhìn thấy vẻ mặt thư thái của mình.

Thế nhưng... nàng đã rất lâu không được đi dạo chợ đêm như thế này rồi.

Trước đây, đa số thời gian nàng đều bôn ba vì các loại tổ chức, không có một khắc nào ngơi nghỉ. Sau khi tổ chức Khô Lâu Thủ được thành lập, nàng càng quên mất cảm giác đi dạo là gì, dồn hết tinh lực vào các chiến dịch trấn áp tội phạm, thức ăn cũng toàn là khoai tây chiên và hamburger. Không phải nàng ghét bỏ việc cùng đồng đội ăn đồ ăn nhanh, chỉ là... thỉnh thoảng có thể như thế này, tạm thời gác lại công việc và trách nhiệm, chậm rãi nhấm nháp hương vị món ăn trên tay, cảm giác cũng không tệ.

Không được, không được, không thể cứ hồi tưởng theo hướng này nữa. Dù có mê mẩn đồ ăn ngon cũng không sao, nhưng đối phương dù sao cũng là ác ma, am hiểu nhất là tha hóa lòng người.

Ừm... Nàng biểu hiện như bây giờ cũng là để làm tê liệt đối phương!

Elodie giơ xiên cá nướng còn ăn dở trên tay, đưa nó về phía mặt trăng vằng vặc lơ lửng trên bờ biển.

Nếu từ cửa sổ căn cứ nhìn ra ngoài, cô cũng có thể nhìn thấy một bầu trời đêm tương tự.

Nếu như Bran, Hill và họ cũng có thể nếm được những món ngon dị giới này thì tốt biết mấy.

Nghĩ tới đây, Elodie bỗng nhiên có chút nhớ đến đồng đội của mình. "Ngươi lần trước nói, trong tình huống bình thường, trò chơi Nhạc Viên sẽ không ảnh hưởng đến thời gian thực là có ý gì? Bây giờ chúng ta đã ở trong Nhạc Viên hơn hai ngày rồi, bên ngoài sẽ thế nào?"

"Khoảng chừng hai mươi phút thôi." Triêu Dương ước chừng nói.

"Chênh lệch thời gian lớn đến vậy sao? Nhưng lần trước ta..."

"Lần trước ta nói là một sự cố ngoài ý muốn." Hắn nhìn đối phương hồi lâu, bất đắc dĩ buông tay nói: "Được thôi, nói cho cô cũng không sao. Thế giới này... và Địa Cầu, tồn tại một lối đi. Nếu cô tưởng tượng hai thế giới này như hai mặt phẳng, thì lối đi đó chính là trục nối giữa chúng."

"Rồi sao nữa?"

"Dù ta ở bên nào, tốc độ vận hành của hai thế giới về cơ bản là tương đồng. Sự chênh l��ch chủ yếu xuất hiện ở những người chơi đó..." Triêu Dương giải thích. "Khi ta đưa linh hồn của họ đến thế giới này, thì tương đương với có một sợi dây kết nối cắm vào giữa trục. Lúc này, thế giới mà ta đang ở, thời gian vẫn sẽ trôi chảy bình thường, còn thế giới bên kia thì giống như bị kẹt lại, tốc độ trôi chậm đi rất nhiều. Ta không rõ nguyên lý là gì, đây đều là kết luận ta rút ra sau khi quan sát và so sánh. Đồng thời, tỉ lệ giảm tốc cũng không cố định; linh hồn được đưa đến bên này càng ngắn thời gian, hiệu quả trì trệ lại càng mạnh."

"Thì ra là vậy..." Elodie rất kinh ngạc. "Vậy nếu ta hiện tại trở về Địa Cầu..."

"Thì sẽ thoát khỏi dòng thời gian của Nhạc Viên. Ta ba ngày sau đi tìm cô, thì đối với cô mà nói, có lẽ sẽ muộn hơn một tiếng đồng hồ."

"Ta không thể kìm hãm cái trục đó sao?"

Triêu Dương lắc đầu. "Cô và ta rất giống, đều có thể hoàn toàn xuyên qua thông đạo, đưa bản thể đến thế giới bên kia. Vì thế, chỉ mình cô sẽ không thể ảnh hưởng đến sự vận hành của thế giới."

"Khó trách lúc trước ta trải qua cùng thời gian Địa Cầu..." Cô gái như có điều suy nghĩ. "Vậy ngươi ở lại bên này, chẳng phải sẽ có vô hạn thời gian sao?"

"Đối với người đứng ngoài quan sát mà nói thì là như vậy, nhưng đối với người trực tiếp trải nghiệm, điều này không có ý nghĩa gì. Đồng thời, ta không thể ở mãi một bên, bởi vì thông đạo luôn biến hóa. Ta có thể cảm nhận được nó đang giãn nở và co lại; nếu ở đây quá lâu, ta sẽ mất đi vị trí của Địa Cầu. Tương tự, nếu ở Địa Cầu quá lâu, ta cũng sẽ quên Nhạc Viên ở đâu."

"Không có tọa độ hay thứ gì đó để ghi nhớ sao?" Elodie không hiểu.

"Trên thực tế, ngay cả việc xuyên thủng cái thông đạo này, đều là một lần thử liều lĩnh trong lúc tuyệt vọng." Triêu Dương bĩu môi. "Hiện tại bảo ta thử lại lần nữa, ta cũng không chắc mình có thể làm được."

Nói đến đây, hắn bỗng nhiên dừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía một tòa kiến trúc vàng son lộng lẫy cách đó hơn mười mét. "A..."

"Có chuyện gì vậy?" Elodie cũng đi theo dừng lại.

"Để ta xem nào... Cái tên Vân Trung Đình này khá quen." Triêu Dương đưa tay vào túi, lấy ra tấm thẻ, dưới ánh đèn đường, cẩn thận kiểm tra những dòng chữ trên đó: "Số 18, Đại lộ Trung ương, Khách sạn Vân Trung Đình." "Thật đúng là nơi này!"

Chẳng lẽ đây là duyên phận?

"Ngươi muốn vào đó sao?"

"A..." Hắn nhíu mày suy tư. "Nếu ta đã có thể vô tình đi đến đây, vậy dứt khoát cứ..."

Nhưng một giây sau, hắn biến sắc, bỗng nhiên nắm lấy tay Elodie, bước nhanh rút vào bóng tối ven đường. "Đừng nhìn bên kia!"

"Ai?" Nàng vẫn còn vẻ mặt mơ màng.

Triêu Dương dựa vào vách tường, dùng khóe mắt quét nhìn về phía cửa tửu điếm. Chỉ thấy nơi đó dừng một cỗ xe ngựa, xung quanh xe ngựa có hai hàng lính vũ trang đầy đủ đứng gác. Nhưng đó không phải là trọng điểm, mấu chốt là hai người vừa bước xuống từ xe ngựa kia!

Một người trong số đó chính là Sandra Ellen, thống soái quân vệ thành mà hắn từng gặp mặt một lần tại Vọng Thủy trang viên.

Còn người còn lại thì hắn chưa từng thấy bao giờ, trang phục của người đó cũng có chút khác biệt. Ngay cả người này, vừa rồi cũng quay đầu liếc nhìn về phía bọn họ!

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.