(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 81 : Tan biến thanh âm
Vừa rồi tất cả đều chỉ là ảo giác sao?
Không đúng. Hắn chợt nhận ra đồng hồ treo tường đã chỉ 7 giờ, chênh lệch những bốn tiếng so với lúc hắn vừa bước chân vào căn phòng này!
Trương Chí Viễn bật dậy khỏi ghế nằm, mở cửa phòng. Bên ngoài hành lang đã sáng trưng một mảng!
Đó là ánh nắng ban mai.
Đến bên cửa sổ, hắn thấy lính gác đã mở cổng kiểm soát, chuẩn bị cho một ngày gác mới. Bên ngoài đường phố, xe cộ tấp nập như mắc cửi, những người đi làm vội vã bước nhanh trên vỉa hè, không ít người tay còn cầm bữa sáng nóng hổi.
Thế mà trong ký ức của hắn, cuộc trò chuyện với Nhạc Viên chỉ vỏn vẹn ba mươi phút, dù sau khi tỉnh dậy, hắn vẫn nhớ rõ mồn một nội dung đó.
Với đầy sự bối rối và khó hiểu, Trương Chí Viễn quay lại căn phòng, nhìn thấy chiếc điện thoại của mình đang nằm dưới đất.
Có lẽ ngay khoảnh khắc bị Nhạc Viên chiêu mộ, cơ thể hắn đã mất kiểm soát, hoàn toàn rệu rã gục xuống, khiến điện thoại cũng không kịp đề phòng mà rơi xuống đất.
Vừa xót xa, hắn nhặt điện thoại lên, phát hiện trên màn hình có một tin nhắn chưa đọc.
Mở ra xem, hóa ra là của Kinh Tây Chuyển Phát Nhanh.
Nhưng vừa vuốt xuống, Trương Chí Viễn liền đứng sững tại chỗ.
Bởi vì trong trang chi tiết, tên người gửi là "Nhạc Viên".
***
Đảo Anh Quốc, thành phố L.
Wayne Gently ngồi tựa vào bức tường đá, lặng lẽ lắng nghe tiếng hải âu từ ngoài cửa sổ vọng vào.
Đây là một nhà tù gần biển, nội thất bên trong có lẽ đã được tu sửa. Các thiết bị giám sát hiện đại cùng những cánh cửa song sắt tự động sáng bóng trông thật lạc lõng với không gian kiến trúc đá cổ kính của nó.
Đây cũng là một nét đặc trưng của Anh Quốc, mọi thứ đều được cải tạo lại — từ nhà máy, đường sá, nhà cửa cho đến cả nhà tù. Nếu nghĩ theo hướng tích cực, thì những thứ này họ đã có từ rất lâu rồi; còn nếu nghĩ theo hướng tiêu cực, thì dù có cải tạo bao nhiêu cũng không thể bằng một công trình xây mới hoàn toàn.
Chẳng hạn, nhà tù này vì nằm ven biển nên luôn ẩm ướt, ban đêm trên lan can thậm chí còn đọng lại sương đêm. Chỉ vỏn vẹn hai ngày, Gently đã chán ghét môi trường này. Hắn ước gì giây phút tiếp theo có thể rời khỏi đây, trở về chiếc giường nệm cao su đen mềm mại của khách sạn.
Hơn nữa, hắn biết mình chắc chắn sẽ được thả tự do.
Bề ngoài, Taylor là một người giàu có bạc triệu, nhưng thực tế, năng lực của ông ta còn đáng kinh ngạc hơn cả tài sản. Việc Wayne Gently có thể làm ăn ở Anh Quốc cũng không thể tách rời mối quan hệ thân thiết với Taylor. Chính vì có mối liên hệ như vậy, hắn biết đối phương chắc chắn sẽ có hành động.
Ngay lúc đó, trên đầu bỗng truyền đến một tiếng "phịch" nhỏ, cả nhà tù lập tức chìm vào bóng tối.
"Mẹ kiếp, lại cúp điện!"
"Này, làm ăn thế à? Không có quạt điện thổi, tao nóng chết mất thôi!"
Bên ngoài lập tức vang lên tiếng chửi rủa của những tù nhân khác.
Nhưng rất nhanh, quản ngục đã dùng gậy cảnh sát để dập tắt sự khiêu khích này.
Wayne Gently hoàn toàn không quan tâm đến những màn "tương tác" thường ngày này. Theo hắn, lũ cặn bã này thậm chí không xứng được ở cùng một nhà tù với hắn. Tiếng chửi rủa chẳng có tác dụng gì ngoài việc để phát tiết cảm xúc. Hắn hầu hết thời gian đều giữ im lặng, bởi vì trong lòng đang bùng lên một ngọn lửa giận dữ. Một khi giành lại tự do, hắn nhất định sẽ khiến hai đứa tạp chủng kia phải hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này.
Đột nhiên, hai tên quản ngục dừng lại trước cửa buồng giam của hắn. Một tên cầm theo một tập tài liệu, hỏi: "Wayne Gently, quốc tịch Mỹ, hiện đang bị tạm giữ, phải không?"
"Phải."
"Bước ra đây, tra tay vào còng. Có người muốn gặp ông."
"Ai?" Hắn tiến đến bên cửa buồng giam, đưa hai tay ra qua song sắt.
"Gặp rồi ông sẽ biết." Đối phương cũng không nói nhiều, sau khi xác nhận còng tay đã khóa chặt, liền vặn chốt, mở cánh cửa sắt buồng giam.
Gently đi theo hai người rời khỏi khu vực giam giữ. Một cảnh sát khác đảm nhận việc áp giải. Trên đường đi, họ còn gặp một người đàn ông trung niên mặc âu phục đang đi theo. Người đàn ông đó chủ động tiến đến bắt tay hắn: "Chào ngài, tôi là luật sư Thôi Ngụy do Flynn phái đến. Trước khi ngài gặp Flynn, tôi cần trao đổi vài vấn đề."
Flynn? Lòng Gently thở phào nhẹ nhõm. Taylor thỉnh thoảng dùng các tên khác, Flynn là một trong số đó. Thế nhưng, từ lúc bị tấn công đến khi bị giam giữ đã bốn ngày trôi qua, hắn vốn nghĩ đối phương sẽ phản ứng nhanh hơn. Dù sao, nhân vật mà hắn sắp gặp vào đêm đó chính là Taylor, việc ông ta lỡ hẹn đêm đó chắc chắn đã khiến đối phương biết có chuyện xảy ra với hắn.
"Sao lại lâu đến vậy?" Hắn bất mãn hỏi ngược lại.
"Vì người bắt ông không phải cảnh sát thành phố L, Flynn cần thời gian để giải quyết."
"Không phải cảnh sát thành phố L ư?" Gently ngạc nhiên nhíu mày. "Vậy còn có thể là ai?"
"Điều này không tiện tiết lộ, thưa ngài." Thôi Ngụy đẩy gọng kính lên. "Vấn đề chính là, ngài đã bị bắt như thế nào?"
Cùng lúc đó, viên cảnh sát đi kèm lại bất ngờ đi xa hơn vài mét, quay lưng lại với hai người, không còn giám sát hành động của hắn nữa.
Quả nhiên, năng lực của Taylor không hề tầm thường, Gently thầm nghĩ trong lòng.
"Tôi bị hai đứa ranh con đánh lén, trời mới biết làm thế nào chúng trà trộn được vào khu vực ăn uống của khách sạn! Chuyện này chưa xong đâu, chờ lão tử bắt được chúng, sẽ khiến chúng biết chết còn là một niềm mơ ước xa vời!"
"Hai đứa như thế nào?"
"Một nam một nữ, tôi còn có thể nói gì nữa?" Nhắc đến chuyện này, sự phẫn nộ trong lòng hắn bỗng khó kìm nén. Bản thân hắn lại để thua dưới tay một con bé mười mấy tuổi, chuyện này dù chỉ là bị người khác nhắc đến, hắn cũng thấy đó là một sự sỉ nhục. "Có được bản ghi hình giám sát, tôi tự nhiên sẽ nhận ra chúng."
"Vậy ngài có biết đây là chuyện gì không?" Luật sư lại lấy ra một tấm ảnh, giơ lên trước mặt hắn. "À... xin lỗi, bị cúp điện nên hơi tối, ngài đợi một chút." Nói rồi, hắn tiện tay bật chiếc đèn pin hình bút, chiếu sáng cho Gently.
Trên tấm ảnh chính là căn phòng khách sạn sang trọng nơi hắn từng ở. Tuy nhiên, lạ thay, bức tường như bị thứ gì đó xé rách, bị xé toạc ra làm đôi từ giữa, trên mặt đất càng là một đống hỗn độn.
"À... bọn chúng mang theo bom ư? Tôi không rõ. Thực tế là tôi vừa mở mắt đã thấy mình ở trong một căn hầm ngầm rồi."
"Được rồi." Thôi Ngụy thu lại ảnh chụp, nhưng vẫn không tắt đèn pin. "Vậy những người đã bắt ngài, có nói chuyện gì với ngài không? Điểm này khá quan trọng, xin ngài hãy thành thật trả lời."
"Không, họ chỉ đánh tôi thôi."
"Cũng không tra hỏi ngài về trò chơi Nhạc Viên ư?"
Lòng Gently thót một cái. Hắn không ngờ người này lại cũng biết về trò chơi Nhạc Viên. "Tôi đã nói, họ chỉ đánh tôi, không cho ăn, càng chẳng nói chuyện gì cả! Chuyện này có liên quan gì đến việc tôi gặp Taylor sao?"
"Ừm, ngài Flynn không muốn tin tức về Nhạc Viên bị rò rỉ ra ngoài, đặc biệt là lọt vào tai người Mỹ." Nói xong, Thôi Ngụy lùi lại hai bước.
"Ngươi..." Gently do dự nhìn hắn, rồi bỗng chợt nhận ra. "Khoan đã—"
Viên cảnh sát phía sau đã giơ súng lên, nhắm thẳng vào hắn và bóp cò.
Chỉ nghe một tiếng rít gào vang lên, đầu Wayne Gently như bị một chiếc búa sắt giáng mạnh, chấn động kịch liệt, rồi cơ thể hắn gục xuống phía trước, tay chân run rẩy không ngừng, rốt cuộc không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Chiếc đèn pin vẫn luôn chiếu vào hắn, như một ngọn đèn pha soi rọi mục tiêu trong hành lang tối tăm.
Thôi Ngụy ngồi xổm xuống, đặt tay lên cổ xác nhận Gently đã không còn hơi thở, mới gật đầu với người vừa nổ súng, rồi cùng nhau đi về phía cửa ngoài.
Mở cánh cửa lớn, hai tên quản ngục phụ trách áp giải vội vàng đứng nghiêm chào cả hai.
"Các ngài làm rất tốt." Thôi Ngụy cũng đáp lại bằng một kiểu chào quân đội. "Vì an ninh quốc gia, các ngài đã đóng góp xứng đáng. Anh Quốc chắc chắn sẽ ghi nhớ mọi chuyện xảy ra hôm nay."
Tất cả nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ thích thú.